Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

110 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena rrietara iritsi berriak bakean har zitzaten. Izan ere, Garay eta bere gizonak ondo hartu zituzten zingira handi batetik haratago bizi ziren indiarrek, eta han geratu ziren haiekin, hiru egunez, ogiaz, frutez, oiloez eta antzarez gozatuz. Laugarren egunean, berriz ekin zioten bideari eta ibai handi bat zeharkatu zuten -gure ustez, oraingoan bai, Soto de la Marina-, indiar lagunek emandako kanoetan, baina zailtasunak izan zituzten, zeren eta zortzi zaldi ito baitziren. Geroago, putzu batzuk saihestu zituzten -tranpa hilgarria, gerra-jentearekin topo eginez gero- eta, azkenik, Pánuco ibaiaren inguruetara iritsi ziren. Abentura hartan parte hartu zuen pertsona baten -Juan de Ojeda- lekukotzak ez du datu gehiagorik ematen, baina bidearen nekeen berri eman zuen: Las Palmas ibaian -“que es tierra despoblada y desierta”- lehorreratu ondoren, kostaldetik Pánuco probintziara eta ibaira joan ziren, nekezka eta gose zirela, “por ser la costa llena de ríos y anegas y falta de comida y de todas las cosas necesarias.” 139 . TIERRA DE GARAY PÁNUCO Villa Rica de Veracruz MAR DEL SUR SENO MEXICANO 1523 1518 YUCATÁN COZUMEL LA FLORIDA Francisco de Garay-k egindako bidaia eta esplorazioen grafi koa. FERNANDINA Sevilla JAMAICA Oristán ESPAÑOLA Santo Domingo 139 Méritos y servicios del contador Juan de Ojeda. A.G.I. PATRONATO,60,N.3,R.6. Baita A.G.In ere. PATRONATO,61,N.1,R.3. Xagua CUBA Uraba 1493 OCÉANO ATLÁNTICO PUERTO RICO 1511 1512 ISLAS DE LOS CARIBES PARIA GUADALUPE DOMINICA
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 111 Garay envió a Gonzalo Docampo con un bergantín y cien hombres para que indagase río arriba. Este remontó la corriente quince leguas y volvió al cuarto día afi rmando que la tierra no era buena para poblar en ella, además de encontrarse deshabitada. Reunida la gente, decidieron por acuerdo general avanzar hacia el río Pánuco, en dirección a México, es decir, a enfrentarse con Cortés. Fue en este momento cuando, según Bernal Díaz, Garay decidió fundar la villa que llamó Garayana, y no -como ya dijimos- poco antes de que partiese de Cuba. A continuación arengó a sus tropas y tomó el juramento de que no desampararían sus banderas 138 . Garay hizo desembarcar a los hombres de armas, unos cuatrocientos infantes y ciento veinte de a caballo, para avanzar con ellos por tierra, llevando únicamente los pertrechos indispensables. Ordenó a Grijalva que les siguiese con los barcos por la costa manteniéndoles abastecidos. Posiblemente, con esta decisión perseguía ir reconociendo el territorio y, si se diese la ocasión, establecer alguna población; pero jamás pudo llegar a imaginar que el camino que tenían por delante fuese a resultar tan difi cultoso como posteriormente fue. Así, para cuando llegó a su destino, el ejército se hallaba severamente castigado, en estado lamentable y con su espíritu combativo claramente disminuido. Las tropas de Garay anduvieron durante tres días en orden de guerra, sin apartarse de la costa de la mar, arrastrándose entre ciénagas, hasta que dieron en un gran río -al que pusieron por nombre Montealto- que cruzaron en balsas construidas por ellos y en unas canoas que hallaron abandonadas. Pasado este río y después de rodear una gran laguna llegaron a un pueblo que aquel mismo día había sido abandonado por los indígenas, donde encontraron algunas provisiones -maíz, gallinas y guayabas-. Consiguieron apresar ciertos indios de Chila que entendían la lengua mexicana, a los que, después de hacerles ciertos regalos, se envió como mensajeros a otros pueblos cercanos para que les recibiesen en paz. En efecto, Garay y los suyos fueron bien recibidos por indios que vivían más allá de una gran ciénaga, donde permanecieron tres días obsequiados con pan, fruta, gallinas y ansarones que tomaron en las lagunas. Al cuarto día reemprendieron la marcha y cruzaron un gran río -que a nuestro entender se trataría, ahora sí, del de Soto de la Marina-, gracias a las canoas que les procuraron indios amigos, aunque no sin difi cultades, como demuestra el hecho de que se ahogasen ocho caballos. Más tarde sortearon unos “lagunajos”, que hubiesen sido trampa mortal de haber tropezado con gente de guerra y, fi nalmente, llegaron a las proximidades del río Pánuco. El testimonio de un participante en la aventura, Juan de Ojeda, aporta pocos más datos a lo expuesto, salvo constatar las penalidades del camino. Contaba que, tras tomar tierra en el río de las Palmas “que es tierra despoblada y desierta”, fueron por la costa de la mar hasta 138 “...acordó el Garay de tomar juramento a todos sus soldados que no le desampararían sus banderas, e que le obedecerían como a tal capitán general, e nombró alcaldes y regidores y todo lo perteneciente a una villa; dijo que se había de nombrar la villa Garayana...” (CASTILLO, BERNAL DÍAZ. “Verdadera Historia...”. Pág. 213).
Page 1:
GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5:
2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63: 60 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 102 and 103: 100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 162 and 163:
160 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 164 and 165:
162 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 166 and 167:
AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169:
DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171:
las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173:
que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175:
“(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177:
querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179:
a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181:
GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183:
Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?