par Charles Dickens - wikia.nocookie.net

par Charles Dickens - wikia.nocookie.net par Charles Dickens - wikia.nocookie.net

images3.wikia.nocookie.net
from images3.wikia.nocookie.net More from this publisher
12.01.2013 Views

Strofe 2 La prima de la tre spiritos Cuando Scrooge velia, es tan oscur ce, regardante de se leto, el pote apena distingui la fenetra nonopaca de la mures solida de se camera. El atenta perfora la oscuria con se oios furonin, cuando la tintinas de un eglesa visina sona la cuatro cuatris. Donce el escuta per descovre la ora. A se stona grande, la campana pesos continua de ses a sete, e de sete a oto, e en un modo coerente asta des-du; alora el para. Des-du! Ia es pos la ora du cuando el ia vade a leto. La orolojo era, clar. Cisa un spina de jela ia entra se macina. Des-du! El toca la mola de se orolojeta de pox, per coreti esta orolojo vera asurda. El fa des-du pulsas peti e rapida, e para. "Ma no es posible" – Scrooge dise – "ce me ia dormi tra un dia intera e a profonda en la note seguente. No es posible ce la sol ia sufri alga cambia, e ce esta es la ora des-du de media-dia!" Car esta es un idea alarmante, el trepa de se leto e palpa se via a la fenetra. El es obligada de frica la jela de sur el con la manga de se roba de bani ante pote vide cualce cosa – e, an alora, el pote vide vera poca. El pote deteta sola ce es ancora multe neblos e estrema fria, e ce ave no ruido de persones ci core de asi a ala, creante multe ajita, como ta aveni nondutada si la note ta vinse la dia briliante e ta saisi la controla de la mundo. Esta es un lejeri grande, car la parolas "paia a Senior Ebenezer Scrooge o se encargada a tre dias pos vide esta bileta de intercambia" ta deveni nonvaluada como un garantia finansial de la Statos Unida si no ave dias par cual on ta pote conta. Scrooge vade denova a leto, e pensa, e pensa, e pensa sur esta, denova, denova, denova, e pote comprende el en no modo. Plu el pensa, plu el es confondeda; e plu el atenta no pensa, plu el pensa. La fantasma de Marley preocupa el estrema multe. Sempre cuando el deside a se, pos un esamina developada, ce la cosa intera ia es un sonia, se mente revola denova a se posa prima, como cuando on libri un mola forte, e presenta la mesma problem per studia laboros – "Esce el ia es un sonia o no?" Scrooge resta reclinada en esta state asta la tintina de tre plu cuatris, cuando el recorda subita ce la fantasma ia avisa el de un visita cuando la campana sona la ora prima. El deside reposa veliada asta cuando la ora ia pasa; e, si on considera ce la adormi es no plu posible per el ce la vade en la sielo, esta es cisa la deside la plu saja de cual el es capas. La cuatri es tan longa ce, a plu ce un ves, el es convinseda ce el ia afonda ja sin persepi en un dormeta, e no ia oia la orolojo. Final el percuse se oio escutante. "Tin, tan!" "Un cuatri." – Scrooge dise, contante. "Tin, tan!" "Un di!" – Scrooge dise. "Tin, tan!" "Tre cuatris." – Scrooge dise. "Tin, tan!" "La ora se mesma" – Scrooge dise vinsos – "e no otra cosa!" El parla ante cuando la campana de la ora sona, cual aveni aora en un modo basa, sombre, vacua, triste: UN. A la mesma momento, lus brilia en la sala, e la cortinas de se leto es tirada a lado. La cortinas de se leto es tirada a lado, me dise a tu, par un mano. No la cortinas a se pedes, e no la cortinas a se dorso, ma los a cual se fas es dirijeda. La cortinas de se leto es tirada a lado; e Scrooge, saltante a un posa partal reclinante, trova ce el fronti direta la visitor nonteral ci tira los – tan prosima a el como me es aora a tu, e me sta en me mente a tu codo. El es un figur strana – simil a un enfante: ma no tan simil a un enfante como simil a un om vea, regardada tra alga medio supranatural, cual dona la ilude ce el ia retrosede de la vista e ia es diminuida a la grandia de un enfante. Se capeles, cual pende sirca se colo e desende longo se dorso, es blanca como si par eda; e, an tal, la fas conteni an no un plieta, e la pel brilieta en la modo la plu tenera. La brasos es multe longa e musculos; la manos es ance tal, como si el es 14

capas de teni con fortia noncomun. Se gamas e pedes, multe delicata formida, es nuda como acel membros alta. El porta un camison de blanca la plu pur; e sirca se taie un sintur refletante, de cual se brilieta es bela. El teni un ramo de ilex fresca e verde en se mano; e, en un contradise bizara de acel sinia invernal, se veste es decorada con flores de estate. Ma se cualia la plu strana es ce, de la culmine de se testa, un jeta clar briliante de lus es saltante, par cual tota de esta es vidable, e cual es sin duta la razona per cual el usa como un xapeta, en se momentos plu sombre, un estinguicandela grande cual el porta aora su se braso. Ma an esta, cuando Scrooge regarda el con atende cresente, no es se cualia la plu strana. Car, simil a la modo en cual se sintur sintili e brilia aora en un parte, e aora en un otra, e la luminada a un momento deveni oscur a un otra, en la mesma modo la figur se mesma flutua en se claria. El es aora un esente con un braso, aora con un gama, aora con dudes gamas, aora un duple de gamas sin testa, aora un testa sin corpo, e no trasa de la membros disolvente es vidable en la oscuria densa en cual los fonde desaparente. E de tempo a tempo entre esta mervelias, el deveni denova se mesma, tan clar e persepable como sempre. "Senior, esce tu es la spirito de cual se veni ia es prediseda a me?" – Scrooge demanda. "Me es!" La vose es mol e jentil, e strana basa, como si, en loca de es tan prosima a se lado, el ta es a un distantia. "Ci tu es, e ce tu es?" – Scrooge demanda. "Me es la Fantasma de Natal Pasada." "De multe anios pasada?" – Scrooge demanda, oservante se altia nanin. "No. De tu pasada." Cisa Scrooge no ta pote esplica a cualcun se razona, si cualcun ta pote fa la demanda; ma el ave un desira spesial de vide la spirito en se xapeta, e el prea el de covre se. "Ce?" – la fantasma esclama – "Tu ta estingui tan rapida, con manos mundal, la lus cual me dona? Esce no sufisi ce tu es un de los de cual se pasiones ia crea esta xapeta, e obliga me porta el basa sur me fronte tra series longa de anios?" Scrooge nega respetos tota intendes de ofende e cualce sabes ce el ia "xapi" volente la spirito en cualce periodo de se vive. El osa alora demanda cual razona ia fa la fantasma veni asi. "La bon destina de tu!" – la fantasma dise. Scrooge espresa ce el es multe grasios, ma el no pote evita pensa ce un note de reposa nondisturbada ta gida plu bon a acel gol. Es clar ce la spirito ia oia el pensa, car el dise sin pausa: "Tal, la converti de tu. Atende!" El estende se mano forte cuando el parla, e teni jentil se braso. "Leva! E pasea con me!" Ta es futil si Scrooge ta cexa ce la clima e la ora no conveni per la pasatempo de pasea; ce la leto es calda, e la termometre mostra un temperatur multe su acel de jela; ce el es sola lejera vestida en se pantoflas, roba de bani, e xapo de note; e ce el ave cataro a esta tempo. La teni, an si jentil como la mano de un fem, no pote es resisteda. El leva, ma pos trova ce la spirito vade en dirije a la fenetra, el saisi la veste de la spirito en prea. "Me es un mortal" – Scrooge protesta – "e capas de cade." "Aseta sola un toca de me mano ala" – la spirito dise, ponente el sur se cor – "e tu va es suportada en plu situas ce esta!" An cuando la parolas es parlada, los pasa tra la mur, e sta sur un rua de campania sin construidas, con campos a cada lado. La site ia desapare intera. No trasa de el es vidable. La oscuria e la nebla ia desapare ance, car la dia es clar, fria e invernal, con neva sur la tera. "Me bon Dio!" – Scrooge dise, teninte se manos en junta cuando el regarda sirca el – "Me ia es elevada en esta loca. Me ia es un xico asi!" La spirito contempla el en un modo dulse. Se toca jentil, an si el ia es lejera e pronto, pare ancora es presente a la sensa de senti de la om vea. El es consensa de mil odores cual flota en la aira, e cada de los es liada con mil pensas, e esperas, e joias, e consernas ja oblidada ante multe multe tempo! "Tu labio trema." – la fantasma dise – "E ce es acel sur tu jena?" 15

capas de teni con fortia noncomun. Se gamas e pedes, multe delicata formida, es nuda como<br />

acel membros alta.<br />

El porta un camison de blanca la plu pur; e sirca se taie un sintur refletante, de cual se brilieta<br />

es bela. El teni un ramo de ilex fresca e verde en se mano; e, en un contradise bizara de acel<br />

sinia invernal, se veste es decorada con flores de estate. Ma se cualia la plu strana es ce, de la<br />

culmine de se testa, un jeta clar briliante de lus es saltante, <strong>par</strong> cual tota de esta es vidable, e<br />

cual es sin duta la razona per cual el usa como un xapeta, en se momentos plu sombre, un<br />

estinguicandela grande cual el porta aora su se braso.<br />

Ma an esta, cuando Scrooge regarda el con atende cresente, no es se cualia la plu strana. Car,<br />

simil a la modo en cual se sintur sintili e brilia aora en un <strong>par</strong>te, e aora en un otra, e la luminada<br />

a un momento deveni oscur a un otra, en la mesma modo la figur se mesma flutua en se claria.<br />

El es aora un esente con un braso, aora con un gama, aora con dudes gamas, aora un duple de<br />

gamas sin testa, aora un testa sin corpo, e no trasa de la membros disolvente es vidable en la<br />

oscuria densa en cual los fonde desa<strong>par</strong>ente. E de tempo a tempo entre esta mervelias, el deveni<br />

denova se mesma, tan clar e persepable como sempre.<br />

"Senior, esce tu es la spirito de cual se veni ia es prediseda a me?" – Scrooge demanda.<br />

"Me es!"<br />

La vose es mol e jentil, e strana basa, como si, en loca de es tan prosima a se lado, el ta es a<br />

un distantia.<br />

"Ci tu es, e ce tu es?" – Scrooge demanda.<br />

"Me es la Fantasma de Natal Pasada."<br />

"De multe anios pasada?" – Scrooge demanda, oservante se altia nanin.<br />

"No. De tu pasada."<br />

Cisa Scrooge no ta pote esplica a cualcun se razona, si cualcun ta pote fa la demanda; ma el<br />

ave un desira spesial de vide la spirito en se xapeta, e el prea el de covre se.<br />

"Ce?" – la fantasma esclama – "Tu ta estingui tan rapida, con manos mundal, la lus cual me<br />

dona? Esce no sufisi ce tu es un de los de cual se pasiones ia crea esta xapeta, e obliga me porta<br />

el basa sur me fronte tra series longa de anios?"<br />

Scrooge nega respetos tota intendes de ofende e cualce sabes ce el ia "xapi" volente la spirito<br />

en cualce periodo de se vive. El osa alora demanda cual razona ia fa la fantasma veni asi.<br />

"La bon destina de tu!" – la fantasma dise.<br />

Scrooge espresa ce el es multe grasios, ma el no pote evita pensa ce un note de reposa<br />

nondisturbada ta gida plu bon a acel gol. Es clar ce la spirito ia oia el pensa, car el dise sin<br />

pausa:<br />

"Tal, la converti de tu. Atende!"<br />

El estende se mano forte cuando el <strong>par</strong>la, e teni jentil se braso.<br />

"Leva! E pasea con me!"<br />

Ta es futil si Scrooge ta cexa ce la clima e la ora no conveni per la pasatempo de pasea; ce la<br />

leto es calda, e la termometre mostra un temperatur multe su acel de jela; ce el es sola lejera<br />

vestida en se pantoflas, roba de bani, e xapo de note; e ce el ave cataro a esta tempo. La teni, an<br />

si jentil como la mano de un fem, no pote es resisteda. El leva, ma pos trova ce la spirito vade<br />

en dirije a la fe<strong>net</strong>ra, el saisi la veste de la spirito en prea.<br />

"Me es un mortal" – Scrooge protesta – "e capas de cade."<br />

"Aseta sola un toca de me mano ala" – la spirito dise, ponente el sur se cor – "e tu va es<br />

suportada en plu situas ce esta!"<br />

An cuando la <strong>par</strong>olas es <strong>par</strong>lada, los pasa tra la mur, e sta sur un rua de campania sin<br />

construidas, con campos a cada lado. La site ia desa<strong>par</strong>e intera. No trasa de el es vidable. La<br />

oscuria e la nebla ia desa<strong>par</strong>e ance, car la dia es clar, fria e invernal, con neva sur la tera.<br />

"Me bon Dio!" – Scrooge dise, teninte se manos en junta cuando el regarda sirca el – "Me ia<br />

es elevada en esta loca. Me ia es un xico asi!"<br />

La spirito contempla el en un modo dulse. Se toca jentil, an si el ia es lejera e pronto, <strong>par</strong>e<br />

ancora es presente a la sensa de senti de la om vea. El es consensa de mil odores cual flota en la<br />

aira, e cada de los es liada con mil pensas, e esperas, e joias, e consernas ja oblidada ante multe<br />

multe tempo!<br />

"Tu labio trema." – la fantasma dise – "E ce es acel sur tu jena?"<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!