Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 153
crito cuyo contenido decía que “estando en la playa del mar algunas personas, vieron venir
por entre las olas una arca cerrada, que mano invisible conduxo hasta la ribera: admirados
por el prodigio corrieron a abrirla, y encontraron en ella tres imágenes de Nuestra Señora
perfectamente parecidas, de las quales una es Nuestra Señora del Socorro de Madrid; otra se
halla colocada en un lugar de España; y la tercera pasó a América. Igualmente me aseguró la
persona susodicha que Nuestra Señora del Socorro de Guatemala es muy semejante a la de
Madrid. Sentados estos principios, y que la efi gie de Nuestra Señora del Socorro de Guatemala
fue traída de España, como hemos dicho, parece que hay sobrado fundamento para crer que
esta imagen fue una de las tres que contenía el arca milagrosa” 185 .
La misma hipótesis del padre Juarros han mantenido otros historiadores posteriores,
como, por ejemplo, Carlos Samayoa Chinchilla, Mariano López Mayoral y Catalina Barrios,
quienes remontan las noticias sobre esta imagen hasta el histórico momento en que se
fundó la ciudad de Guatemala, en 22 de noviembre de 1527, y se comenzó a construir la
catedral, asignándole a la Virgen un lugar de honor y sustituyendo el nombre de Virgen de
la Piedad, que antes tenía, por el de Virgen del Socorro 186 .
Recogidas quedan, pues, estas teorías que, cuando menos, nos ofrecen otra nueva razón
para ampliar la dimensión de Garay en tierras americanas.
185 Ibíd.
186 SAMAYOA CHINCHILLA, CARLOS “Historia de la Virgen del Socorro de Guatemala: en doce vitelas”, Guatemala, 1947. LÓPEZ MAYORAL,
MARIANO, “Investigaciones históricas”, Guatemala, 1958. BARRIOS Y BARRIOS, CATALINA, “Estudio del periodismo guatemalteco”, Guatemala,
2003. Alguna mala interpretación ha llevado a ciertos autores guatemaltecos a afi rmar que fue el propio Garay quien acompañó
a Alvarado y quien trajo en persona la virgen a estas tierras, llegando, en el colmo del despropósito, a llamarlo “compañero de hazañas
de Alvarado”.