Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 131
Mucha de la gente de Garay había muerto o huía dispersa y buena parte pretendió unirse
a la de Cortés. Incluso los capitanes de Cortés debieron recurrir a amenazas y castigos
para que los supervivientes acudiesen a la llamada de Garay pero, tan pronto como eran
traídos volvían a fugarse porque la expedición se antojaba imposible. Seis de los navíos
habían “desaparecido” y el resto se encontraba imposibilitado para navegar. Las provisiones
no llegaban nunca y los motines entre los soldados comenzaron a ser frecuentes.
Algunas crónicas aseguran que Garay, incapaz de reaccionar, decidió entrevistarse con
Cortés y confi ar en que éste -a fi n de cuentas causante de sus males- le diese una salida
digna. Con este propósito, invitado por el mismo Cortés, emprendió camino a México.
Otras crónicas y testigos afi rman, por el contrario, que Garay fue llevado preso ante Cortés:“...
añadiendo más delito a delito, e ferror a ferror, rebelación a rebelación, traición a traición,
enviando como enviaba V.M. a gobernar la provincia de Pánuco a Francisco de Garay,
para tener por alguna parte entrada en la tierra e que un tan bajo hombre como el dicho Cortés
no se le desmandase; el dicho Cortés envió sobre el dicho Garay a la dicha provincia de
Pánuco mucha gente de pie e de caballo a punto de guerra, con Pedro de Alvarado e Diego de
Ocampo, los cuales saltearon los capitanes del dicho Francisco de Garay, e les tomaron sus armas
e caballos, e le derramaron la gente que traía para conquistar e poblar la dicha provincia,
e trujeron al dicho Francisco de Garay en son de preso a esta ciudad...” 158 .
158 RAMÍREZ, JOSÉ FERNÁNDEZ. “Colección de documentos para la Historia de México”. México 1858. Pág. 443. Declaración de Hernando
de Ceballos: