Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

CAPÍTULO XV
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 125
Prisión de Garay. Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado era en este tiempo el principal capitán de Cortés y ya había conseguido
cierta fama, aunque nada comparable a la que alcanzaría tiempo después, cuando
conquistó Guatemala, acción por la que pasó a la posterioridad. Su papel en la guerra
contra Garay fue importante y así lo manifestaron muchos testigos en el juicio de residencia
que se le siguió en el año 1529, acusándole de ordenar su detención y provocar
la destrucción de su ejército.
El capítulo concreto que recogía la acusación -meridianamente clara-, decía así: “Yten,
se le da por cargo al dicho don Pedro Dalvarado que al tiempo que Francisco de Garay vino
por gobernador con provisiones de su majestad a la provincia de Pánuco, aviendo desembarcado
en su gobernación el e toda su gente, el dicho Pedro Dalvarado fue allá con mucha
gente de guerra de pie e de caballo para le echar fuera de la dicha su gobernación contra
las provisiones que traya de su majestad. Y en el camino, en término de la dicha provincia,
halló cierta gente de la del dicho Garay e prendió a Gonzalo Dovalle, que era capitán, e a
otros caballeros e personas que con él venían, e les tomó los caballos e armas, e les mandó
so ciertas penas que fuesen tras el a la villa de Santistevan, ques en el puerto de Pánuco, e los
llevó ansy presos e a pie maltratados; e a la gente que con el dicho Francisco de Garay vino,
el dicho Pedro Dalvarado tuvo formas e maneras para que dexasen al dicho Garay e se viniesen
a Hernando Cortés, diciéndoles que aquello convenía ansy, e quel dicho Francisco de
Garay no avia de poblar, que harto bastava un gobernador; e mandó pregonar que ninguno
de noche saliese de su casa so cierta pena, lo qual todo fue cabsa que mucha gente del dicho
Garay se vino al dicho d. Hernando Cortés. E después desto fecho, el dicho Pedro Dalvarado
con Diego Docanpo truxeron preso al dicho Francisco de Garay a esta cibdad, donde falleció
e fue cabsa que la dicha armada del dicho Garay se deshizo e los indios mataron más de
trescientos onbres de los del dicho Garay.” 151
Varios testigos, incluidos algunos que acompañaron al propio Alvarado, confi rmaron la
acusación. Es el caso de Francisco Flores, que fue con Alvarado a Pánuco y declaró que
habían prendido a Gonzalo Dovalle y a otros; de Bernardino Vázquez de Tapia, uno de los
testigos más explícitos 152 , y Alonso Morzillo, quien dijo que “Francisco de Garay vino a esta
cibdad e que dezian que lo trayan por engaño e que dende a ciertos días murió” 153 .
151 RAMÍREZ, JOSÉ FERNANDO. “Procesos de residencia instruidos contra Pedro de Alvarado”. México, 1847. Págs. 56 y 57. El proceso fue
instruido en la Real Audiencia por Nuño de Guzmán, Juan Ortiz de Matienzo y el licenciado Delgadillo.
152 “Pedro de Alvarado fue con mucha gente de caballo e de pie contra el adelantado Francisco de Garay, que a la sazón avia desembarcado en
la villa de Santistevan de Panuco, y que en el camino antes de la dicha villa estava Gonzalo de Ovalle, capitán del dicho Garay, seguro, y el dicho
Alvarado dio sobre él con toda su gente y le prendió a él y a los questavan con él, y les tomó los caballos y armas y crehe este testigo que después
de presos los llevó consigo a la villa de Santistevan...” . Idem. Págs. 40 y 41.
153 Idem. Pág. 49.