Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

154 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena XX. KAPITULUA Garayen jaraunspena. Jamaika Francisco de Garay hil zenean, Jamaikan koroarekin elkartuta zituen etxaldeak ez ziren berehala desagertu. Seme zaharrena, Antonio de Garay, ezin zen aitaren zereginez arduratu, jakina, hamaika urte besterik ez zituelako. Baina aitak produktuak ustiatu eta merkaturtzeko abiarazi zuen lan-sistemari esker, oraindik urte batzuk irauteko inertziak jarraitu zuen. Administratzaile berrien -hala nola, Pedro de Mazuelo altxorzain eztabaidatua187- kudeaketa kaskarra -eta ageriko lapurreta- zela eta, 1534. urtean baltzua desegin zen. Garay hil zela, Espainiatik Juan López de Torralba kontularia bidali zuten, baltzuaren egoeraren berri eman zezan. Denboraldi batez, hain zuzen ere, 1526ko ekainetik 1531ko urrira bitartean, etxaldeak enkantean saldu zirenean, Pedro de Mazuelok eta Torralbak hartu zuten etxealdeen ardura, eta 1534. urtera arte ez zuten mozkinen berri eman, eta urte horretan beste ikertzaile eta egoitza-epaile bat bidali zuten, Gil González de Ávila lizentziatua. Ekainaren erdialdera arte -hil zenean- zatarkeria hura konpontzen jardun zuen, isilpeko instrukzioa egin zuen eta morroiei lekukotza hartu zien, zeren eta ez liburuetatik ez interesdunengandik ez baitzuen ezer garbirik ateratzen. Azkenik, erregeari eta Garayen oinordekoei zor zitzaienaren balioa zehaztu zuen, erdi bana: 4.989 peso, bi tomin eta urrezko bi gramo. Mazuelok eta Torralbak desegin edo saldu zituzten beste ondasun batzuk, hala nola, 50 esklaboren salmenta, ez ziren zenbatu. Antonio de Garayek hogei urte bete zituenean, auzitan sartu zen pertsona eta erakunde batzuekin, gurasoen dirutzaren zati bat berreskuratzeko asmoz. 1530. urteaz geroztik Hernando Cortésen aurka izan zen auzia arras adierazgarria da, Antonio de Garayen tutorea eta bere ondasunen administratzailea izan baitzen: ondasunak bahituta izatea eta bidegabeki erabiltzea leporatu zion, baita aita harrapatu eta horri lapurtzea ere. Bigarren salaketa pertsona hauei ere leporatu zien: Pedro de Alvarado, Diego de Ocampo, Andrés de Tapia, Diego de Soto eta Francisco de Las Casas 188 . Ez dugu Garayen jaraunspenaren garrantzia ebaluatzen lagun diezaguken agiririk. Garayen bukaera tristea kontatu zuten historialari batzuek, etxetik kanpo hil zela eta esplorazioaren gastu itzelak zirela eta, oinordekoak pobre utzi zituela esaten dute. Baina adierazpen hori eskuragarri dugun dokumentazioarekin alderatzen badugu, egia baino 187 1523an koroak Esteban de la Roca bidali zuen errege-probisio batekin, Pedro de Mazuelori argibideak eskatzeko, eta lanbiderik gabe utzi zuen. Ondoren, Jamaika irlako gobernadoreorde izendatu zuten, hots, Garayek izan zuen kargu bera. 188 A.G.I. MEXICO,1088,L.1,F.205R-206R. Kuriosoa da auzi horietan amaren aipamenik ez egotea, eta pentsa dezakegu ama hilda zegoela edo berriro ezkondu zela, zeren eta horrela ez balitz, normalena seme gazteen tutore bezala agertzea izango zatekeen.
CAPÍTULO XX Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 155 La herencia de Garay. Jamaica La muerte de Francisco de Garay no supuso la desaparición inmediata de las haciendas que tenía en Jamaica en sociedad con la corona. Su primogénito Antonio de Garay era, evidentemente, con apenas 11 años, incapaz de responsabilizarse de las tareas desempeñadas por su padre, pero el sistema de trabajo, explotación y comercialización de los productos que aquel había puesto en marcha mantuvo la inercia necesaria para permanecer todavía durante unos años. La mala gestión, cuando no el robo manifi esto, de los nuevos administradores, entre los que se encontraba el discutido tesorero Pedro de Mazuelo187 , culminó en la disolución de la sociedad en el año 1534. Muerto Garay, se envió desde España al contador Juan López de Torralba para que informase del estado de la sociedad. Durante un tiempo, el comprendido desde junio de 1526 hasta octubre de 1531, en que se vendieron en almoneda, Pedro de Mazuelo y el citado Torralba tomaron a su cargo aquellas haciendas sin dar cuenta alguna de los benefi cios hasta enero del año 1534, en que fue enviado un nuevo pesquisidor y juez de residencia, el licenciado Gil González de Ávila, quien se dedicó desde aquel mes hasta mediados de junio -en que murió- a tratar de poner orden en el desaguisado, llevando a cabo una instrucción secreta y tomando testimonio de los criados, porque ni de los libros ni de los interesados conseguía sacar nada en limpio. Finalmente consideró que el valor de lo que se debía al rey y a los herederos de Garay, una vez repartido en igual porcentaje, ascendía a 4.989 pesos, dos tomines y dos gramos de oro. No se contabilizaban otras muchas propiedades deshechas o vendidas por Mazuelo y Torralba entre las que se hallaba la venta de 50 esclavos. Cuando Antonio de Garay alcanzó los veinte años de edad inició una sucesión de pleitos con distintas personas e instituciones con el fi n de recuperar parte de la fortuna que había quedado de sus padres. Especialmente signifi cativo es el que siguió desde el año 1530 contra Hernando Cortés, quien había sido su tutor y administrador de bienes, a quien acusó de tenerlos secuestrados y de haberlos malversado, así como de haber apresado y robado a su padre, acusación que amplió a Pedro de Alvarado, Diego de Ocampo, Andrés de Tapia, Diego de Soto y Francisco de Las Casas 188 . No contamos con documentación que permita evaluar la dimensión de la herencia de Garay. Algunos historiadores que relataron su triste fi nal refi eren que había muerto fuera 187 En 1523 la corona envió a Esteban de la Roca con provisión real para que tomase cuentas a Pedro de Mazuelo, a quien suspendió de su ofi cio. Con posterioridad fue nombrado teniente de gobernador de la isla de Jamaica, el mismo cargo que había desempeñado Garay. 188 A.G.I. MEXICO,1088,L.1,F.205R-206R. Resulta curiosa la ausencia en dichos pleitos de menciones a su madre, lo que nos lleva a pensar que podría haber fallecido o contraído nuevas nupcias, porque en caso contrario lo normal es que hubiese fi gurado como tutora de sus hijos menores.
Page 1:
GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5:
2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 104 and 105:
102 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 106 and 107: 104 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 166 and 167: AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169: DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171: las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173: que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175: “(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177: querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179: a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181: GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183: Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?