El Nuevo Testamento en Rabinal Achí [acr] (ortografía nueva) - Marcos

1 1
2
3
4
5
6
7
8
102
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

103
9
10
11
12
13
14
15
16
17
a a 1:17
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

105
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

1:44
106
b
45
2 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

107
12
13 14
c
15
c 2:14
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

108
16
d
17
18
19
20
21
22 e
23
d 2:16
e 2:22
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

109
24
25
26
f
27
g 28
3 1
2
3
4
5
6
f 2:26 g 2:27
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

110
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
h 3:16
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

111
i
19
20
21
22
23
24 25Yey we
26
27
28
29
i 3:18
j 3:18
k 3:19
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

112
30
31
32
33
34
35
4 1
2
3 4
5 6
7
l
m 4:4
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

113
8
9
10
11
12
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

n 4:12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

115
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

116
35
36
37
38
39
40
41
5 1
2
3
4
5
6
7
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

117
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
o 5:9
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

118
20
21
22
23
24
25
26 Y lik utijom
27
28
29
30
31
32
33
34
p 5:20
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

119
35
36
37
38
39
40
41
—
42
43
6 1 2
3
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

q 6:11
120
4
5
6
7
8
9 10Y
11
q
12
13
14
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

121
15
16
17
18
19
20
21
22
23 Y
24
25
26
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

122
27
28 Ri
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

123
39
40
41
42 43
44
45
46
47
48
49
50
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

51
52
53
54
55
56
7 1
2
3
4
5
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

125
6
7
8
9
10
yey
11
12
13
14
15 Ri
16
17
18
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

126
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

127
32
33
34
35
36
37
8 1
2
3 Yey we
4
5
6
7
8
9 Ri
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

128
10
11
12
13
14
15
r
16
17
18
19
r 8:15
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

129
20
21
22
23
24
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

130
25
26
27 s
28
29
30
31
32
33
s 8:27
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

131
34
35
36
37
38
9 1
2
3
4
5
t 9:3 u 9:5
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

132
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

133
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

30
31 ma
32
33
34
35
36
37
38
39
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

135
40
41
42 v
43
44
45
46
47
48
49
50
v 9:42
w 9:49
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

136
x
10 1
2
3
4
y
5
6
7
8
9
10
11
x 9:50 y 10:4
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

137
12
13
14
15
16
17
18
19
a 20
21
z 10:12
a 10:19
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

138
22
23
24
25
26
b
27
28
29
30
31
b 10:26
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

139
32
33
34
35
36
37
38
39
40
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

11 1
2
3
4
5
6
7
ri kimanta c
8
9
d
10
11
12
13
c 11:7
d 11:9
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

14
15
16 Y
17
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

e 11:17 f 11:21
e
18
19
20
21
f 22 23
24
25
26
27
28
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

g 11:28
g
29
30
31
32 ¿Yey
33
12 1
2
3
4
5 Ri
6
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

7
8
9
10
11
12
13
14
re Romai
15
h 12:10 i 12:14
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

j 12:19
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

26
27
28
29
30
31
32
33
k 12:26 l 12:27
m 12:32
n 12:33
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

o 12:33 p 12:33
34
35
36
37
38
39
40
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

41
42
43
44
13 1
q 2
3
4
5
6
q 13:1
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

13:6
150
r
7
8
9
10 Lik
11 Yey
12
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

151
13
14
s
15
16
17
18
19
20
21
22
23 Lik
24
25
26
s 13:14 t 13:15
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

152
27
v
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
14 1 x
u 13:26 v 13:27
w 13:28
x 14:1
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

153
2
3
4
5
6
7
8
y 9
10
11
y 14:8
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

z 14:12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

155
a
25
26 b
27
28
29
30
31
32
33
34
a 14:24 b 14:26
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

156
35
36
37
38
39
40
41
42
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

157
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52 Pero rala
53
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

c 14:62
158
54
55
56 57
58
59
60
61
62
c
63
64
65
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

159
66
67
68
69
70
71
72
15 1
2
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

160
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

161
17 d
18
19
20
21
22
23
24
25 e
26
27
28
29
30
31
32
d 15:17 e 15:25
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

162
33
34
—
f
35
36
37 38
g
39
40
41
f 15:34 g 15:38
h 15:39
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

163
42 43
i
44
45
46
47
16 1
2
3
4
5
6
i 15:43
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

7
8
9
10 Rire
11 Yey
12
13
14
15
16
17
18
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators

165
19
20
El Nuevo Testamento en Rabinal Achí de Guatemala, 1ra ed. ©2009, Wycliffe Bible Translators