Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

DOCUMENTO 6
CONTRATA CON FRANCISCO DE GARAY PARA POBLAR LAS TIERRAS QUE HABÍA DESCUBIERTO
PACHECO, JOAQUÍN FRANCISCO y CÁRDENAS, FRANCISCO, “Colección de documentos
inéditos del Archivo de Indias”.
FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, MARTÍN, “Colección de los viages y descubrimientos
que hicieron por mar los españoles, desde fi nes del siglo XV”.
AGI.PATRONATO,26,R.15 Año 1521
“(Fol. 1r) El Rey.
Por quanto por parte de vos, Françisco de Garay, nuestro capitán de la ysla de Santiago, me es fecha relaçión
que el año pasado de quinientos e diez e nueve, con liçençia de los reverendos padres de la horden de san Gerónimo,
nuestros governadores que fueron de las Yndias, vos armastes quatro navíos muy bien basteados y con
razonable gente y buenos pilotos, y los enbiastes desde la dicha ysla para que fuesen a descubrir algund golfo
o estrecho en la Tierra Firme si nuestro Señor fuese servido; en lo qual anduvieron ocho o nueve meses, e nunca
lo hallaron. Por entre otra tierra baxa esteril que descubrieron toparon la tierra Florida que Juan Ponçe de León
descubrió, y reconocida y vista quisiéronla costear para pasar adelante, e no podieron porque le salía la tierra por
las proas, en derecho donde nasçe el sol, y por esto y por el viento que les fue sienpre contrario y por la mucha
corriente que ansy mismo hallaron fueles forçado bolver costeando la tierra hazia el ponyente, por la qual costa
fueron muy bien mirando la tierra, puertos, e ríos, e gente della, e todo lo demás que se devía mirar; e tanto
andovieron hasta que toparon con Hernando Cortés e los españoles que con él estavan en la misma costa. E
llegados allí amojonaron el término hasta donde a(vían) descubierto, e en todo lo que descubrieron e costearon,
que fueron más de trezientas leguas, se tomó posesión en nuestro nonbre. E fecho todo esto se tornaron con
los dichos navíos hazia tras, y en(tra)ron por vn río que hallaron muy grande y muy cavdaloso a la entrada del
qual diz que hall(aron) vn grande pueblo, y estovieron en él más de quarenta días los navíos dando carena; y la
(gen)te de la tierra muy paçífi ca con los españoles que en la dicha armada yvan tratando con ellos, dándoles de
lo que tenían en término de seys leguas que entraron por el dicho río arriba. Los dichos navíos hallaron quarenta
pueblos de vna parte y de otra, y de todo lo que ansy costearon e descub(rie)ron los dichos pilotos mirando
muy bien la tierra, puertos e ríos, como por vna fi gura vuestra por ante nos fue trayda por los pilotos que yvan
en la dicha armada pareçía. Po(r la) qual pareçe que los dichos adelantados Diego Velazquez e Juan Ponçe de
León e vos aveis (des)cubierto ser toda tierra fi rme e costa della; e la costa e tierra que vos aveis descubierto se
(lla)mó la provinçia de Amichel, a la qual se puso nonbre (en blanco) es muy buena tierra, apazible e sana e de
muchos bastimentos e frutas e otras cosas de comer y ay en muchos ríos della oro fi no, segund que los yndios lo
most(ra)ron por çiertas muestras; y que tanbién los dichos yndios e gente de la tierra trayan muchas (jo)yas de
oro en las narizes y en las orejas y en otras partes de su cuerpo. Y es gente muy amor(¿osa?) que paresçe que se
podrá hazer en ellos mucho fruto en su conversyón e dotrina en nuestra santa (fee) católica segund lo que dellos
se conosçió. E que ay gente en alguna parte de la tierra muy creçida, (de) diez a honze palmos en alto, y otra
gente baja, e otra gente muy baxa, hasta çinco o seys palmos. E que es muy aparejada para se poblar, e apazible
e grande disposyçión de oro. Y que porque vistes que los xptianos que vinieron de aquella tierra tenían mucha
gana de bolver a ella, e por vos hallar con navíos, los tornastes a enbiar con mucha cal e ladrillo e maestros que
hiziesen vna fortaleza en la dicha tierra para que más señoreado e ennobleçida esté, y en serviçio de dios nuestro
señor, e tengan los españoles -si en algo se vieren- dónde se puedan recoger e conparar. E tanbién porque
los dichos pilotos e gente dixeron a los dichos yndios que tornarían allá luego, y porque tengan algund crédito
de los xptianos querríades poblar la dicha (Fol. 1v) tierra a vuestra costa, e para ello me suplicastes e pedistes
que por merçed vos diese liçençia e facultad para ello o como la mi merçed fuese. E yo, por las dichas cabsas y,
prinçipalmente, porque en las dichas tierras se plante nuestra fee católica y los yndios naturales della se convietan
y vengan en conoçimiento della e bivan en la poliçía e conçierto que es razón, tovímoslo por bien, con las
condiçiones e segund de la forma e manera que de yuso será contenido en esta guisa:
Por quanto a cabsa de los descubrimientos que los dichos adelantados Diego Velazquez e Juan Ponçe de León y
vos aveys fecho de acá no se puede limitar ni señalar los términos donde cada vno dellos a descubierto nos, por
vna nuestra çedula, enbiamos a mandar al veedor Xptoval de Tapia, nuestro governador de las tierras e yslas que
el dicho adelantado Diego Velazquez descubrió, que señale el término donde cada vno de vosotros aveis llegado
e descubierto, siendo los primeros descubridores para que en aquello se entiendan las merçedes y provisiones