Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

130 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena guruena bera zelako157 . Arrazoi horiek guztiak zirela eta, Garayek ezin izan zuen gizon haiek berekin gorde, eta hamarka abandonatu zuten. Garayen gizon asko hilda zegoen edo sakabanatuta ihes egiten zuten eta askok, Cortésen gizonekin bat egin nahi izan zuten. Cortésen kapitainak ere mehatxuez eta zigorrez baliatu behar izan ziren, bizirik irtean zirenak Garayen deira joan zitezen, baina ekarri bezain laster, ihes egiten zuten berriro, espedizioa ezinezkoa iruditzen zitzaielako. Sei itsasontzi desagertu egin ziren -“desaparecido”- eta gainerakoek ezin zuten nabigatu. Hornidurak ez ziren inoiz heltzen, eta sarri soldaduen artean matxinadak gertatzen ziren. Kronika batzuen arabera, Garayek, erreakzionatu ezinik, Cortéskin elkarrizketatzea eta irteera duina eman diezaion eskatzea erabaki zuen -azken fi nean, bere zorigaitzen eragilea zen. Helburu horrekin, Cortesek berak gonbidatuta, Garay Mexikorako bideari ekin zion. Beste kronika eta lekuko batzuen arabera, aitzitik, Garay preso eraman zuten Cortésen aurrean:“... añadiendo más delito a delito, e ferror a ferror, rebelación a rebelación, traición a traición, enviando como enviaba V.M. a gobernar la provincia de Pánuco a Francisco de Garay, para tener por alguna parte entrada en la tierra e que un tan bajo hombre como el dicho Cortés no se le desmandase; el dicho Cortés envió sobre el dicho Garay a la dicha provincia de Pánuco mucha gente de pie e de caballo a punto de guerra, con Pedro de Alvarado e Diego de Ocampo, los cuales saltearon los capitanes del dicho Francisco de Garay, e les tomaron sus armas e caballos, e le derramaron la gente que traía para conquistar e poblar la dicha provincia, e trujeron al dicho Francisco de Garay en son de preso a esta ciudad...” 158 . 157 CASTELLANOS, JUAN “Elegías de varones ilustres de Indias”. 79. or. 158 RAMÍREZ, JOSÉ FERNÁNDEZ. “Colección de documentos para la Historia de México”. Mexiko, 1858. 443. or. Hernando de Ceballosen aitorpena:
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 131 Mucha de la gente de Garay había muerto o huía dispersa y buena parte pretendió unirse a la de Cortés. Incluso los capitanes de Cortés debieron recurrir a amenazas y castigos para que los supervivientes acudiesen a la llamada de Garay pero, tan pronto como eran traídos volvían a fugarse porque la expedición se antojaba imposible. Seis de los navíos habían “desaparecido” y el resto se encontraba imposibilitado para navegar. Las provisiones no llegaban nunca y los motines entre los soldados comenzaron a ser frecuentes. Algunas crónicas aseguran que Garay, incapaz de reaccionar, decidió entrevistarse con Cortés y confi ar en que éste -a fi n de cuentas causante de sus males- le diese una salida digna. Con este propósito, invitado por el mismo Cortés, emprendió camino a México. Otras crónicas y testigos afi rman, por el contrario, que Garay fue llevado preso ante Cortés:“... añadiendo más delito a delito, e ferror a ferror, rebelación a rebelación, traición a traición, enviando como enviaba V.M. a gobernar la provincia de Pánuco a Francisco de Garay, para tener por alguna parte entrada en la tierra e que un tan bajo hombre como el dicho Cortés no se le desmandase; el dicho Cortés envió sobre el dicho Garay a la dicha provincia de Pánuco mucha gente de pie e de caballo a punto de guerra, con Pedro de Alvarado e Diego de Ocampo, los cuales saltearon los capitanes del dicho Francisco de Garay, e les tomaron sus armas e caballos, e le derramaron la gente que traía para conquistar e poblar la dicha provincia, e trujeron al dicho Francisco de Garay en son de preso a esta ciudad...” 158 . 158 RAMÍREZ, JOSÉ FERNÁNDEZ. “Colección de documentos para la Historia de México”. México 1858. Pág. 443. Declaración de Hernando de Ceballos:
Page 1:
GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5:
2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83: 80 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 102 and 103: 100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 166 and 167: AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169: DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171: las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173: que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175: “(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177: querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179: a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181: GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183:
Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?