Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

144 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena XVIII. KAPITULUA Garay ostean Cortés, Garayek berekin zuen arriskua konpondu eta gero, askatasuna eman zion jendeari, nahi zuena etxera itzul zedin eta nahi zuenak berarekin bat egin dezan. Gehienek etxera itzultzea erabaki zuten. Juan de Grijalva Kuba irlara joan zen, bertan bere etxaldea zuelako, Cortések oparitu zizkion urrezko 2.000 pesorekin. Espainian Pánucon gertatutakoa ezagutu zenean, nahasmen handia egon zen; koroak ere agertu zuen nolabaiteko zehaztugabetasuna, duda-mudatan, lurralde hartako gobernadore Cortés izendatu behar zuen ala ez. Azkenik, erregea, Cortésen goranahi ikaragarriaren beldur zenez, zuhurtzia nagusitu zen eta 1525ean, “río de Pánuco e Vitoria Garayana” lurraldearen gobernaketa Nuño de Guzmani eman zion. Luis Ponce de León egoitza-epaile izendatu zuten eta Cortési egindakoaren argibideak eskatzeaz arduratuko zen, baina Mexikora iritsi bezain laster hil zen, capirotada ezagunagatik pozoituta. Cortésen beste etsai handia, Diego Velázquez, 1524ko ekainaren 11n hil zen, Kuban. Garay eta Velázquez gabe, bidea erabat garbituta geratu zitzaion Cortési. Inork ez daki, Garayek eta Velázquezek Cortési argibideak eskatzeko aukera izan balute Espainiako justiziaren erantzuna zein izango zatekeen. Antonio de Garayen eta Catalina Pizarroren hitzartutako ezkontzari dagokionez, 1530ean oraindik zegoen indarrean kontratua, egun haietan Hernan Cortések idatzi zituen gutun batzuetatik ondorioztatzen denez. Hala ere, arazoak zeuden Garayen ondorengo ahaideekin, zeren eta, 1530. urtean, Antonio de Garayek auzi bat 178 jarri zion Cortési eta hurrengo urtean, Amador de Garayek, Francisco de Garayen seme gazteenak, Cortés, berak nahi zuen tokira joateko libre uztera behartzen zuen errege-zedula lortu zuen, Cortések bere etxean zuelako eta ez ziolako etxetik irteteko baimenik ematen 179 . Eta 1533. urtean, Antonio de Garayek beste errege-zedula bat lortu zuen, Nueva Españako Auzitegiko epaileek (oidores) aitak hil zenean utzi zituen ondasunez (Cortések zituenak) berari zor zitzaiona eman zezatela 180 . Azkenean, Cortésen testamentuan (1547an sinatua), Catalina Pizarro -Catalina Pizarroren eta bere alaba- ezkongabe bezala aipatzen du; beraz, hitzartutako ezkontza hura ez zen inoiz burutu. 178 A.G.I. MÉXICO,1088,L.1. F.205R-206R, 179 A.G.I. MÉXICO,1088,L.1Bis, F.139V.140R. 180 A.G.I. MÉXICO,1088.L.2,F.193V-194R. 1533. urtea. Lehenago beste errege-zedula bat eman zen zentzu berekin, 1531n (Ibid. L.1Bis, F.140R.141R).
CAPÍTULO XVIII Después de Garay Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 145 Cortés, una vez resuelto el peligro que supuso Garay, dio libertad a la gente para que quien quisiera pudiese retornar a su casa o se uniese a él. La mayor parte decidió volver a sus hogares. Juan de Grijalva marchó a la isla de Cuba, donde tenía su hacienda, con 2.000 pesos de oro regalados por Cortés. Cuando en España se conocieron los acontecimientos del Pánuco hubo auténtico desconcierto; incluso la corona mantuvo cierta indefi nición, vacilando sobre si debía designar a Cortés como gobernador de aquella tierra. Finalmente, el temor a su desmedida ambición hizo que prevaleciese la cautela y, en el año 1525, se otorgó la gobernación del “río de Pánuco e Vitoria Garayana” a Nuño de Guzmán. También se nombró a Luis Ponce de León juez de residencia, encargado de tomar cuentas a Cortés de sus actos, aunque murió nada más llegar a México, envenenado con la conocida capirotada. El otro gran enemigo de Cortés, Diego Velázquez, murió en 11 de junio de 1524, en Cuba. Sin Garay y sin Velázquez, el camino para Cortés quedó totalmente despejado. Siempre será una incógnita saber cómo hubiese respondido la justicia en España si ambos hubieran tenido ocasión de pedir cuentas de los actos de Cortés. Por lo que respecta al proyectado casamiento entre Antonio de Garay y Catalina Pizarro, todavía en el año 1530 estaba en pie el contrato, según se deduce de algunas cartas de Hernán Cortés escritas en aquellos días; sin embargo, se manifestaban problemas con los descendientes de Garay porque, el mismo año de 1530, Antonio de Garay le planteó un pleito178 , y al año siguiente, Amador de Garay, hijo menor de nuestro biografi ado Francisco de Garay, obtuvo Real Cédula por la cual se conminaba a Cortés a que le dejase en libertad para ir a donde quisiere, pues aquel le tenía en su casa y no le dejaba salir179 . Y ya en 1533 es nuevamente Antonio de Garay quien obtuvo otra real cédula para que los oidores de la Audiencia de Nueva España le hiciesen justicia sobre los bienes que dejó su padre al tiempo de su fallecimiento y que estaban en poder de Cortés180 . Finalmente, el testamento de Cortés, otorgado el año 1547, cita a Catalina Pizarro -su hija y de Catalina Pizarro- como soltera, confi rmando que el proyectado matrimonio no llegó a celebrarse. Como datos curiosos que vienen a cerrar con broche de oro la espiral de acontecimientos que relacionan a Garay con la tierra de Pánuco y la olvidada Victoria Garayana, mencionemos que 178 A.G.I. MÉXICO,1088,L.1. F.205R-206R, 179 A.G.I. MÉXICO,1088,L.1Bis, F.139V.140R. 180 A.G.I. MÉXICO,1088.L.2,F.193V-194R. Año 1533. Con anterioridad se había dado otra real cédula en el mismo sentido en el año 1531 (Ibíd. L.1Bis, F.140R.141R).
Page 1:
GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5:
2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97: 94 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 102 and 103: 100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 166 and 167: AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169: DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171: las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173: que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175: “(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177: querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179: a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181: GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183: Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?