Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

10 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena hori sustatzen bazekien, eta bere abenturetan berarekin eramaten zituen, aberastasun itzelak lortuko zituztelako promesekin. Hainbat historialarik bi protagonisten izaeren eta jokabideen arteko desadostasun argia agerian jarri dute 3 . Azken fi nean, Garayen eta Cortésen arteko borroka berekin ekarri zuen nortasunen elkar-jotze itzela, bi generalen eta horien armaden arteko gerra baino askoz gehiago izan zen; etorkizunean Amerikako konkista eta aurkikuntza gauzatuko zen modua izan zen. Ondorioz, Cortésen garaipen ezeztaezina, geroago Espainiako errege-erreginek berretsi zutena, beste handinahi batzuek (beti zori txarragoarekin) ezin konta ahal aldiz imitatu nahi izan zuten matxinada eta traizio guztien erreferentzia balioduna, jatorria eta eredua izan zen 4 . Pertsonaia gailenekin izan zuen elkarrekintza historikoa alde batera utzita, badaude Garayen oroimen historikoa berreskuratzea eskatzen duten beste arrazoi batzuk, esandakoak baino sendoagoak, agian. Arrazoi guztien gainetik, esploratzaile eta konkistatzaile bezala egindako lana nabarmentzen da: berak esploratu eta aurkitu zuen Mexikoko Golkoa (“Seno Mexicano”), hots, egungo Alabama, Mississipi, Louisiana eta Texas lurraldeen arteko kostaldea, eta berak egiaztatu zuen “El Yucatán” eta “La Florida” ez zirela irlak, kontinentearen zati baino. Garayi Pánuco lurraldean herri egonkorrak sortzeko lehenengo ahaleginak zor zaizio, baita Jamaikako lehenengo kokaleku europar gehienak eta Jamaikako hegoaldeko hiri nagusiak ere. Guadalupe irla konkistatzeko ahaleginak Garayenak ere izan ziren, azkenean sekulako porrota izan bazuen ere. Hori gutxi balitz, Garayen karguek eta erantzukizunek, jardun zuen tokien historiarentzat beharrezko erreferente bilakatu zuten; esaterako, Santo Domingoko aguazil nagusia, Jamaikako gobernadoreordea, Jamaikako indiarren banatzailea eta Pánucoko gobernadorea eta adelantatua (probintzia bateko buruzagi militar eta politikoa) izan zen. Egiaz, garaikide gutxik zuten antzeko erreferentziarik. Esaten ari garen bezala, benetan ulertezina da horrelako pertsonaia batek gaur egun aintzatespen handiagorik ez izatea. Litekeena da, Francisco de Garayek entzuterik izan ez zezan gehien lagundu duen arrazoietako bat –lehenago adierazi dugunaz gain-, saiakera hau argitaratu arte, bere jaioterria ez ezagutzea izan da, bere abizenagatik Euskal Herrian jaio zela uste izan bada ere. Hori dela eta, garaiko aurkitzaile gehienek ez bezala, ez du inoiz beretzat jotzeko tokirik, hots, bere burua eta ekintzak zabaltzeko tokirik izan. Normala denez, Garayen bizitzako gorabeherak edesteko nahiko erakargararriak izan baziren ere, edonori gogoa kentzeko modukoa da, pertsonaia baten biografi ari ekitean, horren jaioterria ezagutzen ez dela aitortzea. Historialari askok, aldiz, bigarren mailako pertsonaia bezala 3 “Garay era más honesto; fi el a la corona y a Colón. Sus acciones se apegaban más al derecho romano y diferían de las sentencias dictatoriales de Cortés, amo de engaños e intrigas”. VILLA ROIZ, CARLOS. “Gonzalo Guerrero, Memoria olvidada trauma de México”, 417. or. 4 Adibide bezala, esan dezakegu Cortések bere kapitainetako bat, Cristóbal de Olid, Ibueras (Mexikotik 400etik gora legoatara) konkistatzera bidali zuela. Olidek, bere burua hain urrun ikustean, Cortésengandik ikasi zuen modu berean jokatu nahi izan zuen, hau da, haren eskumena alde batera utziz; baina Cortések ez zuen onartu, eta Olidi aurka egin zion, errege-ofi zialen eta mexikar udalaren agindua bete gabe.
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 11 la traición y el asesinato. Tenía un don especial para manipular las miserias humanas, le movía la ambición y sabía estimular esa misma fi bra en el ánimo de quienes le acompañaban, arrastrándolos en sus aventuras con promesas de inmensas riquezas. Esta clara divergencia de caracteres y formas de obrar existente entre ambos protagonistas ya ha sido puesta de manifi esto por algunos historiadores 3 . Defi nitivamente, el espectacular choque de personalidades que signifi có la lucha entre Garay y Cortés, supuso mucho más que una guerra entre dos generales y sus respectivos ejércitos; signifi có la forma en que se materializaría en el futuro la conquista y descubrimiento de América. El triunfo aplastante de Cortés, refrendado posteriormente por la corona española, fue, en consecuencia, la referencia válida, el origen y modelo que siguieron todos los alzamientos y traiciones que otros ambiciosos, siempre con menos fortuna, trataron de imitar en innumerables ocasiones 4 . Al margen de la interacción histórica con personajes destacados, existen otras razones, tanto o más poderosas, que exigen la recuperación histórica de Garay. Sobre todas ellas destaca su labor como explorador y conquistador: obra suya fue la exploración y descubrimiento del Seno Mexicano, es decir, de toda la costa existente entre los actuales territorios de Alabama, Mississipi, Louisiana y Texas; y la constatación de que El Yucatán y La Florida no eran islas sino que formaban un todo con el continente. A Garay se deben los primeros intentos de crear poblaciones estables en el territorio del Pánuco, así como la creación de la mayor parte de los primeros asentamientos europeos en Jamaica y la fundación de las principales ciudades del sur de esta isla. También es obra de Garay un proyecto tan destacable como el intento de conquista de la isla de Guadalupe, aunque fi nalmente se saldase con un rotundo fracaso. Por si fuera poco, los cargos y responsabilidades que desempeñó le convierten en un referente necesario para la historia de los lugares en que los ejercía; fue, por ejemplo, alguacil mayor de Santo Domingo, teniente de gobernador de Jamaica y repartidor de indios de esta isla y gobernador y adelantado del Pánuco. Pocos de sus coetáneos, ciertamente, podrían presentar unas referencias semejantes. Como venimos manteniendo, es incomprensible que un personaje de esta dimensión no tenga hoy día mayor reconocimiento. Es posible que una de las razones -además de las que ya hemos apuntado- que más han contribuido a que Francisco de Garay no goce de popularidad es la de que, hasta la publicación de este ensayo, se desconociese su lugar de origen, exceptuando el hecho de que, por su apellido, se le ha supuesto siempre natural del País Vasco. Por este motivo, al contrario que la mayor parte de los descubridores coetáneos, ha carecido de un lugar que pudiera reivindicarlo como propio, y que al mismo tiempo, se encargarse de divulgar su 3 “Garay era más honesto; fi el a la corona y a Colón. Sus acciones se apegaban más al derecho romano y diferían de las sentencias dictatoriales de Cortés, amo de engaños e intrigas”. VILLA ROIZ, CARLOS. “Gonzalo Guerrero, Memoria olvidada trauma de México”, pág. 417. 4 Sirva como ejemplo que Cortés envió a uno de sus capitanes, Cristóbal de Olid, a conquistar Ibueras, que distaba más de 400 leguas de México. Olid, al verse desplazado a tanta distancia, pretendió actuar de la misma manera que había aprendido de Cortés, es decir, sustrayéndose de su jurisdicción; pero aquel no lo consintió y fue personalmente contra él, desobedeciendo el mandato de los ofi ciales reales y del ayuntamiento mexicano.
Page 1: GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5: 2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 14 and 15: 12 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 62 and 63:
60 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169:
DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171:
las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173:
que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175:
“(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177:
querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179:
a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181:
GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183:
Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?