Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

Prólogo a la edición en castellano
En el año 1973, el Proletarische Front había publicado por primera vez
un texto programático —escrito esencialmente por nosotros—, en el
que intentaba relacionar los conceptos del operaísmo con la historia del
trabajo alemana con el fi n de rebatir los mitos del periodismo histórico
socialdemócrata-comunista. 5 Impresionados por el acuerdo de Essen,
que nos parecía fatal, y por el catastrófi co desenlace de la huelga de
agosto, decidimos repensar y reelaborar este primer intento. En pocos
meses pusimos por escrito, a toda prisa, nuestros artículos.
La represión de la huelga de agosto de los trabajadores y trabajadoras
multinacionales formaba nuestro marco de referencia exterior y
conceptual. El «otro» movimiento obrero comenzaba con una información
actual sobre ese acontecimiento, y lo retomaba de nuevo al fi nal
para sacar conclusiones de largo alcance. La experiencia de la huelga
de agosto marcó sin embargo el hilo conductor por antonomasia: se
trataba nuevamente de la cuestión de cómo se había podido llegar a que
«un» movimiento obrero —las organizaciones de trabajadores integradas
en el Estado social autoritario— hubiera participado sin reparos en
la represión del «otro» movimiento obrero. Había que explicar de manera
histórica el desarrollo de dos sectores culturales, políticos y sociales
de la clase obrera, separados entre sí en Alemania.
Desde la perspectiva de la historia especializada, nos habíamos
decidido, por lo tanto, por un método regresivo: elegimos un acontecimiento
actual importante de las luchas obreras como punto de referencia
para reconstruir los procesos del campo histórico —la historia
del trabajo alemana — que descansaban bien lejos en el tiempo. De este
modo, en nuestro campo visual aparecían aspectos y contextos que habían
sido eliminados o convertidos en tabú de diferentes maneras por
la historiografía ofi cial. En primer lugar, hay que señalar el progresivo
distanciamiento de las organizaciones del movimiento obrero histórico
de sus fundamentos de clase, que comenzó a fi nales del siglo XIX con el
proceso de nacionalización de la cultura obrera, que llevó, en el curso de
la Primera Guerra Mundial, a su anclaje institucional en el Estado absoluto
imperial, y que tras su marginación por el fascismo vio su fi nal en
las dos variantes del Estado social autoritario de Alemania Occidental
y Oriental. Independientemente de este desarrollo histórico, durante todas
5 Proletarische Front, Arbeiterkampf in Deutschland. Klassenzusammensetzung und Kampfform der
Arbeiter seit dem Nationalsozialismus, Múnich, 1973.
21