Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

12 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena erabili dute Garay, zeren eta bera aipatzea saihestezina baita Ameriketan bizi izan zen urteetan gertatu ziren gertakarien kontaketan. Garayen nortasunari dagokionez, hainbat agiri aztertu ondoren, horietan ez dugu xehetasunik aurkitu jokabide alderraia izan zuela uste izateko; aitzitik, asmo argia izan zuen hasieratik: dirutza egitea. Asmo horren azken helburua, ordea, lehen begiratuan dirudiena baino askoz korapilatsuagoa da, zeren eta Garayengan, dirutza, lortu ondoren, beste anbizio batzuk lortzeko bitarteko bilakatu zen, eta, azken batez, anbizio horiek oihartzun unibertsala eman zioten, hain zuzen, aberastasuna bezalako zera prosaikoa inoiz emango liokeena. Garay Errenazimentuko gizona izan zen; arrakasta izan zuen burgesa izan zen eta, garaiko inertziak bultzatuta, Joseph Pérezek garai hartako gizarteko gizonaren eta pentsaeraren ereduaz eman zuen defi nizioarekin ezin hobeki bat datorren zeregina bete zuen: “la mentalidad burguesa, podríamos defi nirla, no tanto como la codicia o la búsqueda del provecho, que se dan en todos los tiempos y en todas las sociedades, sino más bien como la búsqueda de un provecho siempre mayor, indefi - nido, la búsqueda de rentabilidad, la acumulación de benefi cios que, en vez de gastarse inútilmente, se invierten en empresas más importantes que pueden aportar un desarrollo económico mayor y una mejor utilidad social” 5 . Defi nizio hau Garayekin hainbeste bat dator ezen berarengan pentsatzen idatzi zela dirudien. Beste helburu bat ere izan zuen -aurrekoa bezala, dirutza egiteko asmoarekin lotuta, eta aurrekoaren osagarri izan zena-: esker ona eta entzutea bereganatzea. Euskal Herrian, norberaren abizenarekin eta leinu-etxearekin lotuta zeuden kontzeptuak eta Garayen kasuan, nabarmen jarri zen agerian, zeren eta, leinuaren abizenak mendeetan zehar iraun zezan, gobernatzen zuen sekulako lurraldea“Tierra Garayana” izendatzeko eskatu baitzuen (eta lortu egin zuen). Azkenik, aurkikuntza berriak egitera bultzatu zuen abenturarako grina aipatuko dugu: esaterako, Marco Poloren Cipangorako bide zuzena urratuko zuen lehorraldeko golko edo itsasarte hipotetikoa aurkitzen saiatu zen. Dena den, ez litzateke arraroa izango, garaiko ameslari nagusiaren morroi izanda, bere izaera Kolonenaren kutsua izatea. Francisco de Garayen bizitzak itzalak eta alderdi txarrak ere izan zituen. Esandako lorpenek ez lortu nahi izan zituen helburuek, ezta bere zoritxarreko bukaerak gugan sortzen duen begikotasunak ere, ez digute ahaztarazi behar Indietako konkistatzaile nagusi eta gailenetako bat izan zela eta, ondorioz, indiarrekin izan zuen jokaera kritikatzeko modukoa dela. Urre-meategiak eta irabaziak izan zituen, eta horietako laneskua bere enkomiendapeko indiarrak izan ziren; beraz, bere ikaragarrizko aberastasunaren oinarria indiarren esplotazioa izan zela baiezta dezakegu. Oso deitoragarria izan zen Burgosen 5 PEREZ, JOSEPH. “La Sociedad española del Renacimiento”, artikulua, “La burguesía española en la edad moderna. Actas del congreso” liburuan argitaratu zena.
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 13 persona y hechos. Como es natural, aunque las circunstancias en que se desarrolló la vida de Garay fuesen lo sufi cientemente sugestivas como para ser historiadas, a cualquiera puede desanimar iniciar la biografía de un personaje confesando que se desconoce su lugar de nacimiento. Por el contrario, son multitud los historiadores que han utilizado a Garay como personaje secundario, ya que su presencia resulta ineludible en la narración de los acontecimientos acaecidos en los años en que vivió en América. Por lo que respecta a la personalidad de Garay, la documentación que hemos estudiado no permite hallar matices que nos conduzcan a suponer en él una conducta errática, antes bien, desde el principio se nos presenta con un propósito claro: el del enriquecimiento personal. A pesar de ello, el fi n último de este deseo es mucho más complejo de lo que lo que pudiera parecer a simple vista, pues en Garay, la fortuna, una vez conseguida, se transforma en un medio que le permite cumplir otras ambiciones que son, a la postre, las que le acabarán dotando de esa proyección universal que nunca le daría algo tan prosaico como la riqueza. Garay fue un hombre renacentista, un burgués que triunfó y que, impulsado por las inercias de su época, cumplió un papel que encaja perfectamente en la defi nición que propone Joseph Pérez sobre el modelo de hombre y de pensamiento propios de aquella sociedad: “la mentalidad burguesa, podríamos defi nirla, no tanto como la codicia o la búsqueda del provecho, que se dan en todos los tiempos y en todas las sociedades, sino más bien como la búsqueda de un provecho siempre mayor, indefi nido, la búsqueda de rentabilidad, la acumulación de benefi cios que, en vez de gastarse inútilmente, se invierten en empresas más importantes que pueden aportar un desarrollo económico mayor y una mejor utilidad social” 5 . Esta defi nición se ajusta de tal manera a Garay que parece escrita pensando en él. Otro fi n distinto -ligado igualmente al propósito de enriquecimiento, y complementario del anterior- es la persecución de reconocimiento y prestigio social, que en el País Vasco va ligado al apellido y a la casa solar, y que en Garay quedó perfectamente puesto de manifi esto en cuanto que pretendió -y logró- que el inmenso territorio cuya gobernación le fue concedida se nombrase “La Tierra de Garay”, lo que le permitía perpetuar el nombre de su linaje más allá de lo imaginable. Finalmente, mencionaremos su afán de aventura, que le impulsó a realizar nuevos descubrimientos; así, intentó hallar un hipotético golfo o estrecho en Tierra fi rme que abriese un camino directo al Cipango de Marco Polo. En cualquier caso no sería extraño que, después de haber servido como paje al mayor visionario de su tiempo, su espíritu se hallase contagiado por el de Colón. La vida de Francisco de Garay también tuvo sus sombras y aspectos negativos. Ni los logros que hemos citado, ni las metas que con ellos pretendía alcanzar, ni siquiera la sim- 5 PEREZ, JOSEPH. “La Sociedad española del Renacimiento”, artículo incluido en “La burguesía española en la edad moderna. Actas del congreso”.
Page 1: GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5: 2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 12 and 13: 10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 64 and 65:
62 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169:
DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171:
las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173:
que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175:
“(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177:
querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179:
a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181:
GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183:
Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?