santurtzi - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Juan de Amesti Mendizabal
Este libro se presenta tal y como lo diseñó su autor entre 1982 y 1988, manteniendo tanto el diseño
como la toponimia -nombres de lugar- por él utilizados y que eran comunes entonces.
En el caso de las láminas que conforman el Inventario Patrimonial, los nombres oficiales actuales
así como todas las traducciones a euskera se incluyen en una franja inferior con el fin de no alterar
el diseño original.
En el caso de la Introducción, se ha respetado la toponimia utilizada por el autor en la versión en
castellano y se ha procedido a incluir los nombres oficiales en la traducción a euskera.
Recordar, por último, que el autor optó por utilizar la terminología técnica por él conocida y que
es la que ha usado en su relación con gremios de la restauración y que no siempre coincide con la
habitual en las publicaciones de historia del arte.
Introducción
LA FORJA ARTÍSTICA
EN LAS ENCARTACIONES DE BIZKAIA
(Siglos XVI-XIX)
El presente estudio es consecuencia de mi interés por la etnografía vasca, más concretamente
por la encartada, a lo que hemos de unir mis raíces familiares vinculadas con la tradición
minera y la preocupación por la paulatina extinción de las piezas de forja artística.
Confío que este trabajo constituya un inventario de las piezas de forja existentes en los edificios
encartados en 1988. Desgraciadamente, muchas no han llegado hasta nosotros, incluso
he sido testigo de la desaparición de algunas de ellas a lo largo de los seis últimos años,
mientras recogía la información y los datos para esta obra. Además, el estado de algunos
edificios, el desinterés -desafortunadamente bastante generalizado-, la falta de medios y el
desconocimiento me hacen temer por el futuro más o menos inmediato de otras piezas.
Me gustaría pensar que este trabajo contribuirá a la mejora de la valoración de la forja artística,
cuya tradición por desgracia ha languidecido considerablemente en este último siglo 1 .
No olvidemos que la forja artística tuvo un peso considerable en nuestro pasado siendo una
continuación de las tradicionales ferrerías.
Espero, por tanto, que este libro sirva para que conozcamos y valoremos esta faceta de nuestra
historia y nuestra cultura y que, simultáneamente, cuando se acometan obras de restauración
de antiguos inmuebles encartados, el presente repertorio pueda servir de punto de referencia.
42
1 El autor se está refiriendo al siglo XX.