Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 143
Es posible que la dimensión y consecuencias de aquel ataque fuese más allá de lo esperado
por quienes lo instigaron. Cortés envió a Gonzalo de Sandoval con cuatro tiros, cien soldados
y cincuenta de a caballo y treinta mil tlascaltecas y mexicanos que liberaron Santisteban
y destrozaron a los indios de Pánuco. Posteriormente quemaron y ahorcaron a sesenta caciques
y cuatrocientos capitanes indios, poniendo en su lugar a sus hijos a quienes hicieron
estar presentes en el castigo para escarmentarlos 176 . La venganza de los españoles sobre los
indios fue, además de terrible, injusta; porque aquellos desdichados eran incapaces de comprender
que se les castigase por cumplir lo que se les había mandado. Un testimonio imparcial,
como el del gobernador Nuño de Guzmán, sobre los ajusticiamientos de indígenas
que llevó a cabo el capitán Gonzalo de Sandoval, resulta estremecedor: “Nuño de Guzmán,
a fi nales de la década de los veinte, refi ere que todo este proceso se debió a la instigación de los
partidarios de Cortés contra los de Garay, pone en boca de uno de los sentenciados huastecos
que “por qué los mataban habiéndoselo mandado hacer los cristianos” 177 .
Castigo de los indios. Los hombres de Cortés someten a tormentos a los indios por la matanza que realizaron en la Huasteca en
los de Garay. Dibujo de Theodore de Bry.
176 IXTLILXUCHITL, FERNANDO DE ALVA, “Horribles crueldades de los conquistadores de México y de los indios que los auxiliaron para subyugarlo
a la corona de Castilla”, México, 1829. Pág. 65. Las barbaridades cometidas por Cortés y los suyos sobre los indios, como las recogidas
en este manuscrito por un descendiente de indios aliados del mismo Cortés, son tan repugnantes que parecen impropias de la condición
humana.
177 PÉREZ CEBALLOS, JUAN MANUEL, “La visita de Gómez Nieto a la Huasteca, 1532-1533”, Pág. 26. Esta cita lleva la siguiente nota: Memoria
de los servicios que había hecho Nuño de Guzmán desde que fue nombrado gobernador de Pánuco en 1525, s.f. Epistolario, XIV, 168.