maior encontro internacional do setor de ... - Airport Infra Expo
maior encontro internacional do setor de ... - Airport Infra Expo
maior encontro internacional do setor de ... - Airport Infra Expo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MENSAGEM<br />
SATOR<br />
Em 2011 assumimos o compromisso <strong>de</strong> ter, até 2021, ao menos um aeroporto<br />
entre os 30 melhores <strong>do</strong> mun<strong>do</strong> e a realização da 2ª edição da<br />
<strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong> nos indica que o nosso plano ganhou a<strong>de</strong>sões importantes<br />
nas esferas públicas e privadas no Brasil e no exterior. Temos 18<br />
países presentes no evento, mais <strong>de</strong> 100 empresas <strong>de</strong> diversos <strong>setor</strong>es<br />
da ca<strong>de</strong>ia <strong>de</strong> infraestrutura aeroportuária e executivos e acadêmicos<br />
foca<strong>do</strong>s no objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolver ao máximo o potencial <strong>de</strong> crescimento<br />
<strong>do</strong>s aeroportos nacionais. Estou convicta <strong>de</strong> que caminhamos<br />
muito nesses 12 meses e que, embora ainda distante, estamos mais<br />
próximos <strong>do</strong> nosso objetivo <strong>maior</strong>: a excelência aeroportuária. Bem vin<strong>do</strong>s<br />
à <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong> e bons negócios a to<strong>do</strong>s.<br />
In 2011 we were committed to having, by 2021, at least one airport in<br />
the top 20 in the world; the accomplishment of <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong> 2nd<br />
edition indicates that our plan is now counting on relevant public and<br />
private support from Brazil and abroad. There are 18 countries exhibiting<br />
at the show, more than 100 companies from different tra<strong>de</strong>s in<br />
airport infrastructure, plus executives and aca<strong>de</strong>mics focused on the<br />
same goal: <strong>de</strong>veloping <strong>do</strong>mestic airports’ full potential of growth. I am convinced that we overcame long distances<br />
in 12 months and, though still far, we are closer to our ultimate goal: excellence in airports.<br />
Welcome to <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong>!<br />
En 2011 asumimos el compromiso <strong>de</strong> ter, hasta 2021, al menos un aeropuerto entre los 20 mejores <strong>de</strong>l mun<strong>do</strong> y la<br />
realización <strong>de</strong> la 2ª edición <strong>de</strong> <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong> nos indica que nuestro plan ha gana<strong>do</strong> adhesiones importantes en<br />
las esferas públicas y privadas en el Brasil y en el exterior. Tenemos 18 países presentes en el evento, más <strong>de</strong> 100<br />
empresas <strong>de</strong> diversos sectores <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> infraestructura aeroportuaria y ejecutivos y académicos orienta<strong>do</strong>s<br />
al objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar al máximo el potencial <strong>de</strong> crecimiento <strong>de</strong> los aeropuertos nacionales. Estoy convencida que<br />
caminamos mucho en estos 12 meses y que, mismo distante, estamos más próximos <strong>de</strong> nuestro objetivo mayor: la a<br />
excelencia aeroportuária. Bien veni<strong>do</strong>s a la <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong> y buenos negocios a to<strong>do</strong>s.<br />
Paula Faria<br />
Diretora-executiva / Excutive Director - <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong><br />
GATE<br />
Este ano, a <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong> terá um pavilhão oficial alemão, com um importante número <strong>de</strong> empresas <strong>de</strong> tecnologia<br />
aeroportuária. A GATE, a associação alemã das empresas <strong>do</strong> <strong>setor</strong> aeroportuário, apoia o evento já que este <strong>setor</strong><br />
no Brasil oferece oportunida<strong>de</strong>s únicas <strong>de</strong> crescimento em função <strong>do</strong>s gran<strong>de</strong>s eventos programa<strong>do</strong>s e pelo próprio<br />
<strong>de</strong>senvolvimento <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> interno.<br />
This year, <strong>Airport</strong> <strong>Infra</strong> <strong>Expo</strong> will have an official German pavilion with a large number of airport technology companies.<br />
GATE, the German association of companies in the airport industry, supports the show, since this market<br />
in Brazil offers unique opportunities for growth due to the upcoming sports events and due to the <strong>de</strong>velopment of<br />
<strong>do</strong>mestic market.
Change language