Karl Heinz Roth y Angelika Ebbinghaus

Prólogo a la edición en castellano
habíamos participado en la organización de un movimiento huelguista
exitoso entre los estudiantes técnicos y de ingeniería, y en septiembre
de 1969 vivimos las huelgas masivas y espontáneas de la clase obrera de
las grandes industrias. Estos acontecimientos nos motivaron a buscar
nuevos conceptos con el fi n de fundar una alianza estratégica entre los
trabajadores, los técnicos y los intelectuales revolucionarios. La rebelión
de los jóvenes trabajadores, técnicos y estudiantes no se podía dirigir ya
solamente contra el establishment autoritario, al tiempo que se distanciaba
del mismo, sino que debía actuar a la larga «desde abajo», contra
las elites dominantes y las capas que garantizaban el funcionamiento de
un capitalismo concebido a la manera del Estado social.
Encontramos pronto lo que buscábamos: descubrimos el operaísmo
italiano. Sus exponentes nos fascinaban por tres razones. En primer
lugar, habían roto con las anquilosadas organizaciones socialistas
y comunistas del movimiento obrero; en segundo lugar, habían vuelto
del revés la relación entre las clases asalariadas y sus organizaciones,
otorgando una importancia fundamental a la dinámica de recomposición
de clase en el desarrollo de alternativas revolucionarias; y en tercer
lugar, habían entendido, en el «verano caliente» de 1969, cómo realizar
conexiones sólidas entre las luchas del obrero masa de las grandes
industrias, las capas de técnicos cada vez más grandes y la revuelta estudiantil.
En resumen, habían conseguido ya aquello por lo que nosotros
nos esforzábamos. Por eso devorábamos las ediciones alemanas de sus
cabezas pensantes. Nos inscribíamos en cursos de italiano para conocer
con más exactitud sus debates y revistas. Y establecimos contacto con
sus agrupaciones políticas, que estaban también presentes de manera
parcial en la diáspora alemana de los trabajadores migrantes italianos
(especialmente Lotta Continua y Potere Operaio). Mientras los cuadros
de los grupos maoístas o neoestalinistas peregrinaban a Pekin, Tirana o
Pjönjang, entre nosotros los destinos más deseados eran los centros de
las luchas obreras del norte de Italia (sobre todo Turín y Porto Marghera),
la Fundación Feltrinelli de Milán y la Facultad de Ciencias Políticas
de Padua.
Pero no sólo viajábamos, sino que también estábamos activos en
nuestro propio país. En el norte de Alemania se formó una iniciativa
política denominada Proletarische Front [Frente Proletario], que trabajaba
en estrecha conexión con Potere Operaio. Se crearon otros grupos
17