Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

Prólogo a la edición en castellano
huelgas cortas encubiertas y sabotaje. Las pequeñas desobediencias del
día a día proletario no eran sólo una entre muchas formas de reacción
a las condiciones materiales de existencia en la fábrica y en la sociedad,
sino algo especialmente signifi cativo para nosotros, en tanto respuesta
existencial al trabajo asalariado alienante, ya que expresaban una forma
germinal elemental de lucha contra las relaciones capitalistas de valorización.
Sólo desde esta perspectiva nos parecía que se podía eliminar la
brecha creada en el siglo pasado entre la clase obrera real y sus formas de
organización burocráticas y autonomizadas: la lucha contra el trabajo
sólo se podía desarrollar en asociaciones autodeterminadas, que concebidas
a modo de democracia de base, superasen las divisiones internas
de clase y acabasen con los procesos de integración y burocratización de
la historia del trabajo anterior.
Con esta perspectiva histórica de la «lucha contra el trabajo», habíamos
desarrollado un punto autónomo de conexión con la teoría
operaísta. Sin embargo, en la discusión sobre la composición de clase
tomamos en parte nuestro propio camino. Al contrario que Sergio Bologna,
que había fi jado el surgimiento del «obrero masa» descualifi cado
o «instruido», por primera vez en el momento de la decadencia del
trabajo artesanal especializado cualifi cado, 6 nosotros partimos de que
en la Alemana wilhelminiana se constituyeron, desde la segunda fase de
industrialización, dos sectores principales de la clase obrera, uno junto
al otro, pero que estaban separados por una profunda brecha cultural y
socioeconómica. Por un lado, los no cualifi cados de la industria textil,
de los sectores del transporte, de las grandes obras públicas e industriales,
del gran sector químico, de la gran agricultura de Ostelbien y de
las minas. Frente a ellos se encontraban los trabajadores especializados
y altamente cualifi cados de la construcción de maquinaria, de la industria
del metal, de diferentes sectores de bienes de consumo y de todos
aquellos ramos industriales en los que paulatinamente se había introducido
la maquinaria y las técnicas de procedimientos industriales. El
fundamento social del movimiento obrero sindical y de los partidos
políticos lo formaba esta última capa, a la que le resultaban ajenas las
formas de resistencia «localistas» y cotidianas de los trabajadores auxiliares
y sin cualifi cación. Esta brecha no fue tampoco superada durante
6 Sergio Bologna, «Zusammensetzung der Arbeiterklasse und Theorie der Partei an den Anfängen
der Rätebewegung (1967)», en Sergio Bologna y Massimo Cacciari, Klassenzusammensetzung und
Organisationsfrage, Berlín, 1973.
23