Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

54 El «otro» movimiento obrero
Werkschutz 5 contra los trabajadores de la cadena, reforzado por bandas
de matones compuestas por «jefes, empleados de alto rango y personas
que nunca antes habían sido vistas en la fábrica». 6 Estos guardias y
matones acudieron en masa repentinamente al anterior punto de encuentro
de los huelguistas, escenifi cando, sin ser molestados por ellos,
una falsa asamblea de fábrica organizada por la dirección de la empresa.
Ahí comenzó todo. Los matones se lanzaron contra los extranjeros, que
estaban completamente perplejos. A un colega extranjero lo lanzaron
contra un seto, lo sacaron otra vez, le volvieron a pegar, lo agarraron y
lo volvieron a tirar contra el seto. Otra banda de matones se lanzó contra
un extranjero débil, le pegaron entre todos y le hicieron jirones la
camisa que llevaba bajo el mono. En un segundo plano, estaba el maestro
Wilhelm de la machería (llamado SS-Wilhelm debido a su pasado)
que gritaba: «Tenéis que pillar al de camisa roja, y a ése de ahí detrás, y a
ése [...]». Se perseguía a los extranjeros como a conejos por el terreno de
la fábrica. Algunos huían al aparcamiento. Entre la multitud se gritaba:
«Ahora nos destrozarán los coches». Un colega vio cómo «el director
Pohl pateaba a un extranjero caído en el suelo». 7 También el jefe de producción
Fischer hacía de las suyas: «Vi cómo Fischer daba órdenes a los
grupos de asalto tras lo cual se juntaban diez o quince encargados, sacaban
a rastras a la gente, cogidos del pelo, detenidos de modo policial,
y los entregaban al Werkschutz». 8 Pero eso no era sufi ciente. Cuando
habían acabado con los trabajadores emigrantes en los alrededores del
punto de encuentro de los huelguistas, los asaltantes fueron a por los
trabajadores que estaban en los pabellones. Ahí recibieron también su
parte los hombres de confi anza. Y esto a pesar de que, gobernados por
el golpe de la descripción del representante de la fábrica, quien a pesar
de haber estado en la pelea, sólo había visto extranjeros con barras de
hierro, habían decidido por mayoría la ruptura de la huelga, volviendo
a sus secciones. Así pasaron a la segunda fase de la acción. Los grupos de
asalto registraron las secciones y llevaron a más trabajadores emigrantes
5 Literalmente «defensa de fábrica» o «protección de fábrica», son los servicios de seguridad
privada de las empresas organizados en Alemania desde fi nales del siglo XIX y con una importancia
capital, tal y como se verá, en la gestión cotidiana de la fuerza de trabajo. [N. del T]
6 «Der Streik bei John Deere», op. cit., p. 4.
7 Ibidem, p. 4.
8 Declaraciones del representante juvenil Rainer Wietstock, citado en «Fußtritte vom Personalchef,
Pressekonferenz entlarvt John Deere-Rowdies», Unsere Zeit, 15 de junio de 1973.