Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

Prólogo a la edición en castellano
en serio en el país de origen del operaísmo. El concepto de composición
multinacional de clase abrió nuevos puntos de vista sobre la situación
global del trabajo, que sin embargo estaban todavía completamente limitados
a los centros desarrollados del sistema-mundo. 16 Así, la discusión
con El «otro» movimiento obrero tuvo al fi nal un resultado paradójico: los
reduccionismos simplistas de la iniciativa operaísta quedaron superados,
pero los nuevos resultados de las investigaciones fueron presentados en
un escenario político que no tenía ya ningún oyente implicado ni compañero
de discusión. Su base social comenzó a desvanecerse dramáticamente.
La fi gura del obrero masa desapareció ante la descentralización
e individualización de las relaciones de explotación que se abrían paso
a empujones a escala mundial. Este proceso estuvo acompañado de fases
de represión de Estado como la que acabó, por ejemplo, en el Sette
Aprile 17 italiano, con la contracultura política del operaísmo transformado
entonces en Autonomia. Las actrices y los actores intelectuales de
una historia de las relaciones laborales con una orientación alternativa
se abrieron, por consiguiente, a unas alternativas realmente amargas:
en primer lugar, podían resignarse a mantenerse en silencio y esperar
tiempos mejores recordando el pasado con nostalgia. En segundo lugar,
podían integrarse en el mundo académico y mantenerse creativos en sus
nichos. También podían aprovechar sus habilidades retóricas, científi cas
y periodísticas para adaptarse con la perspectiva de construirse una carrera
profesional. La cuarta posibilidad parecía consistir, fi nalmente, en
hacer frente a la marea y responder al creciente aislamiento por la vía de
una asociación clandestina con los cuadros que quedaban de las luchas
del obrero masa. Una perspectiva de este tipo era la que el coautor ponía
en el centro del debate en las consideraciones fi nales de El «otro» movimiento
obrero. Proponía regresar a los fuertes productivos de las grandes
empresas y generar en éstos una «guerrilla obrera cotidiana». Las luchas
de los trabajadores multinacionales debían transformarse de este modo
en un movimiento proletario de resistencia.
16 Véase ejemplarmente Luciano Ferrari Bravo (introd. y comp.), Imperialismo e clase operaia
multinazionale, Milán, 1975; Gisela Bock y otros, La formazione dell’ operaio massa negli USA
1898-1922, Milán, 1976.
17 Siete de Abril. Entre el 7 de abril de 1979 y las oleadas represivas posteriores fueron detenidos
varios miles de militantes de la Autonomia italiana —junto con sus portavoces y oradores— y la
colaboración entre la justicia, los aparatos policiales y la propaganda de los medios terminó con su
infraestructura política. En esta oleada represiva tomaron parte también las organizaciones obreras
tradicionales del PCI.
29