15.01.2013 Views

Normas para los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir

Normas para los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir

Normas para los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Instrumentos Generales <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos<br />

Conjunto <strong>de</strong> Principios <strong>para</strong> la Protección<br />

<strong>de</strong> Todas las Personas Sometidas a Cualquier<br />

Forma <strong>de</strong> Detención o Prisión (1988)<br />

Adoptado por la Asamblea General en su resolución 43/ 73, <strong>de</strong> 9 <strong>de</strong> diciembre<br />

<strong>de</strong> 988<br />

AMBITO DE APLICACION DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS<br />

Los presentes principios tienen por objetivo la protección <strong>de</strong> todas las<br />

personas sometidas a cualquier forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención o prisión.<br />

USO DE LOS TERMINOS<br />

Para <strong>los</strong> fines <strong>de</strong>l Conjunto <strong>de</strong> Principios:<br />

a . Por «arresto» se entien<strong>de</strong> el acto <strong>de</strong> aprehen<strong>de</strong>r a una persona con<br />

motivo <strong>de</strong> la supuesta comisión <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito o por acto <strong>de</strong> autoridad;<br />

b . Por «persona <strong>de</strong>tenida» se entien<strong>de</strong> toda persona privada <strong>de</strong> la libertad<br />

personal, salvo cuando ello haya resultado <strong>de</strong> una con<strong>de</strong>na por razón<br />

<strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito;<br />

c . Por «persona presa» se entien<strong>de</strong> toda persona privada <strong>de</strong> la libertad<br />

personal como resultado <strong>de</strong> la con<strong>de</strong>na por razón <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito;<br />

d . Por «<strong>de</strong>tención» se entien<strong>de</strong> la condición <strong>de</strong> las personas <strong>de</strong>tenidas tal<br />

como se <strong>de</strong>fine supra;<br />

e . Por «prisión» se entien<strong>de</strong> la condición <strong>de</strong> las personas presas tal como<br />

se <strong>de</strong>fine supra;<br />

f. Por «un juez u otra autoridad» se entien<strong>de</strong> una autoridad judicial u<br />

otra autoridad establecida por ley cuya condición y mandato ofrezcan<br />

las mayores garantías posibles <strong>de</strong> competencia, imparcialidad e in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />

Principio 1.<br />

Toda persona sometida a cualquier forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención o prisión será tratada<br />

humanamente y con el respeto <strong>de</strong>bido a la dignidad inherente al ser humano.<br />

788

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!