LISTA DE MÁQUINAS DE OCASIÓN 2012-16 - Lothar A. Wolf ...

SPEZIALMASCHINEN GMBH
- ES_1 -
New and second hand machines for
the confectionery and chocolate industry
3) G10685 1) G10687
4) G10667
Lothar A. Wolf
Spezialmaschinen GmbH
Max-Planck-Strasse 55 • 32107 Bad Salzuflen
Telefon: +49 (0) 52 22 / 98 47-0
Telefax: +49 (0) 52 22 / 98 47-22
eMail: info@wolf-machines.de
Internet: http://www.wolf-machines.de
LISTA DE MÁQUINAS DE OCASIÓN 2012-16
1. G10687 1 lavadora para moldes y cajas HOBART, aprox. 100 - 150 moldes por hora, año de construcción 2002.
2. G10686 1 temperadora de circulación SOLLICH tipo UT-500-FR con refrigeración por freón para restos a reciclar
y armario eléctrico por separado. Rendimiento en bruto: aprox. 500 kg/h, año de construcción 2005.
3. G10685 1 envolvedora de tabletas SIG tipo DST para papel de aluminio de la bobina y cartón de la pila, con
encoladora para fijar el pliegue. Año de construcción 1985. Capacidad: aprox. 150 udes./min.
4. G10667 1 estiradora de azúcar RUFFINATTI tipo TZ-40, año de construcción 1979.
5. G10663 1 tambor torrefactor PROBAT tipo GP-240 con balsa de enfriamiento y quemador de gas. Peso de
carga: aprox. 350 kg, según el producto.
6. G10662 1 decoradora SOLLICH tipo SDC-520-R, ancho de trabajo aprox. 520 mm, año de construcción 1998
7. G10644 2 depósitos de acero inoxidable OTTO EDELSTAHL, capacidad aprox. 300 l, movibles, año de
construcción 2000.
8. G10631 1 extrusora SAVY tipo TEX-10, apta para nugat y mazapán.
9. G10609 1 mezcladora universal STEPHAN tipo UM-40-E con artesa de acero inoxidable de doble pared.
10. G10602 1 rodajadora de almendras BAUERMEISTER tipo MHO-22, capacidad aprox. 200 kg/h.
11. G10599 1 descargadora de sacos AZO tipo ET-200, año de construcción 1989, en acero inoxidable.
12. G10575 1 pista vibratoria separadora VAV en acero inoxidable, superficie de trabajo aprox. 630 x 3300 mm, año
de construcción 1990.
13. G10555 1 mezcladora universal STEPHAN tipo TC-600 con depósito de doble pared y un juego de cuchillas
incorporado.
14. G10552 1 bañadora SOLLICH tipo UT-280 con minitemperadora SOLLICH tipo 100 FD, año de construcción
1990.
15. G10525 1 mezcladora y batidora HOBART tipo A-120 con recipiente de acero inoxidable (20 litros).
16. G10502 1 enderezadora de cartones Schubert tipo SKAD1100, sistema de doble cabezal.
17. G10465 1 línea depositadora de chocolate CARLE & MONTANARI tipo MLP 275 para artículos de chocolate
redondos combinados con galleta. La línea está formada de: 1 depositadora de chocolate, 1 sección
transportadora con mesa vibratoria, 6 alimentadores especiales para galletas redondas, 1 refrigerador
Paternóster con compresor y 1 desmoldeadora con cintas de descarga.
18. G10440 1 centrifugadora de figuras huecas GÜNTHER & WALKER provista de 48 sujeciones magnéticas.
19. G10438 1 dosificadora COLLMANN tipo DO-6 con 6 pistones y disparador de pie.
Geschäftsführer:
Michael Lothar Wolf
Amtsgericht Lemgo
Reg.-Nr. HRB 590
U.St.-Nr. DE 811 168 431

Lothar A. Wolf
Spezialmaschinen GmbH
Max-Planck-Strasse 55 • 32107 Bad Salzuflen
Telefon: +49 (0) 52 22 / 98 47-0
Telefax: +49 (0) 52 22 / 98 47-22
eMail: info@wolf-machines.de
Internet: http://www.wolf-machines.de
New and second hand machines for
the confectionery and chocolate industry
19) G10438 25) G10381
6) G08218
20. G10430 1 depositadora BAKER PERKINS para masas blandas, año de construcción 1993. Ancho de trabajo:
aprox. 400 mm.
21. G10428 1 coextrusora SOLLICH tipo KP-800 con 2 x 20 pistones por lado, ancho de trabajo aprox. 820 mm.
22. G10390 1 depósito con agitador en acero normal, de doble pared, con una capacidad útil de aprox. 2000 kg.
23. G10385 1 cortadora transversal OTTO KREMMLING, ancho de trabajo aprox. 800 mm, con rotor a cuchillos
24. G10384 1 dosificadora de aromas con pequeño depósito de reserva de acero inoxidable, con agitador encajable,
dos bombas dosificadoras LEWA tipo EK-2 y dos flujómetros Endress + Hauser, año de construcción
2002. La unidad está equipada con un armario eléctrico por separado sobre un marco móvil.
25. G10381 1 moldeador por rodillos HECRONA, ancho de trabajo: aprox. 800 mm.
26. G10359 1 calefacción de gas natural VIESSMANN tipo Vitogas/B11.
27. G09395 1 mezclador-triturador de muelas de laboratorio DACALL ENGINEERING, capacidad útil aprox. 2 kg,
con depósito en acero inoxidable
28. G08865A 1 línea peladora de almendra formada de escaldadora-transportadora Bauermeister BF-250 y peladora
Bauermeister MSCH-450, capacidad: hasta aprox. 500 kg/h
29. G08218 1 soldadora por fricción de movimiento angular HUGO BECK tipo WS-21-800.
30. S00006 1 detector de metales PULSOTRONIC tipo M-Pulse BD 400x125, año de construcción 2007, de acero
inoxidable, con cinta articulada sintética.
31. S00051 1 línea moldeadora AASTED con 2 sistemas depositadores, apta para productos de 40 – 200 g., aprox.
40 pistonadas/min, formada de: cabezal depositador AASTED, segundo cabezal BINDLER tipo
GKHES para masas aireadas y frigorífico „Paternoster“
32. S00082 1 línea horneadora para galletas de barquillo planas HEBENSTREIT tipo WAQ-E-45, año de
construcción 1994, con 44 placas horneadoras, con untadora y apiladora de barquillos, cortadora,
bañadora y envasadora.
33. S00083 1 línea depositadora one-shot AWEMA Multi 20 con 2 depositadoras, 1 túnel de enfriamiento y diversos
juegos de moldes. Capacidad: aprox. 15 pistonadas/min por depositadora.
34. S00099 1 línea para la producción de barritas de cereales con una capacidad de aprox. 20 toneladas/al
día (trabajando en 3 turnos), consistiendo en pre-dosificación, línea cocinadora Mikrofilm BAKER
PERKINS, moldeadora de barritas SOLLICH, ancho de trabajo 620 mm, incluyendo cortadora
SOLLICH con bañador de fondos SOLLICH, ancho de trabajo 1050 mm, y túnel de enfriamiento
BAKER PERKINS, ancho de trabajo 900 mm, así como una envasadora de bolsas horizontales estilo
flow-pack TEVOPHARM con máquinas para el empaque final en cartones
35. S00100 1 línea extrusora WERNER & PFLEIDERER tipo Continua, año de construcción 1986, para extrusionar
productos hechos a base de cereales así que todo tipo de polvos como por ejemplo para hacer bolas
de chocolate a partir de polvo, incluyendo pre-mezcladora, unidad atemperadora e instalación de
secado.
36. S00137 1 Línea clasificadora SORTEX-Bühler para avellanas, formada de:
- Dispersadora de avellanas SOLLICH tipo SSA-520, año de construcción 2000.
- Cepilladora de avellanas BÜHLER tipo SHB-1, año de construcción 1997.
- Clasificadora SORTEX serie 3000 tipo 3201-IR, de dos vías, año de construcción 1997.
Geschäftsführer:
Michael Lothar Wolf
Amtsgericht Lemgo
Reg.-Nr. HRB 590
U.St.-Nr. DE 811 168 431

Lothar A. Wolf
Spezialmaschinen GmbH
Max-Plank-Strasse 55 • 32107 Bad Salzuflen
Telefon: +49 (0) 52 22 / 98 47-0
Telefax: +49 (0) 52 22 / 98 47-22
eMail: info@wolf-machines.de
Internet: http://www.wolf-machines.de
- ES_3 -
44) S05179 45) S05182
45) S05183
37. S00460 1 línea para la producción de tabletas y bombones rellenos MAZZETTI tipo MAZ-510-CREME, año
de construcción 2003. Los moldes actuales son para tabletas de 100 gramos con las medidas
aproximadas de 510 x 205 mm. Capacidad: aprox. 18 moldes/min. Parte de la línea lo forman
dos depositadoras de chocolate, una depositadora para rellenos, un dosificador volumétrico para
inserciones y temperadora tipo TAO-Creme y TAO-1000.
38. S00461 1 línea para la producción de tabletas y bombones rellenos MAZETTI/AWEMA, año de construcción
2005/2003. Los moldes actuales son para seis tabletas de 100 g con las medidas 510 x 205 mm.
Capacidad: aprox. 15 moldes/min. Parte de la línea lo forma una depositadora one-shot AWEMA, una
temperadora MAZZETTI tipo TAO-1000 y dos depósitos de reserva para rellenos con bomba.
39. S00462 1 línea para la producción de tabletas con inserciones (nueces, crispies, pasas), año de construcción
1995. Los moldes actuales son de aprox. 600 x 205 mm. Capacidad: aprox. 10 moldes/min. Parte
de la línea lo forma una depositadora con seis pistones grandes para permitir el procesamiento
de adiciones en la masa de chocolate. Para ello los cereales son abastecidos por un dosificador
volumétrico a través de una canaleta vibratoria hacia el depósito de reserva de la depositadora para
ser entonces mezclados en la masa. Una temperadora de tornillo sinfín MAZZETTI tipo TAO-1000 del
año 2003 forma parte del envío.
40. S00463 1 línea para la producción de masas sucedáneas (compound) WIENER tipo W-105-KC, año de
construcción 1996, formada de alimentador de polvos, tanque mezclador tipo Premixer-1000-L,
tanque agitador con una capacidad de aprox. 3000 l y un molino de bolas tipo W-105. La línea solía
producir aprox. 7 t de masa al día.
41. S00464 1 erector de cartones IMBOLL/IT-Bologna, modelo EFFE-18-E-DT, año de construcción 2008. Provistos
hay dos formatos para cartones de aprox. 234 x 141 x 23,5 y aprox. 223 x 222 x 31 mm. La máquina
está equipada con una cruz doble y una bomba de vacío. Capacidad: aprox. 30 impulsos por minuto
(2 x 30 cajas).
42. S00465
S00466
1 envolvedoras de tabletas SAPAL tipo BB, año de construcción 1998, para papel de aluminio de
la bobina y etiqueta de la pila, con bomba de vacío BECKER y armario eléctrico por separado.
Márgenes de formato: aprox. 90 - 195 mm de largo, aprox. 30 - 95 mm de ancho y aprox. 5 - 16 mm
de altura. Capacidad: aprox. 140 - 180 unidades por minuto, según el producto.
43. S00467 1 línea cortadora y bañadora de obleas ARCAN, año de construcción 2003, formada de un alimentador
de obleas FORMA MAKINA, una cortadora de obleas FORMA MAKINA tipo GK construida en
2010/08, una depositadora de obleas, una bañadora ARCAN tipo ACCP-1000-Custom con un ancho
de trabajo de aprox. 1000 mm, un túnel de enfriamiento ARCAN con un ancho de trabajo de aprox.
1000 mm y una longitud de 16 m así como un detector de metales.
44. S05179 1 Encelofanadora ACMA/GD tipo 0600, año de construcción 2001, para cartones pequenos ( envoltura
completa ) , con hilo de arranque. Formato aprox.: 69 x 52 x 18 mm.
45. S05181-
83
1 Linea envasadora SCHUBERT formada de : 1 cinta de alimentación tipo STB, ancho de trabajo 60
mm , 1 traypacker SCHUBERT tipo SMB-F2-Füller, año de construcciòn 2001 y 1 enderezador de
cartones SCHUBERT tipo SKA, año de construc-ción 2001.
Con gusto atenderemos sus solicitudes. Sírvanse ofrecernos sus máquinas excedentes.
Esta lista está sometida a nuestras condiciones de venta y entrega. No asumimos responsabilidad alguna por errores
que pudieran haberse cometido en la descripción. Nos queda reservado el derecho a la venta previa.
Geschäftsführer:
Michael Lothar Wolf
Amtsgericht Lemgo
Reg.-Nr. HRB 590
U.St.-Nr. DE 811 168 431