maior encontro internacional do setor de ... - Airport Infra Expo

LISTAGEM DE EXPOSITORES
REVISTA O EMPREITEIRO
Lithos Editora Ltda.
Rua Inácio Manuel Álvares, 95 – Jardim Ester
05372–110– São Paulo (SP) – Brasil
+55 11 3788–5500
Fabiano Oliveira – fabiano@revistaoempreiteiro.com.br
Produtos e serviços/Products and services/Productos y
servicios
A revista O Empreiteiro,que completou 50 anos em 2011,é
a mais tradicional e respeitada publicação do mercado
brasileiro,especializada em construção,engenharia,infraest
rutura e concessões.
O Empreiteiro monthly magazine, edited since 1962, is
the most traditional and honored Brazilian publication of
Construction, Engineering, Infrastructure and Concessions.
La revista O Empreiteiro,completado en el 2011 50 años,
es la publicación más tradicional y respetada del mercado
brasileño,especializada en la construcción,ingeniería,infraes
tructura y concesiones.
RICOCHET
Ricochet AS
Gannestadveien 2
3184 – Borre – Norway
+47 99 49 30 00
Rolf Parnemann – info@ricochet–recorder.com
www.ricochet–recorder.com
Produtos e serviços/Products and services/Productos y
servicios
A Ricochet AS é fornecedor líder de gravação e reprodução
sincronizada em ATC. Possui 350 instalações de clientes em
todo o mundo e oferece–lhe um cenário completo quando
é imperativa a reconstrução de um incidente. A Ricochet
demonstra o seu sistema multi–fl exível que permite
uma reprodução efi ciente dos dados através da mesma
ferramenta e garante uma sincronização perfeita de áudio,
radar, ecrãs e CCTV.
Ricochet AS is a leading supplier of synchronized recording
and replay within ATC. The company has 350 customer
installations worldwide and gives you the complete scenario
when reconstruction of an incident is imperative. Ricochet
demonstrates their multi–fl exible system that enables
effi cient replay of data through the same tool and guarantees
prefect synchronization of audio, radar, screens and CCTV.
Ricochet AS es líder en grabación y reproducción
sincronizada en ATC. Posee 350 instalaciones y le ofrece
un escenario completo para la reconstrucción de un
incidente. Ricochet demuestra su sistema que permite
una reproducción efi ciente de los datos con la misma
herramienta y garantiza una sincronización perfecta de
audio, radar, pantallas y CCTV.
Lançamentos/Releases/Lanzamientos
Opere o ambiente de gravação remota ATC – 24 h/dia,
7 d/semana! Ricochet irá realçar a solução ATC para
monitorização e reprodução centralizada. A arquitetura do
sistema modular facilita a criação e manutenção de um
vasto sistema de unidades de gravação.
Operate your remote ATC recording environment – 24
hours a day 7 days a week! Ricochet will highlight their ATC
solution for centralized monitoring and replay. Their modular
system architecture makes it easy to create and maintain a
large, distributed system of Ricochet recording units.
¡Opere el ambiente de grabación remota ATC – 24 h/día, 7 d/
semana! Ricochet realza la solución ATC para monitorización
y reproducción centralizada. La arquitectura del sistema
facilita la creación y manutención de un sistema de unidades
de grabación.
RUCKER
Rucker Equipamentos Industriais Ltda.
Estrada da Gabiroba, 310 – Jd. Maria Rita
São Paulo (SP) – Brasil
+55 11 4189 6666
www.rucker.ind.br
Iraci Ramos – iraci@rucker.ind.br
Marcas representadas/ Trademarks represented
Weihai Guangtai
Produtos e serviços/Products and services/Productos y
servicios
Empresa Brasileira no mercado há 40 anos, fabricante de
equipamentos para os setores aeroportuários, portuários
e industriais, operando em todo território nacional. No
setor aeroportuário, a RUCKER fabrica equipamentos
para apoio de aeronaves em solo, tais como rebocadores
de aeronaves, esteira de bagagens, loaders, escada de
passageiros, caminhões para abastecimento de água e
limpeza de toaletes, caminhões de comissárias, veículos
para passageiros com mobilidade reduzida (Ambulift),
unidades de abastecimento de aeronaves entre outros.
National company on the Market for more than 40 years,
equipment manufacturer for airports, ports and industries
nationwide. On the airport sector, RUCKER manufactures
ground support equipment (GSE) such as Tow Tractors,
Conveyor Belt, Loaders, Passenger Stairs, Refueling Trucks,
Water Supply and Lavatory Dispenser, Catering Trucks,
vehicles for disabled passengers (Ambulift) within others.
Empresa Brasileño en el Mercado de aeropuertos, puertos
e industrias hay 40 años por todo el territorio nacional.
RUCKER, en el aeropuerto sector, produce equipo para
soporte de aeronave en el suelo, tal como remolcadores
de aeronaves, estera de equipaje, Loaders, escalera de
pasajeros, abastecimiento de agua e limpieza de baños,
camión de abastecimiento de alimento , camión para
personas con movilidad reducida (Ambulift), unidad de
abastecimiento de aeronaves entre otros.
SCHMID
Schmid Telecom AG
Binzstrasse 35
Zurich – Switzerland
+41 44 456 11 11
Bernadette Latal – contact@schmid–telecom.ch
Produtos e serviços/Products and services/Productos
y servicios
Soluções para comunicação de voz: A Schmid Telecom é um
dos líderes mundiais no provimento de sistemas para comunicação
de voz (VCS) para controle de tráfego aéreo, com
uma vastíssima experiência tanto em ACCs como em soluções
aeroportuárias. – ICS Sky para grandes centros de ATC
– ICS Traffi c para aeroportos internacionais – ICS Compact
para aeroportos regionais – ICS Mobile para aplicações móveis
de ATC – ICS Connect, nó de acesso em redes de ATC.
Voice Communication Solutions: Schmid Telecom is one of
the world’s leading supplier of voice communication systems
(VCS) for air traffi c control, with a large experience for ACC’s
as well as airport solutions. – ICS Sky for large ATC Centres
– ICS Traffi c for International Airports – ICS Compact for
Regional Airports – ICS Mobile for mobile ATC applications –
ICS Connect, Access Node for ATC Networking.
Soluciones de Conmutación de Voz: Schmid Telecom es
uno de los mayores proveedores mundiales de Sistemas
de Conmutación de Voz para el Control de Tráfi co Aéreo, y
cuenta con una amplia experiencia tanto en ACC como en
soluciones aeroportuarias – ICS Sky para grandes Centros
ATC – ICS Traffi c para Aeropuertos Internacionales – ICS
Compact para Aeropuertos Regionales – ICS Mobile para
aplicaciones ATC móviles – ICS Connect, Nodo de Acceso
para Redes ATC.
Lançamentos/Releases/Lanzamientos
A terceira geração de nossa plataforma para comunicação
de voz foi especialmente projetada para aplicações críticas
quanto à segurança. Além da ampla gama de interfaces,
ela integra o acesso otimizado à VoIP, TDM ou a todo
tipo de equipamento de comunicação analógico. Temos
a satisfação de lhe mostrar em nosso stand as novas e
sofi sticadas funções HMI, que assistem os operadores em
seu trabalho e processos diários.
The third generation of our voice communication platform is
especially designed for safety critical applications. Combined
with the wide range of interface, the optimal access to VoIP,
TDM or all kind of plain old analogue communication links is
integrated. We are happy to show you on our booth the new
smart HMI functions which best support your operators in
their work and daily processes.
La tercera generación de nuestra plataforma de conmutación
de voz es especialmente diseñada para aplicaciones
sensibles a relación de seguridad. Además de una amplia
gama de interfaces, ella integra el acceso optimizado a VoIP,
TDM o a todo tipo de equipo de comunicación analógico.
Tenemos la satisfacción de mostrar en nuestro stand las
nuevas y sofi sticadas funcionalidades HMI, que asisten los
operadores en su trabajo y procesos diarios.
SHENZHEN CIMC–TIANDA AIRPORT
SUPPORT LTD.
Nº 4 Gongye 4th Rd
Shekou – Shenzhen – China
+86 75 52 68 88 488
Lucy Xu – yuhong.xu@stas.cimc.com
www.cimc–tianda.com
Marcas representadas/ Trademarks represented
Shenzhen Cimc–Tianda Airport Support LTD. – China
SICK SOLUÇÃO EM SENSORES
Sick Solução em Sensores Ltda.
Av. dos Imarés, 391 Indianópolis
04085–000 – São Paulo (SP) – Brasil
+55 11 3215 4900
marketing@sick.com.br
www.sick.com.br
Produtos e serviços/Products and services/Productos
y servicios
A SICK é uma empresa alemã líder na fabricação de
soluções em sensores para Automação de Fábrica,
Logística e de Processos. Em 2010 obteve um volume de
vendas cerca de 750 milhões de euros.
Germany based SICK Group is a leading global supplier
of sensor solutions for Factory Automation, Logistics
Automation and Process Automation with a sales volume of
around EUR 750 million in 2010.
La compañía alemana SICK es un fabricante líder de
soluciones de sensores para la automatización de fábricas,
la logística y los procesos. En 2010 alcanzó una facturación
de alrededor de 750 millones de euros.
Lançamentos/Releases/Lanzamientos
Sistemas de Identifi cação Automática – ALIS (Airport
Luggage Identifi cation Systems); Soluções para Centros
de armazenamento e distribuição; Sistemas DWS para
identifi cação, pesagem e cubagem de caixas ou paletes;
Sensores para mini–loads; transelevadores.
Automatic Identifi cation Systems – ALIS (Airport Luggage
Identifi cation Systems); Solutions for cargo & catering
facilities; Countour measuring systems – SICK laser
scanners help to optimize the loading of airfreight containers
and pallets.