AS 1110 / AS 1111 - AgfaPhoto

More documents

Recommendations

Info

Sommario Sommario 1 Introduzione Stimato cliente, ................................................................................... 1 A proposito del manuale d’uso .................................................. 1 2 3 4 Indicazioni generali di sicurezza Descrizione dell’apparecchio Vista esterna ....................................................................................... 4 Connettori sul retro .......................................................................... 4 Prima messa in funzione Contenuto dell’imballaggio ........................................................... 5 Collegamento dell’alimentatore alla corrente .................... 5 Inserire la scheda di memoria .................................................... 5 Utilizzo con la cornice digitale ................................................... 6 5 Scansione Inserire fotografie ............................................................................. 7 Pulire il vetro dello scanner ......................................................... 8 Collegamento a computer ............................................................ 8 6 Assistenza Pulizia ...................................................................................................... 9 Guida rapida ...................................................................................... 10 7 Allegato Caratteristiche tecniche ............................................................. 12 Garanzia .............................................................................................. 12 Garanzia .............................................................................................. 13 2
Indicazioni generali di sicurezza Indicazioni generali di sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio, si raccomanda di leggere le seguenti informazioni importanti per evitare o ridurre il rischio di lesioni o danneggiamenti. Posizionamento dell’apparecchio Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta ai raggi solari Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta ai raggi solari, dal calore, da forti sbalzi termici e dall’umidità. Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatizzazione. Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatura e umidità dell’aria. Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparecchio o fuoriuscita di fumo Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparecchio, fuoriuscita di fumo o odore di bruciato, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Far controllare l’apparecchio da un centro di assistenza tecnica. Tenere l’apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi. Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi. Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi. Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate. Condensa Nelle seguenti condizioni all'interno dell'apparecchio si può formare della condensa che può compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio: se l'apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo in una stanza riscaldata; dopo aver riscaldato una stanza fredda; in caso venga alloggiato in un ambiente umido. Per evitare che si formi condensa procedere come segue: 1 Prima di portare l'apparecchio in un'altra stanza, sigillarlo in una busta di plastica. 2 Attendere una o due ore prima di estrarre l'apparecchio dalla busta di plastica. L'apparecchio non deve essere esposto ad ambienti in cui siano presenti elevate concentrazioni di polveri. L'apparecchio non deve essere esposto ad ambienti in cui siano presenti elevate concentrazioni di polveri. Le particelle di polvere ed altri corpi estranei potrebbero danneggiare l'apparecchio. Non esporre l'apparecchio a vibrazioni estreme. Non esporre l'apparecchio a vibrazioni estreme. Gli elementi costruttivi interni dell'apparecchio potrebbero danneggiarsi. Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati. Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati. Tenere le pellicole utilizzate per l’imballo lontano dalla portata dei bambini. Alimentazione Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale e il cavo USB in dotazione. Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale e il cavo USB in dotazione. In caso di utilizzo di altri alimentatori e cavi l'apparecchio potrebbe non funzionare. Informazioni generali sull'interruttore principale Spegnere sempre l'apparecchio mediante l'interruttore acceso/spento prima di estrarre la spina di alimentazione dalla presa di corrente elettrica. Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risulta danneggiato. Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risulta danneggiato. Sostituire immediatamente eventuali cavi danneggiati. Utilizzare esclusivamente cavi adatti; se necessario, rivolgersi al nostro Servizio di assistenza tecnica clienti o al proprio rivenditore specializzato. Posizionare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia facilmente accessibile. Posizionare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia facilmente accessibile. In caso di emergenza scollegare l’apparecchio dall’alimentazione sfilando la spina dalla presa di corrente. Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Utilizzare un panno morbido, non sfilacciato. Non utilizzare detergenti liquidi, gassosi o facilmente infiammabili, quali spray, abrasivi, lucidanti, alcool, eccetera. Non consentire che l’umidità penetri all’interno dell’apparecchio. Rimuovere il cavo di alimentazione nel caso in cui l'apparecchio resti inutilizzato per un periodo di tempo prolungato al fine di evitare il rischio che si inneschino incendi. Rimuovere il cavo di alimentazione nel caso in cui l'apparecchio resti inutilizzato per un periodo di tempo prolungato al fine di evitare il rischio che si inneschino incendi. Non smontare l'apparecchio. Sussiste il pericolo di scosse elettriche. L'apertura dell'apparecchio porta alla decadenza dei diritti di garanzia. Riparazioni Riparazioni Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull’apparecchio. Una manutenzione inappropriata può provocare ferite alle persone o danni all’apparecchio. Far riparare l’apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecnica autorizzati. Non rimuovere la targhetta di identificazione dall’apparecchio; in caso contrario decade la garanzia. 3 IT
Page 1 and 2: User Manual AS 1110 / AS 1111
Page 3 and 4: Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichn
Page 5 and 6: Geräteübersicht Außenansicht ‚
Page 7 and 8: Digitalen Fotorahmen verwenden Hinw
Page 9 and 10: 7 Der Speichername wird gemäß dem
Page 11 and 12: Schnellhilfe Sollte ein Problem auf
Page 13 and 14: Anhang Technische Daten Typ .......
Page 15 and 16: Wenn ein Produkt zur Reparatur eing
Page 17 and 18: Die vorstehenden Bedingungen gelten
Page 19 and 20: Introduction Cher client Introducti
Page 21 and 22: Informations générales sur la sé
Page 23 and 24: Première mise en service Contenu d
Page 25 and 26: Scanner Chargement de photos Insér
Page 27 and 28: Service Nettoyage Nettoyage DANGER
Page 29 and 30: Problèmes Solution. Le voyant de c
Page 31 and 32: de protection du consommateur stipu
Page 33 and 34: Veuillez utiliser votre appareil co
Page 35 and 36: copies, surtout en rapport avec la
Page 37 and 38: Table of Contents Table of Contents
Page 39 and 40: Device Overview External View ‚ -
Page 41 and 42: Scanning Loading Photos Loading Doc
Page 43 and 44: Service Cleaning Cleaning DANGER! S
Page 45 and 46: Problems Solutions Transfer to a di
Page 47 and 48: ligatory rule applicable to consume
Page 49: Introduzione Stimato cliente, Intro
Page 53 and 54: Prima messa in funzione Contenuto d
Page 55 and 56: Scansione Inserire fotografie Inser
Page 57 and 58: Assistenza Pulizia Pulizia Pulizia
Page 59 and 60: Problemi Soluzioni La spia luminosa
Page 61 and 62: Laddove una disposizione della pres
Page 63 and 64: Contatti: AgfaPhoto Holding GmbH, w
Page 65 and 66: Inleiding Geachte klant Inleiding B
Page 67 and 68: Algemene veiligheidsinstructies Alg
Page 69 and 70: Eerste ingebruikneming Inhoud verpa
Page 71 and 72: Scannen Foto's plaatsen Documenten
Page 73 and 74: Service Reiniging Reiniging Invoerr
Page 75 and 76: Problemen Oplossingen Het controlel
Page 77 and 78: sument van het nationale recht onge
Page 79 and 80: Neem voor informatie over servicere
Page 81 and 82: Introducción Distinguido cliente:
Page 83 and 84: Instrucciones generales de segurida
Page 85 and 86: Puesto en marcha por primera vez Co
Page 87 and 88: Escanear Cargar las fotos Cargar do
Page 89 and 90: Servicio Limpieza Limpieza Limpiar
Page 91 and 92: Problemas Soluciones La lámpara de
Page 93 and 94: obligatoria del derecho nacional en
Page 95 and 96: Introdução Estimado cliente Intro
Page 97 and 98: Informações gerais sobre seguran
Page 99 and 100: Primeira utilização Conteúdo da
Page 101 and 102:
Digitalização de documentos Carre
Page 103 and 104:
Assistência técnica Limpeza Limpe
Page 105 and 106:
Problemas Soluções A lâmpada de
Page 107 and 108:
B) Exclusão da garantia A Sagem Co
Page 109 and 110:
Introduktion Bäste kund Introdukti
Page 111 and 112:
Allmänna säkerhetsanvisningar All
Page 113 and 114:
Första idrifttagningen Förpacknin
Page 115 and 116:
Rengöring av skannerglas Rengörin
Page 117 and 118:
Snabbhjälp Skulle det uppstå ett
Page 119 and 120:
Bilaga Tekniska data Typ ..........
Page 121 and 122:
Produkt: Den genomstrukna avfallstu
Page 123 and 124:
Obsah Obsah 1 Úvod Vážený záka
Page 125 and 126:
Přehled přístroj Vnější pohle
Page 127 and 128:
Skenování Vkládání fotografií
Page 129 and 130:
Údržba Čištění Čištění PO
Page 131 and 132:
Problémy Řešení Přenos do digi
Page 133 and 134:
B) Výjimky ze záruky Sagem Commun
Page 135 and 136:
14 CZ
Page 137 and 138:
Bevezetés Tisztelt Vásárló! Bev
Page 139 and 140:
Általános biztonsági informáci
Page 141 and 142:
Első üzembe helyezés A csomag ta
Page 143 and 144:
Szkennelés Fényképek betöltése
Page 145 and 146:
Szerviz Tisztítás Tisztítás VES
Page 147 and 148:
Probléma Megoldás A STATUS jelző
Page 149 and 150:
csorbítja vagy befolyásolja a gar
Page 151 and 152:
15 HU
Page 153 and 154:
17 HU
Page 155 and 156:
Wstęp Szanowny Kliencie! Wstęp Br
Page 157 and 158:
Ogólne informacje na temat bezpiec
Page 159 and 160:
Przygotowanie do pracy Zawartość
Page 161 and 162:
Skanowanie Ładowanie zdjęć Łado
Page 163 and 164:
Serwis Czyszczenie Czyszczenie ZAGR
Page 165 and 166:
Problemy Rozwiązania Lampka kontro
Page 167 and 168:
krajowego dotyczący konsumentów,
Page 169 and 170:
Introducere Stimate client Introduc
Page 171 and 172:
Indicaţii generale privind siguran
Page 173 and 174:
Prima punere în funcţiune Conţin
Page 175 and 176:
Scanare Încărcare fotografii Intr
Page 177 and 178:
Serviciu Curăţare Curăţare PERI
Page 179 and 180:
Probleme Remedierea acestora Ledul
Page 181 and 182:
B) Excluderea din garanţie Sagem C
Page 183 and 184:
Úvod Vážený zákazník, Úvod Z
Page 185 and 186:
Všeobecné bezpečnostné informá
Page 187 and 188:
Uvedenie do prevádzky Obsah dodáv
Page 189 and 190:
Čistenie skenovacieho skla Čisten
Page 191 and 192:
Sieťový reštart Ak nastane s pr
Page 193 and 194:
Dodatok Technické údaje Typ .....
Page 195 and 196:
Dodržujte, prosím, miestne zákon
Page 197 and 198:
İçindekiler İçindekiler 1 Giri
Page 199 and 200:
Cihaz görünümü Dış görünüm
Page 201 and 202:
Dijital fotoğraf çerçevelerinin
Page 203 and 204:
Scanner camının temizlenmesi Tara
Page 205 and 206:
5 Kalibrasyon sayfası otomatik ola
Page 207 and 208:
Ek Teknik Veriler Tip .............
Page 209 and 210:
Cihazın önemli AB-yönetmelikleri
Page 211 and 212:
Εισαγωγή Αγαπητέ π
Page 213 and 214:
Γενικές οδηγίες ασ
Page 215 and 216:
Πρώτη θέση σε λειτο
Page 217 and 218:
Σάρωση Τοποθέτηση
Page 219 and 220:
Σέρβις Καθαρισμός
Page 221 and 222:
Προβλήματα Λύσεις
Page 223 and 224:
Η νομική εγγύηση δε
Page 225 and 226:
Введение Уважаемый
Page 227 and 228:
Общая информация о
Page 229 and 230:
Ввод в эксплуатаци
Page 231 and 232:
Сканирование Загру
Page 233 and 234:
Техническое обслуж
Page 235 and 236:
Неисправности Устр
Page 237 and 238:
нематериальный уще
Page 239 and 240:
или переделки этог
show all

AS 1110 / AS 1111 - AgfaPhoto

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?