Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

Lucha obrera y contraataque capitalista bajo el Nacionalsocialismo
cascos de acero, estarán disponibles en torno a 310 tropas de empresa con unos
2.050 miembros, incluidas las tropas de reserva y los hombres de reserva [...].
Aparte de estas tropas de empresa, que, como se desprende de mi descripción,
habrán de servir a la seguridad de las empresas, se ha contratado una unidad de
emergencia para reforzar el Werkschutz […]. Hemos recibido 250 fusiles Mannlicher
con 4.600 balas de munición del Wehrmacht a través del Rüstungskommando
[Mando de Armamento] local con el fin de equipar tanto al Werkschutz
como a las unidades de emergencia mencionadas […]. Al mencionar siempre
con énfasis que el objetivo de estas unidades es la lucha contra eventuales agitaciones
entre los 18.000 miembros extranjeros de la plantilla (de los cuales
6.000 son trabajadores del Este), se eliminan las habladurías sobre otras posibles
utilizaciones de estas formaciones y, en este sentido, no es necesario seguir
albergando temores de agitación por parte de la plantilla o de la población. 224
Los trabajadores alemanes, no obstante, no sólo estaban preparados
para combatir un eventual intento de levantamiento y para contener
la resistencia armada por parte de los trabajadores forzados y los prisioneros
de guerra, sino que también tenían que vigilar el rendimiento
laboral de los trabajadores extranjeros en el curso diario de la empresa.
«Equipos de vigilancia» y «vigilantes», trabajadores alemanes «fi ables»,
se ocupaban de la necesaria disciplina en el trabajo. Durante el tiempo
de trabajo, los prisioneros de guerra estaban «bajo la disciplina de trabajo
de las empresas alemanas. Ésta se ejercía por parte de los grupos
de vigilantes auxiliares, [...] cuyos miembros eran empleados alemanes.
No tenían ninguna relación laboral con los campos de concentración
centrales, pero estaban subordinados, de acuerdo con la Ley Militar
núm. 35 sobre la utilización de armas, al reglamento válido para los
soldados». 225 A la hora de repartir los poderes que este ejército de policías
de empresa estaba autorizado a ejercer no se anduvieron con remilgos.
Su tarea principal era instaurar la tranquilidad y la disciplina
del trabajo entre los trabajadores extranjeros, pero nadie preguntaba
después con qué medios se lograba, ni se les pedía cuentas por sus
224 Publicado en Kuczynski, Die Geschichte der Lage der Arbeiter unter dem Kapitalismus, op. cit.,
pp. 318 y 319.
225 Orden del Mando Supremo del Wehrmacht «Betr. Behandlung der Kriegsgefangenen.
Leistungssteigerung», del 17 de agosto de 1944 en el Acta núm. 94 A 418 de la cámara de comercio
de Hamburgo. Véase tomo 2, apéndice documental X, así como para lo siguiente en general X–XIV.
229