Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

CAPÍTULO XI
Últimos preparativos
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 101
A buen seguro que si Garay hubiese aplazado un par de meses su partida, el resultado
de su aventura habría tenido un final bien distinto.
Poco antes de marchar al frente de su ejército había solicitado la intervención
de su cuñado Diego Colón; pero éste, careciendo de comisión real para actuar
en los territorios en disputa, se tuvo que limitar a informar al emperador Carlos,
poniéndole al corriente de la gravedad de la situación. La contestación real, permitiéndole
intervenir entre los contendientes para que no se suscitase ningún
género de violencia y que cada uno de ellos poblase en lo que descubrió -conforme
se recogía en las provisiones que se les habían otorgado- llegaría tarde,
ya muerto Garay 121 .
Entre tanto, la maquinaria administrativa española, ajena a todos los acontecimientos
que estaban ocurriendo, fue disponiendo y nombrando los ofi ciales que debían hacerse
cargo de la Administración en Pánuco, bajo las órdenes de Garay. En mayo de 1523 se
concedió el título de tesorero de la “Vitoria Garayana” a Bernardino Iñiguez; en diciembre
de 1523 se nombró contador a Diego de Sámano, quien debía presentar su nombramiento
a Garay -lo que se demuestra consecuente con el castigo a Cortés y la confi rmación
de Garay en el gobierno-, y ya en el año 1524 se designó a Juan de Cervantes como
factor y a Rodrigo de Garay como veedor 122 .
La flota garayana partió de Jamaica el 14 de junio del año 1523, y poco después
hizo escala para aprovisionarse en el puerto de Xagua, en Cuba, junto a la villa de
la Trinidad 123 , donde se le unieron algunos de los principales de aquella plaza. Aquí
informaron a Garay de que Hernán Cortés tenía ocupada la tierra a la que se dirigían
y que no estaba dispuesto a dejar que nadie entrase en ella. Esta noticia le hizo detenerse
durante el tiempo necesario para escribir algunas cartas dirigidas a Cortés
que entregó al licenciado segoviano Alonso Zuazo, a la sazón juez en Cuba 124 , rogándole
que pasase a Nueva España y entendiese entre ambos, pues era amigo común,
y que como tal juez ordenase que no “viniesen en rompimiento” hasta que el rey
determinase “lo que conviniese a su servicio”. Con este propósito partió Zuazo, unos
días antes de que lo hiciese la armada de Garay, pero, desgraciadamente, su barco
121 Véase: Apéndice, documento 7.
122 Desconocemos si este Rodrigo de Garay tenía algún vínculo familiar con Francisco de Garay o se trata simplemente de una mera
coincidencia de apellidos.
123 “Éste (Garay), el día catorce de Junio, con ánimos de ocupar, con permiso del César, las riberas del río Pánuco, ya conocido, a fi n de levantar
allí la colonia que tiempo antes llevaba en ciernes, partió de Jamaica, llamada con nuevo nombre isla de Santiago y gobernada por él mucho
tiempo ha (…). Se encaminó a Cuba, por otro nombre Fernandina (...). Garay fue a su última punta de Occidente, que tiene puerto y se llama el
Cabo de Corrientes, para tomar allí agua reciente y leña y hierba para los caballos. Se detuvo algunos días.” ANGLERÍA. “Décadas...”. Pág. 485.
124 El licenciado Alonso de Zuazo (Olmedo, 1466 – Santo Domingo 1527) había llegado desde España a Santo Domingo en abril de 1517,
con plenos poderes del cardenal regente Cisneros.