Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

Introducción.
Primavera verano de 1973: «Era como en 1933»
El 22 de mayo de 1973, los trabajadores de la cadena de montaje de la
fábrica de maquinaria agrícola de Mannheim John Deere (Lanz) iniciaron
uno de los ciclos de lucha más memorables de la historia de clase de
Alemania Occidental. 1 El trasfondo de esta acción, que duró una semana,
no podría ser más claro. En las cadenas de montaje de la fábrica, dos
tercios de los empleados eran trabajadores emigrantes. El aislamiento
en relación con los trabajadores alemanes de los restantes departamentos
parecía casi total y estaba dirigido a incrementar al máximo los
ritmos de trabajo sin riesgo de confl icto. Por medio de destajos trampa
perfectos, los directivos de John Deere habían duplicado el rendimiento
por hombre y turno en el último año. En vez de 60, ahora se hacían
120 tractores, pero el salario había permanecido igual: los directivos ya
no facilitaban las fi chas con los tiempos de producción, de las cuales se
habría podido deducir el endurecimiento de los tiempos límite de producción,
que habían acelerado continuamente la velocidad de la cadena.
En mayo se alcanzó el límite de lo tolerable para los trabajadores de
la cadena. Ya no estaban dispuestos a aceptar sin resistencia unas condiciones
de trabajo intensifi cadas de manera infernal. Su irritación creció
semana a semana, e incluso una asamblea de hombres de confi anza de
IG Metall 2 de los trabajadores de la cadena tuvo que reivindicar fi nalmente
con claridad: «¡Aumento de los grupos salariales (como mínimo
grupo salarial 46 para todos)!; ¡pausas pagadas por hora (como mínimo
1 La huelga de John Deere no está sola, sino que debe ser integrada, a partir de los factores
desencadenantes y de la composición social de los trabajadores activos del momento, en una
cadena de acciones aisladas de emigrantes. Véase por ejemplo Streik bei Karmann (4.5 - 8.5), en
Wir wollen alles, núm. 5, 1973, p. 20.
2 IG-Metall, Sindicato Industrial del Metal alemán, fundado en 1948. [N. del T.]
51