Normas para los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir

Instrumentos Generales de derechos humanos
En algunos casos, se recurrió a las siguientes llamadas:
Usado por: indica, al lado del término seleccionado, los sinónimos
no utilizados para la indización
Véase además: relaciona términos
Véase: indica que el término que figura en la lista no es el
utilizado para la indización y remite al seleccionado
Para los términos que pueden resultar confusos, se recurrió a la redacción
de notas explicativas o notas de alcance.
De otra parte, en su mayoría la terminología utilizada no forma parte de
un lenguaje validado por juristas, de modo que se agradecerá la cooperación
del público especializado en términos de su aprobación, cambios,
sugerencias sobre homónimos, contenidos para la elaboración de las notas
explicativas que se requieran para aclarar mejor el sentido de algunos de
ellos, etc.
El Índice continuará desarrollándose al incluirse paulatinamente otros
instrumentos relevantes. También, en tal sentido, será bienvenida su
colaboración. Esta versión inicial puede ser consultada en: http://www.
iidh.ed.cr/cedoc, en la sección de Servicios Especializados.
804
Centro de Documentación IIDH
San José, septiembre de 2005.