Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

Prólogo a la segunda edición alemana de 1976
De una época a otra, cada vez se veía con más claridad que la clase
vegetaba en el triángulo forzoso entre trabajo masa, transporte y reproducción.
Sin embargo, también estaba cada vez más clara la negación
radical por parte de los trabajadores, que llevaba en sí un contenido
antagonista, incluso en las formas de lucha más insignifi cantes. Cuando
atacaba la división del trabajo y la monotonía del trabajo descompuesto,
la clase articulaba el anhelo de la disminución del tiempo de
trabajo necesario y del desarrollo autodeterminado de sus habilidades
productivas. Cuando se defendía de la guetización de su vida cotidiana
según el modelo de la fábrica, construía a cada paso práctico una
sociedad que se emancipaba, terminaba con una división del trabajo
reproductivo intraproletario, liberaba a los niños y a las mujeres de unas
relaciones petrifi cadas, etc. Lejos de cualquier compromiso y de las aspiraciones
históricas que sobrevivieron de las anteriores organizaciones
del trabajo, el proceso de explotación socializado se convirtió tendencialmente
en el principal punto de ataque directo de la resistencia obrera,
aunque había también enormes problemas en la colectivización de
las necesidades sociales de emancipación. Contemplamos este proceso
de continua generalización de la ejecución de la explotación por parte
de los capitalistas, y en sentido contrario, del ataque de los proletarios
contra el trabajo capitalista, como el nivel conceptual más amplio por
el que podemos apropiarnos de la historia obrera. Sólo aquí alcanzamos
la tendencia histórica esencial sobre la que se mueve la contradicción
capital-trabajo por medio de cambios siempre nuevos, impulsados mutuamente,
de lo cuantitativo a lo cualitativo. En este sentido, el salto
al obrero masa en la gran producción mecanizada no señala algo así
como el estadio fi nal, sino en todo caso el primer paso hacia la utilización
capitalista de la maquinaria contra los trabajadores; anuncia,
por primera vez, una época histórica en la que los ostentadores de un
trabajo dirigido contra su existencia, que se ha vuelto completamente
abstracto, o bien se sublevan sin voluntad propia como apéndices del
proceso de producción general de la sociedad, o bien se echan a perder
como bárbaros incultos, trabajadores simios incivilizados. Al igual que
sus antepasados históricos, el obrero masa es una expresión especial e
históricamente determinada de la resistencia contra la perspectiva del
capital, que pretende reducir a un mínimo el trabajo necesario, con el
fi n de forzar al mismo tiempo la apropiación ilimitada, en una situación
de continuo aumento de la superpoblación, de un plustrabajo que ocupa
casi todo el tiempo de trabajo de una clase obrera cuantitativamente cada
43