16497 TH Hawker XFC e - EnerSys-Hawker

LUZ VERDE PARA UTILIZAR
XFC CUANDO LO DESEE
Hawker ® XFC TM
soluciones de batería
monobloc para pequeñas
aplicaciones de tracción

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 2
INDICACIONES DE SEGURIDAD................................................................... 2
TECNOLOGÍA DE RECOMBINACIÓN............................................................ 3
RESUMEN DE LA GAMA............................................................................... 3
ORIENTACIÓN................................................................................................ 4
CONFIGURACIONES DE BATERÍA................................................................ 4
CAPACIDAD..................................................................................................... 4
TRANSPORTE................................................................................................. 4
ESTADO DE CARGA....................................................................................... 4
ALMACENAJE - SOLAMENTE MONOBLOCS HAWKER XFC..................... 4
ALMACENAJE - MONOBLOCS HAWKER XFC
INSTALADOS EN EQUIPAMIENTO................................................................ 5
PUESTA EN SERVICIO.................................................................................... 5
FUNCIONAMIENTO........................................................................................ 5
TEMPERATURA DE SERVICIO....................................................................... 5
DESCARGA..................................................................................................... 5
CARACTERÍSTICAS DE DESCARGA............................................................. 6
CARGADOR....................................................................................................10
CARGAS PARCIALES.................................................................................... 11
DURACIÓN DE CICLO................................................................................... 11
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS...................................................................... 11
Siga las instrucciones de uso minuciosamente y
manténgalas cerca de la batería.
Cualquier intervención en las baterías se llevará a cabo
únicamente por personal cualificado.
Durante el trabajo con las baterías se deben llevar gafas y
ropa protectora.
Debe cumplirse la normativa específica vigente del país
en materia de prevención de accidentes o las normas
EN 50 272-3 y EN 50 110-1.
Prohibido fumar.
No exponga las baterías a llamas libres, elementos
incandescentes o chispas ya que pueden hacer que
exploten.
Evite que se generen chispas en los cables o aparatos
eléctricos, así como descargas electrostáticas.
En caso de salpicaduras de ácido en los ojos o la piel,
enjuagar inmediatamente con abundante agua limpia.
Una vez realizado esto, consultar a un médico
inmediatamente.
Enjuagar con agua la ropa salpicada de ácido.
Peligro de explosión y de incendio.
Evitar cortocircuitos: no emplear herramientas no
aisladas, ni colocar o dejar caer objetos metálicos sobre la
batería. Quitarse anillos, relojes y complementos de vestir
que contengan piezas metálicas y que puedan entrar en
contacto con los bornes de la batería.
2
INTRODUCCIÓN
Desde su introducción a principios de los 90, las baterías de placas
delgadas de plomo puro (TPPL) se han establecido como unas baterías
de alta calidad y alto rendimiento adecuadas para una amplia gama de
exigentes aplicaciones. En la actualidad, la tecnología TPPL puede
encontrarse en aplicaciones tan diversas como energía de emergencia,
aviónica, medicina, militar y de equipos de consumo.
Las baterías Hawker ® XFC TM utilizan los principios de la tecnología avanzada
de placas delgadas de plomo puro para conseguir un alto
rendimiento, una densidad de energía y una capacidad de ciclado
excepcionalmente altos. Estas características hacen que la gama
Hawker XFC sea ideal para el uso en aplicaciones de potencia motriz
como cuidado de suelos, carretillas de paletas, sistema de transporte
sin conductor (AGV), sistemas de transporte de personas y vehículos
de servicios públicos.
Este manual describe la gama de productos Hawker XFC, las características
físicas y la información básica sobre el mantenimiento, funcionamiento
en almacenamiento.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Baterías de potencia motriz para baterías de pequeña tracción de
plomo-ácido herméticas de la serie monoblocs XFC Hawker:
TPPL tecnología de mantenimiento.
Las baterías Hawker XFC están diseñadas utilizando la tecnología probada
de recombinación de gas, que elimina la necesidad de una incorporación
regular de agua. El uso de la tecnología de recombinación de gas
para baterías de plomo – ácido ha cambiado completamente el concepto
de potencia motriz. Esta nueva tecnología ofrece al usuario una mayor
libertad para utilizar las baterías herméticas de plomo – ácido
herméticas en una gama de aplicaciones mucho más amplia.
El nivel mínimo de emisiones de gas de este tipo de batería permite
utilizar la batería en aplicaciones donde pueden haberse aplicado
restricciones previas. Se considera que la gama Hawker XFC no precisa
mantenimiento; por consiguiente, no hay necesidad de llevar a cabo
ningún reabastecimiento de agua rutinario en la batería.
El electrólito es altamente corrosivo.
Durante el funcionamiento normal de esta batería,
es imposible entrar en contacto con el ácido. Si los
recipientes de los elementos están dañados, el electrolito
sólido (absorbido en el separador) es tan corrosivo como
el electrolito líquido.
Las baterías y los monoblocs pesan considerablemente.
Debe asegurarse la estabilidad de la instalación. Utilizar
exclusivamente equipos de manipulación adecuados.
Los ganchos de elevación no deben dañar los elementos,
conectores o cables de conexión.
No exponer las baterías a la luz solar directa sin protección.
Las baterías descargadas pueden congelarse. Por este
motivo, deben almacenarse en zonas protegidas contra
las heladas.
Tensión eléctrica peligrosa.
Evitar cortocircuitos: Las baterías Hawker XFC pueden
producir cortocircuitos con altas tensiones.
Atención: las piezas metálicas de la batería están siempre
bajo tensión: no coloque herramientas u otros objetos
sobre la batería.
Tenga precaución con los posibles riesgos asociados a
las baterías.
Advertencia: No utilice ningún tipo de aceite, disolvente orgánico, alcohol, detergentes, ácidos fuertes, álcalinos fuertes o disolventes basados en petróleo
o amoníaco para limpiar los monoblocs. Tales materiales pueden causar daño permanente a la carcasa del monobloc.

TECNOLOGÍA DE RECOMBINACIÓN
Cómo funciona la recombinación de gas:
Cuando una corriente de carga fluye a través de una celda de plomoácido
convencional totalmente cargada, se produce la electrólisis del
agua para producir hidrógeno desde el electrodo negativo y oxígeno
desde el electrodo positivo. Esto significa que se pierde agua de la
celda y es necesario reabastecerla regularmente.
Sin embargo, el desprendimiento del gas oxígeno y el gas hidrógeno
no se produce simultáneamente porque la eficiencia de la recarga del
electrodo positivo no es tan buena como la del electrodo negativo.
Esto significa que el oxígeno se desprende de la placa positiva antes
de que el hidrógeno se desprenda de la placa negativa.
Al mismo tiempo que se desprende oxígeno del electrodo positivo,
existe una importante cantidad de plomo esponjoso altamente activo en
el electrodo negativo antes de que se inicie la evolución del hidrógeno.
Por consiguiente, siempre que el oxígeno pueda transportarse al
electrodo negativo, las condiciones son ideales para una reacción
rápida entre el plomo y el oxígeno:
2e - + 2H + + 1 / 2 O 2 → H 2O
y el producto final es el agua…….
La corriente que fluye a través del electrodo negativo produce esta
reacción en lugar de la generación de hidrógeno que se produciría en
una celda inundada.
Este proceso se llama recombinación de gas. Si este proceso fuera un
100 % eficiente, no se perdería agua de la celda. Mediante un cuidadoso
diseño de los constituyentes de la celda, se consigue una recombinación
de gas de hasta un 99 %.
Principio del ciclo de reducción de oxígeno
Celda
convencional
Escape de
oxígeno e
hidrógeno a
la atmósfera
Figura 1 – Principio del ciclo de reducción de oxígeno
RESUMEN DE LA GAMA
Disponible
Electrolito
Separador
Tabla 1 – Especificaciones de Hawker XFC
Hawker ® XFC TM
El oxígeno
desprendido
de la placa
positiva se
transfiere a la
negativa y se
recombina
para formar
agua.
3
EFICIENCIA DE RECOMBINACIÓN
La eficiencia de recombinación se determina bajo condiciones
específicas midiendo el volumen de hidrógeno emitido desde la batería
y convirtiéndolo en su equivalente en amperios-hora. A continuación,
este valor equivalente se resta de los amperios-hora totales tomados
por la batería durante el período de prueba, y el resto es la eficiencia de
recombinación de la batería y normalmente se expresa como porcentaje.
Dado que la recombinación nunca es de un 100 %, se emite algo de
gas hidrógeno de las baterías Hawker XFC a través de la válvula de
autorregulación; el valor de I gas para esta tecnología de batería es
de 1A/100 Ah C 5.
RESUMEN DE LA GAMA
(A) (B)
(C) (D)
Tipo Tensión Capacidad KW Dimensiones Peso (1) No. de Tipo Disposición
de monobloc nominal nominal nominales L An Caja Terminal [kg] ciclos (2) terminal terminal
[V] [K 5] Altura Altura
[mm] [mm] [mm] [mm]
12XFC25 12 25 0,059 250 97 147 144 10 1200 M6 hembrilla (3) * B
12XFC35 12 35 0,085 250 97 197 194 13 1200 M6 hembrilla (3) * B
12XFC48 12 48 0,116 220 121 252 248 19 1200 M6 hembrilla (3) * B
12XFC58 12 58 0,14 280 97 264 248 19 1200 M8 hembrilla (3) * C
12XFC60 12 60 0,136 329 166 174 166 25 1200 M6 hembrilla (3) * A
12XFC82 12 82 0,197 395 105 264 248 28 1200 M8 hembrilla (4) D
12XFC158 12 158 0,383 561 125 283 263 51 1200 M8 hembrilla (4) E
12XFC177 12 177 0,433 561 125 317 297 58 1200 M8 hembrilla (4) E
(1) (2) (3) (4) Approximado 60 % de profundidad de descarga máx. Puede montarse con un terminal SAE Puede montarse con un terminal delantero M6
* Puede montarse con un terminal macho M6
(E)

ORIENTACIÓN
Las baterías Hawker ® XFC TM pueden montarse en cualquier orientación
excepto invertidas.
CONFIGURACIONES DE BATERÍA
Los monoblocs Hawker XFC pueden ser configurados en una batería
compuesta en serie / paralelo, con el máximo número de líneas paralelas
limitada a 2. Es primordial que las longitudes de los cables dentro de
cada cadena sean iguales.
Sólo deben utilizarse componentes / piezas autorizados por EnerSys ®
conjuntamente con el producto Hawker XFC.
ESTADO DE CARGA
La tensión en circuito abierto de cada monobloc Hawker XFC antes de su
instalación puede utilizarse como una guía aproximada del estado de
carga (SOC) del monobloc. La figura 2 también muestra la influencia de
la temperatura de almacenamiento sobre las características de conservación
de la carga.
TENSIÓN EN CIRCUITO ABIERTO [V]
ESTADO DE CARGA COMO FUNCIÓN DE TENSIÓN EN CIRCUITO ABIERTO
13,20
13,14
100
13,08
96
13,02
92
12,96
87
12,90
83
12,84
79
12,78
74
12,72
70
12,66
65
12,60
61
12,54
57
12,48
52
12,42
48
12,36
44
12,30
39
12,24
35
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Figura 2 – Tensiones en circuito abierto respecto al estado de carga
ALMACENAMIENTO - BLOCS INDIVIDUALES HAWKER XFC
Los datos en esta sección sólo aplican a las baterías almacenadas no
conectadas a los equipos.
Las baterías se suministran por el fabricante en estado de carga completa.
El nivel de carga disminuye mientras la batería esté almacenada.
Todas las baterías pierden la energía almacenada si se desconectan
debido a reacciones químicas internas.
La autodescarga está también fuertemente influenciada por la temperatura,
las altas temperaturas reducen en gran medida la vida de almacenamiento
(fig. 2 arriba). Se recomienda que la batería completamente
cargada se almacene en un lugar fresco y seco, idealmente por debajo
de 20 °C.
MESES
––– 20°C ––– 30°C ––– 40°C
4
CAPACIDAD
La capacidad de la serie Hawker ® XFC TM está clasificada en amperioshora
al ritmo de 5 horas [Ah C 5]. La Tabla 2 proporciona la capacidad
disponible en función de la velocidad de descarga.
Tipo Capacidad nominal [Ah] 30°C
de monobloc C1 C3 C5 12XFC25 20,3 23,5 25
12XFC35 28,9 33,6 35
12XFC48 38,7 46 48
12XFC58 45,8 55,8 58
12XFC60 52,1 57,9 60
12XFC82 65 76,5 82
12XFC158 124 150,6 158
12XFC177 138 168,5 177
Tabla 2 – Capacidad con índices de descarga diferentes
TRANSPORTE
Las baterías Hawker XFC están clasificadas como “baterías de
almacenamiento eléctrico líquidas no derramables” y pueden enviarse
por transporte de aire o tierra sin restricción.
Las baterías Hawker XFC son de conformidad con los requisitos de:
1) EE.UU. Departamento de Transporte - 49 CFR Sección 173.159
párrafo d
2) OACI / IATA Instrucción de embalaje 872, Disposición Especial A67
3) IMDG Clase 8, ID 2800 de las Naciones Unidas disposiciones
especiales 238
4) ADR 2011 y RID 2011 Disposiciones especiales 238, 295 y 598
y se clasificadas a prueba de derrames y exentas de regulaciones como
mercancía peligrosa cuando están embaladas y protegidas contra
cortocircuitos.
Se recomienda almacenar la batería completamente cargada en un
lugar fresco y seco, preferentemente por debajo de 20 °C. La batería
dispone de una duración máxima libre de almacenamiento de 2 años
si se almacena a una temperatura de hasta 20 °C, transcurrido este
tiempo se debe realizar una carga de mantenimiento. No obstante,
es aconsejable realizar una revisión y la comprobación de tensión
en circuito abierto tras 12 meses. Si la tensión en circuito abierto cae
por debajo de 12,6 voltios la batería debería ser recargada usando un
cargador EnerSys XFC aprobado.
La batería se puede almacenar hasta 5 años sin que su rendimiento
se vea mermado, siempre que se lleve a cabo una comprobación de
tensión en circuito abierto (OCV) cada 12 meses. Si se almacena a
temperaturas superiores a 30 °C (86 °F), la comprobación de tensión
en circuito abierto debe realizarse cada 6 meses.
NIVEL DE CARGA [%]

ALMACENAMIENTO - BLOCS HAWKER XFC
INSTALADOS EN EL EQUIPO
Algunos equipos continuan extrayendo cargas de baja potencia de la
batería cuando no están en servicio dando lugar a una mayor tasa de
descarga de la batería que la mostrada en la figura 2 y descrito en la
sección anterior. Por consiguiente todas las fuentes de fuga de energía
eléctrica deben ser retiradas de la batería en los periodos de tránsito, de
almacenamiento o de tiempo prolongado fuera de servicio. Esto incluye
la desconexión de la red Wi-IQ ® (si existe) de la batería.
El incumplimiento de lo anterior dará lugar a un fallo prematuro de la
batería.
Vea también los comentarios en la sección de cargas de biberonaje en
relación con los períodos de almacenamiento entre usos del equipo.
PUESTA EN SERVICIO
Las baterías de la serie Hawker XFC monoblocs se suministran cargadas.
Comprobar que el estado de la batería sea correcto.
Comprobaciones:
1. La batería debe estar limpia. Antes de la instalación debe
limpiarse el compartimiento de la batería.
2. Todos los cables y conectores de prensado están en buenas
condiciones para soportar corrientes eléctricas elevadas.
2. Los terminales de la batería deben hacer buen contacto con los
bornes y la polaridad debe ser la correcta. De lo contrario, la
batería, el vehículo o el cargador podrían sufrir graves daños.
3. Asegúrese de que todas las cubiertas aislantes estén montadas
correctamente.
5. Es muy importante asegurar la integridad de las conexiones de
la batería. Las conexiones soldadas son preferentemente para
los conectores de baterías y abrazaderas. Si no es posible la
soldadura se debe usar varios puntos de prensado.
Nota: Se debe usar cable flexible o conectores trenzados en todas las
conexiones de monoblocs. Se debe usar kits de fijación apropiados
y piezas aprobadas. Estos pueden ser suministrados en kits
de accesorios aprobados por EnerSys ® . Las arandelas Integradas al
sistema de anclaje son fijaciones adecuadas - no se debe utilizar
arandelas de resorte o planas.
Los conectores deben ser fijados adecuadamente (ver tabla 3) con la
arandela de bloqueo en su lugar para mantener la integridad de contacto
cuando se expone a choques operacional / vibraciones.
Tipo Par de terminal Par de apriete de
de monobloc monobloc [Nm] los bornes de conexión [Nm]
Terminal estándar Adaptador de conexión
12XFC25 M6 6,8 Nm SAE 6,8 Nm
12XFC35
12XFC48
hembrilla
12XFC60 M6
hembrilla
6,8 Nm SAE 6,8 Nm
12XFC58 M8 hembrilla 9,0 Nm No No
12XFC82 aplicabe aplicabe
12XFC158 M8 hembrilla 9,0 Nm M6 terminal 9,0 Nm
12XFC177 en frontal
Tabla 3 – Pares de apriete
Utilizar sistemas de codificación especial para los dispositivos de
empalme de las baterías sin mantenimiento con el fin de evitar cualquier
conexión accidental a un cargador inadecuado. No conecte nunca directamente
un aparato eléctrico (por ejemplo, un faro giratorio) a una parte
de la batería. Esto podría ocasionar un desequilibrio de los elementos
durante la recarga que se traduciría en una pérdida de capacidad, un
riesgo de autonomía insuficiente, la degradación de los elementos y
tener como consecuencia LA SUPRESIÓN DE LA GARANTÍA.
Cargue la batería antes de la puesta en servicio. Sólo deben conectarse
los bloques con el mismo estado de carga.
La tabla 3 muestra el par de apriete para los tornillos de los terminales y
conectores:
FUNCIONAMIENTO
EN 50272-3 "Requisitos de seguridad para baterías y la instalación de
baterías" es aplicable a esta gama de productos. La temperatura de servicio
nominal corresponde a 30 °C.
La duración óptima de la vida de la batería depende de las condiciones
de uso (temperatura y profundidad de descarga). La temperatura
ambiente de explotación de la batería se sitúa entre +10 °C y + 45 °C;
toda aplicación fuera de estos límites deberá autorizarse por el departa-
5
mento técnico de EnerSys. La vida óptima de la batería se obtiene con
la batería a una temperatura de 25 hasta 30 °C. Unas temperaturas más
altas reducen la vida de la batería (según el informe técnico IEC1431),
unas temperaturas más bajas reducen la capacidad disponible. El límite
de temperatura máxima corresponde a 45 °C; las baterías no deberían
utilizarse con temperaturas superiores a ésta. La capacidad de la batería
cambia con la temperatura y baja considerablemente por debajo de 0 ºC.
La duración óptima de la batería depende de las condiciones de
funcionamiento (temperatura y profundidad de descarga moderadas -
por ejemplo, 40-60 % C 5). Es obligatorio que la profundidad de descarga
no supera el 80 % del valor nominal de capacidad C 5. Las figura 5 y 6
muestran la relación entre la profundidad de descarga y ciclo de vida.
La batería alcanza su capacidad total después de tres ciclos de carga y
descarga.
TEMPERATURA DE SERVICIO
Las baterías Hawker ® XFC TM y los cargadores autorizados EnerSys están
diseñados para el uso en un rango de temperaturas ambiente
de +10 °C to +35 °C. Para el uso fuera de este rango, debe consultarlo
a la PERSONA RESPONSABLE DE LA INGENIERÍA DE APLICACIÓN DE
EnerSys. Las aplicaciones fuera del rango de temperatura recomendado
serán consideradas pero será obligatorio el uso de un cargador EnerSys
con capacidad de comunicación (Life IQ TM o Lifeplus) y la batería debe
estar equipada con Wi-IQ ® dispositivo de control para gestionar el perfil
de carga de acuerdo con la temperatura de la batería.
DESCARGA
Las válvulas situadas en la parte superior de la batería no deben
cubrirse ni obstruirse. Las conexiones eléctricas (por ejemplo, enchufes)
sólo deben hacerse o cortarse en condiciones de circuito abierto. Las
descargas superiores al 80 % de la capacidad nominal, clasificadas como
cargas profundas, no están permitidas puesto que reducen significativamente
la duración de la vida útil de la batería. Las baterías descargadas
DEBEN recargarse inmediatamente y no DEBEN dejarse sin cargar.
Nota: La indicación siguiente se aplica exclusivamente a las baterías
descargadas parcialmente.
Las baterías descargadas pueden congelarse.
La descarga se limitará al 80 % de DOD. La presencia de un limitador de
descarga es obligatorio y se debe establecer el voltaje de corte según los
valores detallados en la tabla 4 cuando se descarga con corrientes en el
rango de I 0.5 a I 5. Con unas corrientes inferiores, pida ayuda a la persona
responsable de la ingeniería de aplicación de EnerSys.
Tabla 4 – Límites de tensión de corte
Ajuste de la tensión de corte [Vpc]
60% de profundidad de descarga 1,96 V
80% de profundidad de descarga 1,92 V

CARACTERÍSTICAS DE DESCARGA
Los gráficos siguientes muestran la característica de descarga detallada
de la gama Hawker XFC hasta una tensión de punto final de 1,75Vpc
@ 30°C.
CORRIENTE [AMPS]
CORRIENTE [AMPS]
0,1
0,1
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC25 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 34,7 19,9 7,76 4,95 3,21 2,67 1,48
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC35 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 48,8 29,3 11,1 7,01 4,65 3,82 2,08
6

CORRIENTE [AMPS]
CORRIENTE [AMPS]
0,1
0,1
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC48 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 64,0 37,6 15,1 9,63 6,31 5,14 2,82
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC58 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 80,7 47,4 18,5 11,7 7,59 6,18 3,17
7

CORRIENTE [AMPS]
CORRIENTE [AMPS]
0,1
0,1
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC60 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 88,0 50,3 19,1 11,9 7,68 6,23 3,26
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC82 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 105,0 62,7 25,4 16,3 11,2 9,21 5,09
8

CORRIENTE [AMPS]
CORRIENTE [AMPS]
0,1
0,1
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC158 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 196,1 120,0 49,5 31,8 21,1 17,2 9,35
DATOS DE RENDIMIENTO 12XFC177 @ 30°C
TIEMPO [HORAS PARA EPV 1,75 VPC]
Índice de descarga [hr] 0,5 1 3 5 8 10 20
Corriente constante de descarga [A] 217,9 133,5 55,4 35,6 23,6 19,3 10,5
9

CARGADOR
Cargar correctamente las baterías del Hawker ® XFC TM es un factor crítico
para su rendimiento y duración esperada; no hacerlo, dará como
resultado un fallo prematuro. Para asegurarse de que las baterías del
Hawker XFC estén correctamente cargadas, EnerSys ® ha desarrollado un
algoritmo de carga rápida para aplicaciones cíclicas para cargar de
forma rápida y segura esta tecnología de baterías. EnerSys dispone de
una gama completa de cargadores que pueden comprarse para ser
utilizados con su batería Hawker XFC.
TIEMPO [HORAS]
Figura 3 - tiempo de recarga - retorno del 80% de los Ah descargados
Como ejemplo, considérese una batería de 100 Ah descargada 60 Ah
(60% de profundidad de descarga), dejando la capacidad residual de
40 Ah. 48 Ah serán retornados después de 0,8 horas de carga con una
corriente de entrada de 0,6 C 5A. El estado de carga de la batería después
de 0,8 horas será de aproximadamente 86% ya que el proceso de
recarga no es 100% eficiente.
TIEMPO [HORAS]
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
Figura 4 - tiempo de recarga - retorno del 100% de los Ah descargados
Tenga en cuenta:
Las baterías Hawker ® XFC TM están diseñadas para ser cargadas a tasas
de recargaen el rango de 0,4C 5-0,7C 5. La carga a tasas fuera de este
rango puede afectar la expectativa de rendimiento y vida útil de la
batería. Póngase en contacto con EnerSys ® antes de usar tasas de
recarga fuera de este rango.
% PROFUNDIDAD DE DESCARGA
10
La recarga debe llevarse a cabo cuando haya adecuada ventilación
disponible y no debe realizarse en espacios confinados. Consulte
BS EN 50272-3 section 6.
Las baterías Hawker XFC pueden cargarse rápidamente con un cargador
EnerSys XFC autorizado. Las figuras 3 y 4 siguientes muestran
sus excepcionales características de carga rápida a niveles variables
de corrientes de entrada y DOD.
0,4C 5 Amps
0,5C 5 Amps
0,6C 5 Amps
0,7C 5 Amps
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%
0
0 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%
% PROFUNDIDAD DE DESCARGA
0,4C 5 Amps
0,5C 5 Amps
0,6C 5 Amps
0,7C 5 Amps

Como otro ejemplo, considerese una batería de 100 Ah descargada 80 Ah
(80% de profundidad de descarga), y recargada con una corriente de
entrada 0,5C 5, el 100% de los Ah descargados (80 Ah) le serán devueltos
después de aproximadamente 2,5 horas de recarga. El aumento de
corriente de entrada a 0,7C 5 reduce 1,8 horas de recarga. El proceso de
recarga no es eficaz al 100% y la batería alcanzará aproximadamente el
97% del estado de carga siguiendo el procedimiento anterior de recarga
Es necesaria una fase de absorción corta después de la recarga del 100%
de Ahs descargados para asegurar la recuperación completa de la
batería. Los cargadores EnerSys ® están programados para lograr esta
recuperación y entregar las capacidades de recarga mostradas en las
figuras 3 y 4.
CARGAS PARCIALES
Las PPORTUNITY baterías Hawker CHARGING
® XFCTM son adecuadas para un funcionamiento de
estado de carga parcial; sin embargo, la profundidad de descarga no
debe ser superior a un 80% de la capacidad nominal C5 y las cargas parciales
deben aplicarse siempre que las baterías no se estén descargando,
es decir, tiempos de descanso / para comer, cambio de turnos, etc.
El equipo puede continuar extrayendo cargas de baja potencia cuando
no esté en servicio, lo que reducirá la capacidad disponible de la batería.
Para contrarrestar esto, EnerSys recomienda que la batería / cargador
permanezcan conectados a la fuente de alimentación entre períodos de
uso de los equipos. Los cargadores aprobados por EnerSys están diseñados
para contrarrestar la extracción del consumo de baja potencia de la
batería y conservar el estado de carga.
La electroquímica de la serie Hawker XFC permite recargar la batería en
un período de tiempo relativamente corto con unas corrientes de entrada
NÚMERO DE CICLOS
10000
1000
DURACIÓN DE CICLO HAWKER XFC COMO FUNCIÓN
DE LA PROFUNDIDAD DE DESCARGA
% PROFUNDIDAD DE DESCARGA
11
altas sin ningún efecto perjudicial. Esto es posible como resultado de
su impedancia interna baja y una aceptación de carga excepcional.
Con estos atributos, el estado de carga de la batería Hawker XFC puede
mantenerse a casi el 100% a lo largo del día de trabajo, haciendo que el
equipo esté siempre disponible para el uso 24 horas al día, 7 días a la
semana.
Nota:
Es obligatorio que la batería reciba una carga completa (devolviendo
la batería al 100% de su capacidad nominal C 5) al menos una vez a
la semana. No hacerlo tendrá un efecto perjudicial en el rendimiento
y la duración de ciclo de la batería.
DURACIÓN DE CICLO
La duración esperada de la vida de la serie XFC depende de la
aplicación y su ciclo de trabajo.
Aunque varios factores afectan a la duración de la vida de la batería,
la duración de ciclo depende principalmente de la profundidad de
descarga (DOD).
0 10 20 30 40 50
Profundidad de descarga Número de Ciclos
40% DOD 2200
50% DOD 1500
60% DOD 1200
80% DOD 700
Las figuras 5 y 6 muestran la relación entre la profundidad de descarga y
el ciclo de vida desde el estado completo de carga.
Figura 5 - CICLO DE VIDA EN FUNCIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE DESCARGA 10%-40% (TASA DE C 5)
NÚMERO DE CICLOS
10000
1000
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
DURACIÓN DE CICLO HAWKER XFC COMO FUNCIÓN
DE LA PROFUNDIDAD DE DESCARGA
100
30 40 50 60 70 80 90
% PROFUNDIDAD DE DESCARGA
Figura 6 - CICLO DE VIDA EN FUNCIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE DESCARGA 40%-80% (TASA DE C 5)
Las baterías Hawker XFC son reciclables. Las baterías usadas deben
embalarse y transportarse de acuerdo con las normas y regulaciones
vigentes sobre transporte. Las baterías usadas deberán desecharse
conforme a las leyes locales y del país en un establecimiento
especia lizado aprobado y certificado para baterías de plomo - ácido.

En cualquier parte donde haga sus negocios,
EnerSys ® puede apoyarle con energía de tracción.
La gama de baterías Hawker ® , los cargadores y
sistemas adaptados, ofrecen sin problemas un
buen rendimiento incluso bajo las condiciones
más duras de trabajo. Nuestras unidades de
producción implantadas estratégicamente son
eficientes y sensibles con una cultura de
contínua mejora y valor añadido para nuestros
socios de negocio.
European Headquarters: Contacto local:
EnerSys EMEA
EH Europe GmbH
Löwenstrasse 32
8001 Zürich
Switzerland
Tel. +41 44 215 74 10
Fax +41 44 215 74 11
EnerSys tiene una posición envidiable en
liderazgo tecnológico y, por medio de importantes
inversiones en Investigación y Desarrollo, nuestra
intención es continuar como líderes en la innovación
de producto. Las soluciones de energía recientemente
desarrolladas Water Less ® 20 y baterías Hawker XFCTM ,
cargadores de alta frecuencia Lifetech ® y LifeSpeed IQTM ,
han definido nuevas ventajas para nuestros clientes:
recargas más rápidas mayor disponibilidad de la máquina,
menor coste en inversiones y gastos operaciones. Nuestro
equipo deingenieros de desarrollo se guía por el deseo
de construir las mejores soluciones de energía y trabaja
en estrecha colaboración con nuestros clientes y
proveedores para identificar las oportunidades de
desarrollo. Nuestra disposición a la rápida innovación
significa que estamos preparados para llevar nuestros
productos al mercado rápidamente.
Acumuladores Industriales
Enersys, S.A.
Avda. Pinoa, s/n.
48170 Zamudio (Vizcaya)
España
Tel. +34 94 452 1522
Fax +34 94 452 1169
Por favor, consulte el sitio web correspondiente sobre la información
de su oficina EnerSys más cercana: www.enersys-emea.com
© 2012 EnerSys. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y logos son
propiedad o bajo licencia a EnerSys y sus afiliados, salvo que se indique lo contrario.
Las ventas integradas de EnerSys y la red de servicio
están dedicadas a proveer a nuestros clientes con
las mejores soluciones y el apoyo post-venta para
su negocio. Tanto si necesita una batería como un
parque de baterías, cargadores, un equipo de cambio
de baterías, o de unsistema de gestión de flota de
baterías, sepa que puede contar con nosotros. EnerSys
es el fabricante de baterías industriales mas grande del
mundo y estamos consagrados a ser los mejores.
06.2012 - Este documento no es contractual. Enersys se reserva el derecho de realizar cualquier modificación de este documento en cualquier momento sin previa notificación. E&OE