You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
292<br />
293<br />
295<br />
297<br />
298<br />
288<br />
289<br />
290<br />
291<br />
275<br />
386<br />
300<br />
301<br />
302<br />
303<br />
304<br />
311<br />
313<br />
314<br />
316<br />
925<br />
323<br />
324<br />
326<br />
328<br />
329<br />
330<br />
332<br />
333<br />
334<br />
335<br />
<strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>colores</strong><br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
305<br />
306<br />
307<br />
308<br />
309<br />
310<br />
891<br />
890<br />
901<br />
372<br />
373<br />
374<br />
375<br />
942<br />
943<br />
820<br />
944<br />
361<br />
362<br />
363<br />
365<br />
1045<br />
1046<br />
1002<br />
1001<br />
803<br />
1003<br />
1004<br />
1010<br />
1047<br />
1048<br />
1049<br />
351<br />
352<br />
347<br />
349<br />
355<br />
357<br />
276<br />
366<br />
367<br />
368<br />
369<br />
370<br />
371<br />
358<br />
359<br />
360<br />
380<br />
381<br />
382<br />
1080<br />
1082<br />
1084<br />
1086<br />
1088<br />
676<br />
677<br />
678<br />
LEYENDA DE TIPOS DE HILO:<br />
MULINÉ PERLÉ 5, ma<strong>de</strong>jas 5 gr. PERLÉ 8, ovillos 10 gr. PERLÉ 12, ovillos 10 gr.<br />
1011<br />
1012<br />
868<br />
9575<br />
1013<br />
5975<br />
1014<br />
336<br />
337<br />
338<br />
339<br />
340<br />
341<br />
882<br />
883<br />
884<br />
1009<br />
880<br />
881<br />
933<br />
376<br />
378<br />
379<br />
679<br />
778<br />
4146<br />
1008<br />
914<br />
1007<br />
936<br />
Los <strong>colores</strong> mostrados en este folleto reproducen las tonalida<strong>de</strong>s reales <strong>de</strong> los hilos ANCHOR con la exactitud máxima que permiten los sistemas <strong>de</strong> impresión. Para ver los <strong>colores</strong> exactos consulte la carta <strong>de</strong> <strong>colores</strong>.<br />
1020<br />
1021<br />
1022<br />
1023<br />
1024<br />
1025<br />
1015<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
13<br />
31<br />
33<br />
35<br />
1098<br />
46<br />
9046<br />
47<br />
19<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
1006<br />
1005<br />
36<br />
38<br />
39<br />
799<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
48<br />
49<br />
50<br />
52<br />
54<br />
1094<br />
55<br />
57<br />
59<br />
60<br />
62<br />
63<br />
65<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
1028<br />
79<br />
CONSEJOS GENERALES PARA EL LAVADO Y CUIDADO<br />
Lavar a máquina a 95 º o a la temperatura<br />
más alta que soporte la tela, siguiendo cuidadosamente<br />
las instrucciones <strong>de</strong>l fabricante.<br />
Colocar la labor <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una bolsa <strong>de</strong> tela.<br />
66<br />
68<br />
69<br />
70<br />
72<br />
892<br />
893<br />
894<br />
895<br />
1027<br />
896<br />
897<br />
271<br />
1026<br />
968<br />
969<br />
970<br />
972<br />
1016<br />
1017<br />
1018<br />
1019<br />
869<br />
870<br />
871<br />
872<br />
873<br />
117<br />
118<br />
119<br />
1030<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
1029<br />
103<br />
96<br />
92<br />
94<br />
95<br />
90<br />
97<br />
98<br />
99<br />
100<br />
101<br />
102<br />
342<br />
108<br />
109<br />
110<br />
111<br />
112<br />
120<br />
121<br />
122<br />
123<br />
127<br />
939<br />
940<br />
941<br />
Como alternativa, pue<strong>de</strong> lavarse a mano en<br />
agua muy caliente. Evitar el agua fría o tibia,<br />
no <strong>de</strong>jar en remojo y aclarar con abundante<br />
agua, <strong>de</strong>jar secar en plano. No usar la seca-<br />
175<br />
176<br />
177<br />
178<br />
144<br />
136<br />
137<br />
139<br />
130<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
140<br />
142<br />
143<br />
128<br />
129<br />
145<br />
146<br />
147<br />
148<br />
149<br />
150<br />
152<br />
1037<br />
1096<br />
343<br />
920<br />
921<br />
922<br />
781<br />
dora, planchar por el revés <strong>de</strong> la labor y no<br />
utilizar vapor. Recomendación: no utilizar<br />
<strong>de</strong>tergentes con agentes blanqueadores<br />
<strong>de</strong>masiado agresivos con el fin <strong>de</strong> no dañar la<br />
1031<br />
1032<br />
1033<br />
1034<br />
1035<br />
1036<br />
282<br />
806<br />
816<br />
975<br />
976<br />
977<br />
978<br />
979<br />
1090<br />
433<br />
1089<br />
410<br />
159<br />
161<br />
162<br />
164<br />
160<br />
9159<br />
1038<br />
1039<br />
158<br />
928<br />
167<br />
168<br />
169<br />
170<br />
847<br />
837<br />
838<br />
840<br />
274<br />
848<br />
849<br />
850<br />
779<br />
851<br />
675<br />
1060<br />
1062<br />
1064<br />
1066<br />
1068<br />
1092<br />
185<br />
186<br />
187<br />
188<br />
189<br />
1070<br />
1072<br />
1074<br />
1076<br />
1042<br />
875<br />
876<br />
877<br />
878<br />
879<br />
labor y muy especialmente cuando se han<br />
utilizado los hilos multicolor. Utilizar lejia con<br />
mo<strong>de</strong>ración.<br />
219<br />
221<br />
224<br />
203<br />
204<br />
209<br />
205<br />
230<br />
206<br />
208<br />
210<br />
211<br />
212<br />
213<br />
214<br />
215<br />
216<br />
217<br />
218<br />
683<br />
858<br />
859<br />
860<br />
861<br />
862<br />
264<br />
265<br />
266<br />
267<br />
268<br />
269<br />
817<br />
1104<br />
225<br />
226<br />
227<br />
228<br />
229<br />
923<br />
1043<br />
240<br />
241<br />
242<br />
243<br />
244<br />
246<br />
1044<br />
238<br />
239<br />
245<br />
253<br />
254<br />
255<br />
256<br />
257<br />
258<br />
259<br />
260<br />
261<br />
262<br />
263<br />
956<br />
945<br />
802<br />
278<br />
279<br />
280<br />
281<br />
924<br />
842<br />
843<br />
844<br />
845<br />
846<br />
681<br />
852<br />
853<br />
854<br />
855<br />
856<br />
830<br />
831<br />
832<br />
898<br />
590<br />
885<br />
886<br />
887<br />
888<br />
889<br />
1050<br />
874<br />
907<br />
277<br />
906<br />
1<br />
2<br />
926<br />
387<br />
388<br />
390<br />
391<br />
392<br />
393<br />
899<br />
903<br />
904<br />
905<br />
900<br />
1040<br />
8581<br />
273<br />
1041<br />
231<br />
232<br />
233<br />
815<br />
234<br />
235<br />
236<br />
397<br />
398<br />
399<br />
400<br />
401<br />
403<br />
1217<br />
1220<br />
1218<br />
1202<br />
1201<br />
1204<br />
1203<br />
1207<br />
1206<br />
1209<br />
1212<br />
1211<br />
1210<br />
1213<br />
1215<br />
1216<br />
1302<br />
1304<br />
1305<br />
1315<br />
1320<br />
1325<br />
1335<br />
1344<br />
1345<br />
1349<br />
1355<br />
1375<br />
1300<br />
1301<br />
1303<br />
1316<br />
1318<br />
1342<br />
1347<br />
1352<br />
1353<br />
1360<br />
1385<br />
1390
ANCHOR 09<br />
Cuadros <strong>de</strong> maia<br />
diseñados por Nel,<br />
bordados con hilos <strong>Anchor</strong>.<br />
Cuadro <strong>de</strong> maia diseño <strong>de</strong> Nel,<br />
bordado con hilos <strong>Anchor</strong>.<br />
Cojines bordados con hilos multicolor<br />
y lisos perlé <strong>de</strong> <strong>Anchor</strong>.<br />
8 414900 966571<br />
COATS FABRA, S.A.<br />
Sant Adrià, 20<br />
08030 Barcelona<br />
Tel. 93 290 85 00<br />
Fax 93 290 85 08<br />
www.coatscrafts.es<br />
atencion.clientes@coats.com<br />
Hilos para labores<br />
Muliné <strong>Anchor</strong> Perlé <strong>Anchor</strong> (ovillos)<br />
Hilo <strong>de</strong> algodón puro mercerizado<br />
que se caracteriza por su brillo y por<br />
estar compuesto <strong>de</strong> 6 cabos que<br />
pue<strong>de</strong>n utilizarse por separado o en<br />
grupos <strong>de</strong> 2, 3 o más. Se usa para<br />
todo tipo <strong>de</strong> bordado, principalmente<br />
el punto <strong>de</strong> cruz, y para bordar<br />
sobre todo tipo <strong>de</strong> telas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
Aida más gruesa hasta el lino más<br />
fino, según el número <strong>de</strong> cabos que<br />
se utilice. I<strong>de</strong>al también para bordados<br />
<strong>de</strong> Realce o matizados. Este hilo<br />
se presenta en una gama <strong>de</strong> 460<br />
<strong>colores</strong> lisos y 24 matizados, en<br />
ma<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> 8 metros.<br />
Muliné Lamé <strong>Anchor</strong><br />
Hilo metalizado, 65% viscosa - 35%<br />
poliéster metálico, que se utiliza para<br />
realzar labores confiriéndoles un aire<br />
elegante y festivo.<br />
Está formado por 12 hebras muy<br />
finas. Pue<strong>de</strong> trabajarse solo o en<br />
combinación con otros hilos, para<br />
conseguir un efecto especial que<br />
realce la labor. Este hilo se presenta<br />
en una gama <strong>de</strong> dos <strong>colores</strong>: oro y<br />
plata, en ma<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> 8 metros.<br />
Coton à bro<strong>de</strong>r <strong>Anchor</strong><br />
También llamado bordar a un cabo,<br />
en contraposición con el Muliné. Se<br />
trata <strong>de</strong> un hilo <strong>de</strong> una sola hebra <strong>de</strong><br />
algodón muy retorcida, con acabado<br />
satinado y con un alto grado <strong>de</strong><br />
resistencia que lo hace i<strong>de</strong>al para<br />
trabajos <strong>de</strong> recorte, festones, presillas,<br />
etc.<br />
Existe en etiqueta 16 en 10 <strong>colores</strong>,<br />
y en etiqueta 25 en 48 <strong>colores</strong>. Se<br />
presenta en ma<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> 30 m.<br />
Rayón Marlitt<br />
Hilo <strong>de</strong> 6 cabos 100% viscosa que se caracteriza por un brillo inconfundible.<br />
Su tacto sedoso y su brillo hacen <strong>de</strong> Rayón Marlitt un hilo multidisciplinar<br />
apto para todo tipo <strong>de</strong> labores. Se presente en ma<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> 5 gr y<br />
se <strong>de</strong>clina en 90 <strong>colores</strong> lisos.<br />
Es un hilo <strong>de</strong> algodón formado por dos<br />
hebras retorcidas y no divisibles, con un<br />
acabado brillante y distintos grosores<br />
que confieren cierto relieve a las labores.<br />
<strong>Anchor</strong> ofrece la más amplia oferta <strong>de</strong><br />
grosores y presentaciones.<br />
Perlé <strong>Anchor</strong> en ovillos <strong>de</strong> 5 g <strong>de</strong>l nº 12<br />
en 120 <strong>colores</strong> para bordar sobre telas<br />
finas. I<strong>de</strong>al para el bordado mallorquín,<br />
punto smock, Richelieu y vainicas.<br />
Perlé <strong>Anchor</strong> en ovillos <strong>de</strong> 10 g <strong>de</strong>l nº 8<br />
en 177 <strong>colores</strong> lisos para bordar sobre<br />
telas <strong>de</strong> grosor medio.<br />
Perlé <strong>Anchor</strong> (ma<strong>de</strong>jas)<br />
Perlé <strong>Anchor</strong> en ma<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> 5 g <strong>de</strong>l<br />
nº 5 en 205 <strong>colores</strong> lisos y 24 multicolor,<br />
para bordar sobre telas <strong>de</strong> grosor<br />
medio/alto. I<strong>de</strong>al para hardanger y<br />
palestrina. La gama multicolor en<br />
muliné y perlé es la última novedad<br />
en el mercado <strong>de</strong> labores, son <strong>colores</strong><br />
únicos, muy originales para personalizar<br />
cualquier prenda.<br />
Hilos para tapicería<br />
<strong>Coats</strong> ofrece dos hilos para tapicería:<br />
Suave <strong>Anchor</strong> y Lana Tapicería<br />
<strong>Anchor</strong>. Estos dos productos son los<br />
más a<strong>de</strong>cuados para trabajos <strong>de</strong> tramado<br />
grueso, en especial para bordar<br />
sobre el cañamazo y para el bordado<br />
Crewel.<br />
Suave <strong>Anchor</strong>: Se trata <strong>de</strong> un hilo formado<br />
por una hebra <strong>de</strong> algodón<br />
100% bastante gruesa, suave, con un<br />
acabado mate. Presenta una gama<br />
<strong>de</strong> 255 <strong>colores</strong> en ma<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> 10 m.<br />
Lana Tapicería <strong>Anchor</strong>: Se trata <strong>de</strong> un hilo formado por una hebra <strong>de</strong><br />
pura lana bien retorcida, resistente a la polilla, y lavable. Presenta una<br />
gama <strong>de</strong> 475 <strong>colores</strong> en ma<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> 10 m.<br />
Índice <strong>de</strong> color<br />
Color Columna Color Columna Color Columna Color Columna Color Columna Color Columna Color Columna Color Columna<br />
1 15<br />
2 15<br />
6 5<br />
8 5<br />
9 5<br />
10 5<br />
11 5<br />
13 5<br />
19 5<br />
20 5<br />
22 5<br />
23 5<br />
24 5<br />
25 5<br />
26 5<br />
27 5<br />
28 5<br />
29 5<br />
31 5<br />
33 5<br />
35 5<br />
36 6<br />
38 6<br />
39 6<br />
40 6<br />
41 6<br />
42 6<br />
43 6<br />
44 6<br />
45 6<br />
46 5<br />
47 5<br />
48 6<br />
49 6<br />
50 6<br />
52 6<br />
54 6<br />
55 6<br />
57 6<br />
59 6<br />
60 6<br />
62 6<br />
63 6<br />
65 6<br />
66 7<br />
68 7<br />
69 7<br />
70 7<br />
72 7<br />
73 6<br />
74 6<br />
75 6<br />
76 6<br />
77 6<br />
78 6<br />
79 6<br />
85 8<br />
86 8<br />
87 8<br />
88 8<br />
89 8<br />
90 8<br />
92 8<br />
94 8<br />
95 8<br />
96 8<br />
97 8<br />
98 8<br />
99 8<br />
100 8<br />
101 8<br />
102 8<br />
103 8<br />
108 8<br />
109 8<br />
110 8<br />
111 8<br />
112 8<br />
117 7<br />
118 7<br />
119 7<br />
120 8<br />
121 8<br />
122 8<br />
123 8<br />
127 8<br />
128 9<br />
129 9<br />
130 9<br />
131 9<br />
132 9<br />
133 9<br />
134 9<br />
136 9<br />
137 9<br />
139 9<br />
140 9<br />
142 9<br />
143 9<br />
144 9<br />
145 9<br />
146 9<br />
147 9<br />
148 9<br />
149 9<br />
150 9<br />
152 9<br />
158 10<br />
159 10<br />
160 10<br />
161 10<br />
162 10<br />
164 10<br />
167 10<br />
168 10<br />
169 10<br />
170 10<br />
175 9<br />
176 9<br />
177 9<br />
178 9<br />
185 11<br />
186 11<br />
187 11<br />
188 11<br />
189 11<br />
203 12<br />
204 12<br />
205 12<br />
206 12<br />
208 12<br />
209 12<br />
210 12<br />
211 12<br />
212 12<br />
213 12<br />
214 12<br />
215 12<br />
216 12<br />
217 12<br />
218 12<br />
219 12<br />
221 12<br />
224 12<br />
225 13<br />
226 13<br />
227 13<br />
228 13<br />
229 13<br />
230 12<br />
231 15<br />
232 15<br />
233 15<br />
234 15<br />
235 15<br />
236 15<br />
238 13<br />
239 13<br />
240 13<br />
241 13<br />
242 13<br />
243 13<br />
244 13<br />
245 13<br />
246 13<br />
253 13<br />
254 13<br />
255 13<br />
256 13<br />
257 13<br />
258 13<br />
259 13<br />
260 13<br />
261 13<br />
262 13<br />
263 13<br />
264 12<br />
265 12<br />
266 12<br />
267 12<br />
268 12<br />
269 12<br />
271 7<br />
273 15<br />
274 11<br />
275 1<br />
276 3<br />
277 14<br />
278 14<br />
279 14<br />
280 14<br />
281 14<br />
282 10<br />
288 1<br />
289 1<br />
290 1<br />
291 1<br />
292 1<br />
293 1<br />
295 1<br />
297 1<br />
298 1<br />
300 1<br />
301 1<br />
302 1<br />
303 1<br />
304 1<br />
305 2<br />
306 2<br />
307 2<br />
308 2<br />
309 2<br />
310 2<br />
311 1<br />
313 1<br />
314 1<br />
316 1<br />
323 1<br />
324 1<br />
326 1<br />
328 1<br />
329 1<br />
330 1<br />
332 1<br />
333 1<br />
334 1<br />
335 1<br />
336 4<br />
337 4<br />
338 4<br />
339 4<br />
340 4<br />
341 4<br />
342 8<br />
343 9<br />
347 3<br />
349 3<br />
351 3<br />
352 3<br />
355 3<br />
357 3<br />
358 3<br />
359 3<br />
360 3<br />
361 2<br />
362 2<br />
363 2<br />
365 2<br />
366 3<br />
367 3<br />
368 3<br />
369 3<br />
370 3<br />
371 3<br />
372 2<br />
373 2<br />
374 2<br />
375 2<br />
376 4<br />
378 4<br />
379 4<br />
380 3<br />
381 3<br />
382 3<br />
386 1<br />
387 15<br />
388 15<br />
390 15<br />
391 15<br />
392 15<br />
393 15<br />
397 15<br />
398 15<br />
399 15<br />
400 15<br />
401 15<br />
403 15<br />
410 10<br />
433 100<br />
590 14<br />
675 11<br />
676 3<br />
677 3<br />
678 3<br />
679 4<br />
681 14<br />
683 12<br />
778 4<br />
779 11<br />
781 9<br />
799 6<br />
802 14<br />
803 2<br />
806 10<br />
815 15<br />
816 10<br />
817 12<br />
820 2<br />
830 14<br />
831 14<br />
832 14<br />
837 11<br />
838 11<br />
840 11<br />
842 14<br />
843 14<br />
844 14<br />
845 14<br />
846 14<br />
847 11<br />
848 11<br />
849 11<br />
850 11<br />
851 11<br />
852 14<br />
853 14<br />
854 14<br />
855 14<br />
856 14<br />
858 12<br />
859 12<br />
860 12<br />
861 12<br />
862 12<br />
868 4<br />
869 7<br />
870 7<br />
871 7<br />
872 7<br />
873 7<br />
874 14<br />
875 11<br />
876 11<br />
877 11<br />
878 11<br />
879 11<br />
880 4<br />
881 4<br />
882 4<br />
883 4<br />
884 4<br />
885 14<br />
886 14<br />
887 14<br />
888 14<br />
889 14<br />
890 2<br />
891 2<br />
892 7<br />
893 7<br />
894 7<br />
895 7<br />
896 7<br />
897 7<br />
898 14<br />
899 15<br />
900 15<br />
901 2<br />
903 15<br />
904 15<br />
905 15<br />
906 14<br />
907 14<br />
914 4<br />
920 9<br />
921 9<br />
922 9<br />
923 13<br />
924 14<br />
925 1<br />
926 15<br />
928 10<br />
933 4<br />
936 4<br />
939 8<br />
940 8<br />
941 8<br />
942 2<br />
943 2<br />
944 2<br />
945 13<br />
956 13<br />
968 7<br />
969 7<br />
970 7<br />
972 7<br />
975 10<br />
976 10<br />
977 10<br />
978 10<br />
979 10<br />
1001 2<br />
1002 2<br />
1003 2<br />
1004 2<br />
1005 5<br />
1006 5<br />
1007 4<br />
1008 4<br />
1009 4<br />
1010 3<br />
1011 4<br />
1012 4<br />
1013 4<br />
1014 4<br />
1015 5<br />
1016 7<br />
1017 7<br />
1018 7<br />
1019 7<br />
1020 5<br />
1021 5<br />
1022 5<br />
1023 5<br />
1024 5<br />
1025 5<br />
1026 7<br />
1027 7<br />
1028 6<br />
1029 8<br />
1030 7<br />
1031 10<br />
1032 10<br />
1033 10<br />
1034 10<br />
1035 10<br />
1036 10<br />
1037 9<br />
1038 10<br />
1039 10<br />
1040 15<br />
1041 15<br />
1042 11<br />
1043 13<br />
1044 13<br />
1045 2<br />
1046 2<br />
1047 3<br />
1048 3<br />
1049 3<br />
1050 14<br />
1060 11<br />
1062 11<br />
1064 11<br />
1066 11<br />
1068 11<br />
1070 11<br />
1072 11<br />
1074 11<br />
1076 11<br />
1080 3<br />
1082 3<br />
1084 3<br />
1086 3<br />
1088 3<br />
1089 10<br />
1090 10<br />
1092 11<br />
1094 6<br />
1096 9<br />
1098 5<br />
1104 12<br />
1201 16<br />
1202 16<br />
1203 16<br />
1204 16<br />
1206 16<br />
1207 16<br />
1209 16<br />
1210 16<br />
1211 16<br />
1212 16<br />
1213 16<br />
1215 16<br />
1216 16<br />
1217 16<br />
1218 16<br />
1220 16<br />
1302 17<br />
1304 17<br />
1305 17<br />
1315 17<br />
1320 17<br />
1325 17<br />
1335 17<br />
1344 17<br />
1345 17<br />
1349 17<br />
1355 17<br />
1375 17<br />
1300 18<br />
1301 18<br />
1303 18<br />
1316 18<br />
1318 18<br />
1342 18<br />
1347 18<br />
1352 18<br />
1353 18<br />
1360 18<br />
1385 18<br />
1390 18<br />
4146 4<br />
5975 4<br />
8581 15<br />
9046 5<br />
9159 10<br />
9575 4<br />
Calidad para bordar<br />
<strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>colores</strong>
Change language