S35MZ
S35MZ
S35MZ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
entre el ‘yo’ y el ‘mundo’. Magris, que culpa al<br />
viajero de no tener la llave de un lugar para que<br />
éste le hable, reconoce no haber sido capaz de<br />
llevar al papel algunas de las más importantes<br />
enseñanzas de su Viaje. Sin embargo, registra<br />
en todas sus crónicas cierta doblez sabatiana<br />
en la mirada del que observa. Pequeñas dosis<br />
de personalidad profunda y oscura que se escapa<br />
por la entrelínea. Para su sorpresa afirma<br />
que estas notas encriptadas le ayudaron a reconocerse<br />
a sí mismo cuando viajó por entre<br />
su escritura, y por segunda vez, a ese mismo<br />
lugar. Confirma así la metáfora del propio Borges<br />
(2003): “Un hombre se propone la tarea de<br />
dibujar el mundo. A lo largo de años, puebla<br />
un espacio con imágenes de provincias, de<br />
reinos, de montañas, de bahías, de islas, de<br />
astros […] y de personas. Poco antes de morir,<br />
descubre que ese paciente laberinto de líneas<br />
traza la imagen de su cara.”<br />
Claudio Magris. El infinito viajar<br />
El viajero despierta, estira las piernas y<br />
cuando baja el pesado bulto del compartimento,<br />
descubre que le ha calado la chaqueta<br />
una fina capa de polvo. Se sacude al apearse<br />
en su parada, sin percatarse –no sabemos<br />
si por descuido, olvido o cansancio– de que<br />
aquel reguero de serrín que va dejando tras de<br />
sí eran todas aquellas imperfecciones que el<br />
tiempo le iba puliendo.<br />
Bibliografía<br />
Borges, J.L. (2003) Hacedor. Madrid: Alianza Editorial.<br />
Julià, J. (2008) “Retorn als últims anys d’Europa” en<br />
Lletres, 33, 8 – 11.<br />
Magris, C. (2003) Déplacements. Trad. F.Brun. Paris:<br />
La Quinzaine Littéraireen.<br />
Mommary, M. (2009) « La experiencia de la frontera »<br />
en Revista Mercurio, (online). Disponible en: http://<br />
www.revistamercurio.es/index.php/revistas-mercurio-2009/mercurio-109/164-08-entrevista-conclaudio-magris-<br />
Esdrújula. Revista de filología 169