RI ABR-MAY.indd - Reportero Industrial

Contacte al proveedor en línea: www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Equipos, soluciones de software, herramientas y materiales para producción metalúrgica y metalmecánica se ofrecen en la
sección “Metalistería” de Reportero Industrial Encuentre en esta edición pinzas de calor infrarrojo, accesorios para marcación
de metales, escariadores, cabezales de soldadura, aceros, taladros y otros prodcutos. Vea páginas 15 a 18.
instrumentación y análisis
Termómetros para aplicaciones de lavado
La nueva serie DTG-RTD100 de termómetros
de Omega ofrece una amplia pantalla
multicolor con luz de fondo con dígitos
de 25 mm (1”) que pueden ser leídos
desde una distancia de 10. 7 m (35’).
Las características de lecturas incluyen
procesos, mínimo, máximo, condición de
alarma y estado de la batería. La señal de
salida analógica adicional es estándar en todos los modelos. La caja de
acero inoxidable 316 está diseñada específi camente para aplicaciones
de lavado, de higiene o marinas. Los modelos están disponibles con o
sin sensores integrados estándares o de grado sanitario. El software y
un cable USB están incluidos, lo cual facilita la instalación y calibración
con el uso de su computadora. Omega Engineering, Stamford,
CT; E.U. www.omega.com
Contacte al proveedor: Código 406
tecnología de procesos
Reguladores de presión para diversas
aplicaciones en sistemas de fl uidos
La línea RHPS de reguladores de presión para
reducción y contrapresión de alto fl ujo se ofrece
ahora a través de los centros de servicios de
Swagelok. La línea se basa en más de 20 años
de experiencia en ingeniería para aplicaciones en las industrias química y
petroquímica, petróleo y gas, energía, biofarmacéutica, semiconductores
y combustibles alternativos. Fabricados en acero inoxidable 316L para
tamaños de tubería de hasta 4 pulgadas, incluyen reguladores de presión
para aplicaciones industriales de propósito general; reguladores de
contrapresión que se ofrecen tanto activados por resorte como por domo,
y reguladores especializados diseñados específi camente para aplicaciones
farmacéuticas y suministro de gas para semiconductores. Swagelok
Company; Solon, OH, E.U. www.swagelok.com
Contacte al proveedor: Código 481
Medidor de relación de transformación
El DTR Modelo 8510 es de fácil operación
y alta precisión, y ofrece documentación
automática con los resultados de las pruebas.
Sus características más signifi cativas incluyen:
relación de prueba: PT / VT de 0,8000:1 de
8000:1 y TC 0,8000 a 1.000,0 (auto-rango);
proporciona condiciones seguras para el operador
en transformadores reductores; las pruebas de continuidad indican
conexiones a terminales abiertas o fl ojas (alta resistencia); el modo
de prueba CC elimina errores debido a acumulación magnética;
almacena hasta 10 voltajes para usar en la comparación de resultados
de prueba; muestra relación (Ratio), corriente de prueba, polaridad
del bobinado y desviación de la tensión de placa de identifi cación,
e incluye software DataView para programar el instrumento.AEMC
Instruments; Dover, NH, E.U. www.aemc.com
Contacte al proveedor: Código 416
Regulador de presión
miniatura de alta precisión
El Type-90 está diseñado para proporcionar
el más alto nivel de precisión y repetibilidad
de regulación disponible para válvulas y
otros equipos de control automático en una
carcasa ligera y compacta. Es adecuado
para aplicaciones que requieren control de
presión exacto y capacidad de fl ujo sustancial
bajo condiciones de operación variables y espacio limitado, o donde se
requiera mantener una salida de presión regulada con precisión bajo
condiciones variables de operación. La presión máxima de suministro
es de 150 psig (10 BAR). Este instrumento ofrece también un amplio
rango de temperaturas de operación de entre 0°F y 160°F (-18º to 71º C).
Control Air Inc., Amherst, NH, E.U. www.controlair.com
Contacte al proveedor: Código 488
ABRIL/MAYO 2011 Vol. 79, Ed. 2
UNA PUBLICACIÓN DE B2BPORTALES
visto en méxico
Centro de maquinado
de 3 y 5 ejes
Teknomaq S.A. de C.V; Naucalpan, México.
www.teknomaq.de Vea página 28
Contacte al proveedor: Código 387
automatización
Interfaz de usuario
para productos mecatrónicos
equipo de laboratorio
Analizador TOC portátil
GE Analytical Instruments anuncia la
disponibilidad del nuevo analizador
TOC portátil Sievers 5310 C, diseñado
específi camente para determinación de
carbono orgánico total en aplicaciones
municipales de agua potable. Este
equipo viene a completar la serie 5310
C, que ya cuenta con una versión para laboratorio y un modelo
en línea. Todos proporcionan estabilidad de la calibración por
doce meses, operación fácil y cumplimiento de la metodología
aprobada por EPA; además, cuentan con protocolos automáticos.
Entre las aplicaciones típicas se incluye el monitoreo de aguas
potables al inicio y la salida de su procesamiento, para optimizar
la adición de productos químicos. GE Analytical Instruments;
Boulder, CD; E.U. www.geinstruments.com
Contacte al proveedor: Código 487
electricidad y
electrónica
Interruptor de potencia en vacío
Directorio
de Distribuidores
Weiss GmbH; Buchen, Alemania.
www.weiss-gmbh.de Vea página 22
Contacte al proveedor: Código 407
El interruptor de media tensión
en vacío VD4 se ofrece ahora
para voltajes nominales de
hasta 40,5 kV, corrientes
nominales hasta 4,000 A y
corrientes de corto circuito de
63kA. El diseño del interruptor de potencia en vacío con polos
embebidos se ha establecido a si mismo con gran éxito en el
mercado para corrientes de hasta 2,500 A y 50kA, y ha hecho
una decisiva contribución a los requerimientos de alto nivel
de confi abilidad y bajo mantenimiento que se espera de los
dispositivos de interrupción. ABB Inc. New Berlín, WI, E.U.
www.abb.com
Contacte al proveedor: Código 339
consulte nuestro nuevo índice de empresas y productos Vea páginas 49 y 50
Vea página 38

Contacte al Proveedor: Código 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Dónde puedo www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor encontrar productos | ABRIL/MAYO 2011 para | 3 presión, tecnología tensión de procesos y fuerza
¡en omegadyne.com por supuesto!
Nuevos
horizontes en
medidores
de tensión
gratis
Visite omegadyne.com/literature
Para Ventas y Servicio, Llame al número
Dilbert © United Feature Syndicate, Inc.
Presentamos medidores de tensión hechos en los EE.UU.
� Medidores de tensión lineales
de precisión
� Medidores de tensión de calidad
tipo transductor
� Medidor de tensión Karma
� Medidores de tensión lineales
� Medidores de tensión de
doble rejilla
� Tipos de rosetas: En forma de
T, rectangulares y delta
� Estilos de rosetas: De esquina,
planas y sobrepuestas
� Medidores para fuerzas de
corte y torque
� Medidores de tensión a la medida
� Servicios de medidores de tensión
� Precios OEM
� Accesorios
001-(740)-965-9340
001-(740)-965-9340
Omegadyne ofrece
servicios de medidores de tensión
� Servicios de adhesión de medidores de tensión
� Servicios de alambrado de medidores de tensión
� Alambrado y adhesión de medidores de tensión
� Medidores de tensión a la medida
Transductores de presión de silicón
micro-maquinados con desempeño para altas
temperaturas en aplicaciones industriales,
automotrices, de prueba y aeroespaciales
¡NUEVO!
MM Series
A partir de
US $ 350
Ahora
disponible con
conector M12
Visite omegadyne.com/pxconfig
No.
espanol@omega.com
número de fax# 740-965-9438
Estilo de
cierre de
giro
Estilo
mini DIN
A partir de
US $ 350
Estilo
cable
Con
exactitud de
hasta 0.03%
Contacte al Proveedor: Código 2. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
© COPYRIGHT 2011 OMEGADYNE INC. ALL RIGHTS RESERVED.

contenido/editorial 4 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
5 tecnología de procesos
19 electricidad y electrónica
Carta editorial
Nuestros servicios
9 instrumentación y análisis
23 mantenimiento de planta
16 metalisteria
30 equipo de laboratorio
Reportero Industrial ha venido evolucionando en su ya larga trayectoria al servicio de las industrias latinoamericanas, al mismo
ritmo de los avances en los productos y las soluciones tecnológicas que registra en sus páginas. Bueno; más apropiadamente, al
ritmo de la evolución de la industria de las publicaciones, que han ido volcando sus recursos de comunicación e interacción con
sus lectores al espacio de Internet.
Esta publicación septuagenaria tiene permanentemente en su agenda la actualización de sus servicios a quienes la favorecen con
su permanente consulta -los usuarios-- y a las compañías proveedoras de bienes y servicios industriales en todo el mundo, que
hacen posible su permanencia y facilitan la información para conformar su valioso contenido. En la edición que hoy entregamos
aparecen cerca de 200 noticias de productos nuevos, seleccionadas con el ánimo de serle útiles a la industria latinoamericana,
luego de un juicioso proceso de selección y confi rmación de disponibilidad.
Reportero Industrial y su portal en internet www.reporteroindustrial.com han ido acumulando un banco de informaciones de
interés sobre productos y tecnologías tan considerable, que prácticamente puede asegurarse que no hay especialidad de la
manufactura industrial que no pueda encontrar allí algún dato de provecho para su desarrollo. Pero nuestros servicios no se limitan
a publicar la información que el grupo editorial a cargo reúne permanentemente en ferias industriales en todo el mundo. El
servicio más valioso es el que esa información permite, mediante nuestras funcionalidades apropiadas para tal efecto en internet,
de entrar en contacto directo e inmediato con los proveedores de los productos incluidos en estos espacios. Nuestros anunciantes
y las compañías mencionadas en las notas editoriales brindan a los usuarios de Reportero Industrial el servicio de respuesta a sus
solicitudes de información o de cotización, con la agilidad que quizás no se logre obtener en otros sistemas de búsqueda.
Varias de las compañías anunciantes en nuestras páginas han desarrollado mini-sitios específi cos para los usuarios de www.
reporteroindustrial.com --sus showrooms-- y han ingresado al programa “llame gratis”, que brindamos a través de nuestro portal
para hacer posibles llamadas telefónicas sin costo y en español a sus ofi cinas comerciales en América Latina. En los procesos de
compras industriales que favorece la información de publicaciones como Reportero Industrial, el contacto personal con quienes
ofrecen los bienes requeridos es un paso esencial, y ahí también estamos, para facilitarlo.
Apreciado lector y usuario, lo invitamos a hacer uso de los servicios adicionales que le queremos prestar, luego de disfrutar del
que primordialmente nos obliga a mejorar continuamente: buena información.
Los Editores
editorial@reporteroindustrial.com
Una Publicación de B2Bportales, Inc.
Abril/Mayo 2011 Vol. 79, Ed. 2
Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos, maquinarias,
materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina. Reportero Industrial es
un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bportales, LLC. Oficinas: 6505
Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA, Tel: 305-448-6875, Fax. 305-448-9942.
Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones
Envíe sus noticias para consideración de los editores a: editorial@reporteroindustrial.com
EDITORIAL
Director Editorial
����������������������������������������
Asistente Editorial
��������������������������������������������������
Diseño
Stephanie Frasser Rojas
Productora
�����������������������������������������������
Administradora Guía de Proveedores
����������������������������������������������������
Coordinador de Ventas Internacionales
������������������������������������������������
Material Publicitario
�������������������������������������������
ADMINISTRACIÓN
Presidente
Robert Macody Lund
Gerente División-Comercial
���������������������������������������
Gerente de Circulación
������������������������������������������
Coordinadora de Mercadeo
�������������������������������������������������
Circulación
��������������������������������������������������
B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
E-mail: tbeirne@b2bportales.com
���������������
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305)448-6875 X 47302
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47302
E-mail: adomador@b2bportales.com
UNITED STATES & CANADA
EAST COAST, TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA
Bob Herlihy
Tel: +1 (305) 448-6875 x 47322
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x 47322
E-mail: rherlihy@b2bportales.com
NORTHEAST/ WEST COAST
Carmen Lake
Tel: +1 (772) 344-6035
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47313
E-mail: clake@b2bportales.com
CANADA & MIDWEST USA
(except Indiana, Kentucky, Michigan & Ohio)
Dave Jones
Account Manager
IL, IA, KS, MO, MN. NE, ND, SD, WI
Tel: + (708) 442-5633
E-mail: dmj_jonesmedia@yahoo.com
INDIANA, KENTUCKY, MICHIGAN, OHIO & CANADA
John Murphy
Account Manager
IN, KY, MI & OH
Tel: +1 (616) 822-2238
E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net
Guillermo Fernandez
Sales Coordinator
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
����������������������������������
LATIN AMERICA
BRAZIL
World Media Marketing
International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Brazil and Argentina)
Publicar S.A.
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: a-pinto@publicar.com
ARGENTINA
Gaston Salip
Tel: 54(11) 396-87288
E-mail: gsalip@b2bportales.com
MEXICO
Rosario Novoa
Tel: +52 (55) 9116- 9502
E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx
EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ejund@b2bportales.com
EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633 4277
E-mail: cletschert@b2bportales.com
ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Media Ltd.
Sydney Lai
Tel: 886-4 2329 7318 x 16
E-mail: sydneylai@ringiertrade.com
CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Howard Lu
Tel: 86 (2) 6289-5533x154
E-mail:howardlu@ringiertrade.com
HONG KONG
Ringier Trade Media Ltd.
Jones Liu
Tel: 85 (2) 2369-8788 X 22
E-mail: jones@ringier.com.hk
INDIA
INFOMEDIA
Sudhanva Jategaonkar
Tel: +91 (22) 2 423 2323
�����������������������������������
��� ������������ ����������� ��� ���������� ����������� ��� ����� ������������� ���� ���� ������������ ����
anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bportales, LLC, no representa, garantiza ni respalda,
expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a
calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra
característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA

Proceso para pretratamiento en
extracción de aceite de algas
tecnología de procesos
Un nuevo proceso de bajo costo para
pretratamiento de algas empleando tecnología
de campo eléctrico de pulsos (PEF) para
potencializar la extracción de aceites de las
células de algas está siendo introducido al
mercado por Diversifi ed Technologies, Inc.
Este sistema de pretratamiento de algas PEF
aplica pulsos de 10-30 kV/cm por entre 2 y 20
microsegundos a un lodo de algas, lo cual rompe las paredes de la célula
para liberar los compuestos de biodiesel como el metil hexadecanato.
La compañía estima que este proceso de baja energía para tratamiento
de las células podría costar cerca de US$0.10/gal en el precio de los
biocombustibles derivados de algas en comparación con los US$1.75/gal
del proceso de secado convencional. En línea y escalable a altos volúmenes
de producción este pretratamiento para procesos de extracción de aceite
a partir de algas consta de una cámara hacia donde se bombea el lodo
de algas y se trata, una carcasa estructural, una fuente de suministro
de energía y un modulador de pulsos. El proceso PEF ha sido probado
en desinfección de alimentos y procesamiento de aguas residuales.
Diversifi ed Technologies, Inc. Bedford, MA, E.U. www.divtecs.com
Contacte al proveedor: Código 320
Trampas para fi ltrado en la admisión
de sistemas de vacío
MV Products está ofreciendo una nueva línea
de trampas para admisión de bombas de vacío
de bajo costo y punto de uso transparente que
pueden ser instaladas en cualquier tipo de
herramienta para prevenir la contaminación
del sistema de vacío central. Las trampas para
admisión en sistemas de vacío MV Visi Trap tienen
cárteres transparentes de 9,5” que permiten
visualizar la condición del fi ltro y pueden instalarse en el punto de uso
para ayudar a prevenir la contaminación del sistema de vacío central.
Incluyendo una amplia selección de elementos de fi ltrado, estas trampas
pueden proteger a las bombas de vacío de los efectos nocivos diversos
componentes como ácidos, solventes orgánicos, aceite en contra fl ujo,
material particulado y vapor de agua. Apropiadas para sistemas de vacío
en laboratorios que requieren extracción de vapores y otros ambientes
de investigación y producción, las trampas para admisión en sistemas
de vacío MV VisiTrap pueden suministrarse con elementos de fi ltrado de
malla de cobre o de acero inoxidable, funda molecular, Sodasorb, carbón
activado, alúmina activada y Polypro de 2, 5 y 20μm. Se ofrece también un
gancho para montaje de pared. Se suministran cotizaciones de las trampas
MV VisiTrap bajo pedido. MV Products, Division of Mass-Vac, Inc.;
Billerica MA, E.U. www.massvac.com
Contacte al proveedor: Código 322
Generadores de nitrógeno
Los generadores de nitrógeno (NG) de Atlas
Copco ofrecen un medio rentable para
la generación de gas in-situ. Incluyendo
modelos de nitrógeno dimensionados para
una amplia gama de caudales y purezas,
la serie NG se destaca por su versatilidad y
efi cacia excepcionales. Cuenta con tecnología
probada, sencilla, fi able y duradera, ofrece
su propio suministro de nitrógeno in-situ e
independiente, los costos operativos son bajos para una rentabilidad extra,
eliminación de riesgos de seguridad, tales como el manejo de cilindros
de alta presión, ingeniería y modularidad personalizadas. Atlas Copco;
Wilrijk; Bélgica.www.atlascopco.com
Contacte al proveedor: Código 337
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Válvulas con bajo consumo de energía
La línea de válvulas neumáticas “O-E” emplea
un sistema único patentado que ha sido usado
y probado en muchas industrias. Con un bajo
consumo de energía de solo 0.67W, un tiempo
de respuesta de 5 a 10 milisegundos y voltajes
de 6, 12 o 24 Volt DC, estas válvulas ofrecen
fl exibilidad ilimitada en diseño. Las válvulas se
limpian, por ultrasonido, se ensamblan y se prueban en un área cerrada y
controlada con un sistema de última tecnología para fi ltración de material
particulado en el aire de alta efi ciencia (HEPA) con presión positiva. Las
válvulas están diseñadas para aplicaciones que manejan oxígeno y pueden
trabajar también con aire o gas inerte. Clippard Instrument Laboratory;
Cincinnati, OH, E.U. www.clippard.com
Contacte al proveedor: Código 340
Compresores estáticos y portátiles
para control climático
Jenny Products, Inc.ofrece una línea de
compresores para control climático. Esta
línea proporciona una amplia variedad
de opciones para líneas presurizadas en
sistemas de calefacción y enfriamiento.
La línea para control climático ofrece 22
modelos en confi guraciones simplex de una y dos etapas, así como diseños
duplex de una y dos etapas. Los modelos simplex de una etapa vienen con
un tanque de 30 galones y potencias de ½, ¾ y 1 HP. Los desplazamientos
están entre 2,9 y 5,9 cfm a 100psi. Las unidades simplex de dos etapas se
ofrecen con tanques de 60, 80 y 120 galones. Los rangos de potencia de
salida entre 2 y 25 y los compresores desplazan 11 y 107 cfm a 100 psi.
Las unidades de una etapa suministran potencias de 5 HP y superiores, y
vienen estándar con un arrancador magnético. Las líneas duplex vienen con
tanques de 30 y 60 galones para unidades de una etapa y de 60, 80, 120 y
240 galones para unidades de dos etapas. Los modelos de etapa sencilla
suministran 1, 1.5 o 2 HP y desplazamientos de 5,8 y 11,8 cfm a 100 psi. Los
modelos de dos etapas proporcionan rangos de potencia entre 4 y 50 HP y
desplazamientos entre 22 y 214 cfm. Jenny Products, Inc; Somerset,
PA, E.U. www.jennyproductsinc.com
Contacte al proveedor: Código 326
Válvulas relé convierten presiones
hidráulicas en presiones neumáticas
Mico Incorporated presenta sus
válvulas relé diseñadas para
convertir presiones hidráulicas de
entrada modulada en presiones
neumáticas de salida proporcional.
Estas nuevas válvulas relé son
apropiadas para diversas aplicaciones tales como control de remolques
con frenos de aire halados por vehículos con frenos hidráulicos. El sistema
se alimenta con un componente hidráulico del vehículo, tal como un
cilindro maestro o una válvula de control hidráulico, el cual proporciona
una presión hidráulica dada de entrada. Esta presión de entrada envía una
señal piloto a la válvula relé para modular la presión del freno de aire en el
otro extremo. Mico ofrece tres diseños de válvula diferentes, sencilla, dual
y en tándem. El diseño de entrada simple proporciona un puerto de piloto
hidráulico para controlar la presión de freno de aire. La alimentación dual
tiene dos puertos independientes los cuales aceptan la presión piloto. Los
puertos de entrada dual pueden confi gurarse para diferentes relaciones de
presión, lo cual da al diseño dual un buen ajuste para ciertas aplicaciones
de dirección asistida. Con funcionalidad similar a la del diseño simple, la
entrada tándem proporciona redundancia al utilizar dos puertos de presión
piloto independientes, esto permite aplicar la presión hidráulica piloto a
ambos puertos mientras mantiene la relación de presiones igual. Mico,
Incorporate; North Mankato, MN, E.U. www.mico.com
Contacte al proveedor: Código 327
Bombas trituradoras
para manejo de desechos
industriales y contingencias
ambientales
Las bombas trituradoras
Moyno 500 de Moyno,
Inc. tienen un diseño
compacto y ligero que
combina una efi ciente
unidad de reducción de
sólidos con una bomba
de cavidad progresiva de
alto desempeño. Apropiada para sistemas sépticos
marítimos, limpieza medioambiental, derrames de
crudo en el mar, desechos industriales y transporte
de aguas negras, las bombas trituradoras Moyno
500 ofrecen una amplia variedad de innovadoras
características de diseño. Las puntas de cartucho
reemplazables sobre el disco de corte de fundición de
hierro rotan contra un anillo de corte de acero para
herramientas endurecido. Las fi bras y otros escombros
se reducen a tamaños normales de partícula que
previenen el bloqueo de los equipos aguas abajo. Las
bombas trituradoras Moyno 500 incluyen un estator
móvil que incrementa el ajuste en la compresión
con el rotor para efi ciencia volumétrica superior.
Otras funciones de las bombas Moyno 500 incluyen
caudales de hasta 15 gpm, presiones de descarga
de 100 psi, rodamientos de bolas completamente
sellados y prelubricados, sellos mecánicos en carbono
y cerámica, puertos de succión y descarga NPT y bridas
de montaje ANSI compatibles con tanques. Moyno,
Inc.; Springfi eld, Ohio, E.U. www.moyno.com
Contacte al proveedor: Código 329
Bombas cumplen
requerimientos de cero
consumo de energía
Spraymation ha estado
surtiendo bombas
en acero inoxidable
a la industria por
más de 30 años. Las
bombas presentan la
misma presión en el
fl uido en la carrera de
subida y de bajada, todas las partes húmedas son
en acero inoxidable, ofrecen varias confi guraciones
y relaciones para adaptarse a su aplicación, mejores
empaques y sellos para un mayor tiempo de servicio,
ventanas de inspección claras para permitir una fácil
observación de los sellos y empaques durante la
operación, tubo de escape para reducir los niveles
de ruido y nuevos componentes de aseguramiento
de apagado cumplen con los requerimientos de
cero consumo de energía alrededor del mundo que
pueden ser adicionados a casi cualquier sistema
de bombeo. Las bombas son de fácil montaje e
instalación. Spraymation Inc, Fort Lauderdale,
FL, E.U. www.spraymation.com
Contacte al proveedor: Código 399
5

tecnología de procesos 6 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Hornos industriales de lotes
Wisconsin Oven diseñó y fabricó tres hornos de lotes calentados con
gas natural. Los hornos de secado por lotes tienen unas dimensiones
de la cámara de 2,44m de ancho x 4,57m de largo x 1,83m de alto,
una temperatura máxima de operación de 260°C y una temperatura
normal de operación de 104°C, permiten el ingreso de una persona y
se construyen con ensambles de paneles macho-hembra de 10,16cm
de espesor e interiores y ductos en acero aluminizado calibre 20. Los
hornos industriales también incluyen pisos en carbón no aislados,
calibre 12 y contenedores de derrames. Los sistemas de calentamiento
cuentan con quemadores de 175,8kW que incluyen válvulas motorizadas para el control del gas, detectores
de llamas y relés de llama con sirenas de alerta. Los sistemas de recirculación tienen sopladores de
21.000CFM @ 20HP y utilizan una combinación de fl ujo de aire para maximizar las tasas de calentamiento y
la uniformidad de la temperatura. Este horno industrial de lotes tiene una cubierta de control NEMA 12 y su
temperatura se controla con un controlador programable de temperatura Honeywell DCP200. La protección
de temperatura del horno la proporciona un controlador de límite alto de Barber Colman. Wisconsin Oven
Corporation; East Troy, WI, E.U. www.wisoven.com
Contacte al proveedor: Código 394
Sistema de bombeo con energía solar
Un nuevo sistema de dosifi cación de químicos con energía
solar de Vanton Pump and Equipment Corp. cuenta con una
bomba peristáltica no metálica para la transferencia libre de
corrosión de químicos para tratamientos ácidos o cáusticos
desde un tanque de almacenamiento termoplástico integral
hasta instalaciones de contención de aguas limpias o
residuales en lugares remotos. La bomba, una Flex-I-Liner
modelo 12, utiliza un rotor montado sobre un eje excéntrico
para empujar el fl uido atrapado entre la cubierta de
elastómero fl exible y un bloque del cuerpo en plástico sólido. Adecuadas para caudales de hasta 7,6Lpm
(2gpm) y presiones de hasta 25psig (1,72Bar) a temperaturas de 85°C, la bomba se diseña para medir un
volumen fi jo de líquido a intervalos de tiempo programados por el usuario. Una válvula de mariposa en la
línea de succión a la bomba permite un ajuste del caudal. Un panel solar fotovoltaico de 40W carga una
batería de celdas profundas de 12VDC que puede alimentar el motor DC de 1/6hp (120W) de la bomba
durante 3 horas continuas con una sola carga, o acumulativamente a lo largo de varios días de operación
intermitente durante la cual la bomba arranca y se detiene manual o automáticamente. Vanton Pump &
Equipment Corp; Hillside, NJ, E.U. www.vanton.com
Contacte al proveedor: Código 402
Contacte al Proveedor: Código 3. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Secadora de desechos orgánicos
Para secar los desechos ecológicos, el uso de tambores
secadores rotativos, bandas transportadoras secadoras
o secadoras de lecho fl uido han sido el estado del arte.
Pero todos estos tipos de secadoras tienen desventajas
signifi cativas tales como: insufi cientes tiempos de
permanencia del producto, sobrecalentamiento parcial
del sólido, incapacidad de usar calor secundario de baja
temperatura y una pobre mezcla de los sólidos. La nueva
Secadora de Lecho Revuelto de ALMO Process Technology
resuelve estos asuntos. El material en bruto no uniforme de la secadora se mezcla constante y homogéneamente
y permanece en esta durante largos tiempos de proceso a pesar del compacto diseño que esta presenta.
Incluso, desechos orgánicos triturados muy irregularmente o materiales irregulares como cortes de árboles y
ramas, raíces y hojas o astillas de madera cortadas irregularmente son revueltas por la secadora de una forma
muy confi able. La nueva Secadora de Lecho Revuelto puede producir combustibles nuevos y alternativos de la
preparación y secado de desechos orgánicos tales como astillas de madera y desechos ecológicos ocasionalmente
mezclados con residuos de frutas o vinos, pulpa de remolacha e incluso estiércol de caballo, todo de una forma
segura, amigable con el ambiente y económica. ALMO Process Technology Inc; Liberty Township; OH,
E.U. www.almoprocess.com
Contacte al proveedor: Código 403
Sistemas de presurización y purga
Dos sistemas de purga pertenecientes a la línea Bebco EPS de Pepperl+Fuchs
de sistemas de presurización y purga están certifi cados para la instalación en
ambientes con polvo: la serie 6000 de altas prestaciones y la serie 5000 Q compacta
y económica; La serie 6000 se destina a atmósferas con gas y polvo y cuenta con
las certifi caciones para Clase I/II /División 1, ATEX e IECEx para Zona 1/21. La nueva
carcasa certifi cada a prueba de polvo para la serie 6000 ofrece una carcasa separada
de acero inoxidable para la interfaz de usuario, la tarjeta de terminales I.S. y los
módulos opcionales de temperatura. La carcasa IP66 es un accesorio para utilizar
con el kit de componentes de la serie 6000 y se puede montar y emplear en la zona con polvo. La serie 5000Q
es un sistema único de presurización y purga compacto, económico y efi ciente, apto para atmósferas con gas y
polvo que permite a los usuarios ahorrar dinero y espacio con una solución específi camente desarrollada para
instalaciones ATEX Zona 2/22. El usuario puede seleccionar de manera sencilla el programa específi co para
cubrir toda una variedad de necesidades de aplicación, y un sensor de presión integral facilita la purga y la
presurización automática mediante el módulo de control de la electroválvula digital. Pepperl+Fuchs GmbH;
Mannheim, Alemania. www.pepperl-fuchs.com
Contacte al Proveedor: Código 418
Enfriadores de aire para instalación exterior
Mokon anunció la disponibilidad de una nueva línea de enfriadores de aire para
exteriores con capacidades de entre una y 40 toneladas y temperaturas ambiente
entre -25 y 105°F. Esta línea de enfriadores está diseñada para instalación exterior
permitiendo ahorrar espacio en el interior. La línea Iceman OA cuenta con un
compresor que proporciona mayor efi ciencia, confi abilidad mejorada y una operación
más silenciosa. Estos enfriadores están concebidos para suministrar costos de
ciclo de vida reducidos y confi abilidad mejorada, además son compactos y vienen
completamente cableados de fábrica con provisiones para fácil elevación que permiten
una instalación rápida y libre de inconvenientes. Algunos modelos se ofrecen con compresores reciprocantes
y semiherméticos. Las funciones típicas de estos enfriadores incluyen componentes no ferrosos, gabinetes
en acero pintado o en acero inoxidable tecnología de control del enfriador por microprocesador con lecturas
digitales, carcasas locales o remotas con protección NEMA 4 o 4X, refrigerante amigable con el ambiente, pies
para montaje, subpanel eléctrico con sello UL 508A y estándares de seguridad eléctrica NPFA 70, ente otras.
Mokon; Buff alo, NY, E.U. www.mokon.com
Contacte al Proveedor: Código 422
Inversor de potencia para suministro de
energía desde fuentes de 12V
Clore Automotive presenta un nuevo inversor de 300 Watt de la
línea Solar, el Modelo PI30000X. Este nuevo modelo, que cuenta
con la tecnología de compresión sónica Solar, está diseñado para
suministrar energía limpia y confi able desde una fuente de energía de
12 Volt a una amplia variedad de equipos, componentes electrónicos
y electrodomésticos. Al igual que todos los inversores de potencia
industriales Solar, el nuevo modelo de 300 Watt cuenta con control de ventilador activado por temperatura que
elimina el drenaje innecesario de la fuente de potencia de 12 Volt en modo de inactividad. El equipo cuenta
con una pantalla que suministra información sobre voltaje de entrada y potencia de salida para permitir a
los operarios manejar mejor sus requerimientos de potencia. Además, este equipo cuenta con un interruptor
remoto que permite posicionar la unidad de la forma más conveniente en instalaciones fi jas. La tecnología de
compresión sónica Solar emplea un diseño de onda sinusoidal modifi cada adecuadamente para suministrar
energía limpia, estable y confi able a lo largo de todo el rango de operación del inversor. Todos los modelos de la
línea Solar emplean componentes actualizados y tienen una construcción robusta que les permite soportar las
más exigentes aplicaciones. Clore Automotive; Lenexa, KS, E.U. www.cloreautomotive.com
Contacte al Proveedor: Código 309

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Válvulas de bola de unión real
Los válvulas de bolas para unión real (TUBV) de Spectrom con tamaños entre
½”, 1”, 1 ½”, 2” y 3” están fabricadas en PVC Georg Fischer o CPVC (también se
ofrecen otros materiales bajo pedido) con conexiones roscadas o de enchufe.
Las válvulas con tamaños de hasta 2” vienen con los dos tipos de conexión. Para
cada válvula se tiene la opción de sellos de EPDM o Viton. Las válvulas TUBV
con purga para servicio de limpieza se ofrecen en PVC con sellos EPDM o Viton.
Las válvulas vienen en tamaños de tubería estándar, de forma que trabajan
con cualquier tamaño y material del sistema de tubería. Entre los benefi cios de estos productos se tienen una
única fuente de suministro para los accesorios de instalación de su bomba, precio competitivo para válvulas
industriales de bola de unión real y disponibilidad para despacho en el mismo día para válvulas en inventario.
Spectrom Aftermarket Pump Parts.; Grand Terrace, CA, E.U. www.spectromparts.com
Contacte al Proveedor: Código 429
Onduladora para mangueras y accesorios
El tamaño compacto de la onduladora hidráulica HM 1200 es un
desarrollo de la ya probada HM660. Debido a su gran fuerza de ondulado
este equipo permite trabajar sobre una amplia variedad de componentes
de forma fácil. La buena accesibilidad permite realizar la carga de
material en corto tiempo. La máquina, su unidad y el control están en
módulos separados de forma que las posiciones de instalación de estos
componentes pueden seleccionarse de acuerdo con las condiciones
espaciales. La onduladora tiene un panel de control táctil estándar para
su operación y memoria integrada que puede usarse para almacenar
hasta 1,000 registros. La HM 1200 Uniflex ha usado también sus placas
de rodadura deslizantes en la herramienta de ondulado que suministra
una alta correlación de linealidad con el proceso de potencia de presión.
Además, estas placas especializadas garantizan un incremento en el
desempeño de ondulado real debido a la menor fricción que también ayuda a reducir el desgaste de
la herramienta. La onduladora opera sin lubricantes de forma que se evita la contaminación de la
máquina y la pieza de trabajo. La pieza de trabajo a ser procesada se puede depositar en los troqueles
sin ningún riesgo. Además, la HM1200 opera muy silenciosamente con un nivel de sonido de solo 69
dBA. Unifl ex Hydraulik; Karben, Alemania. www.uniflex.de
Contacte al Proveedor: Código 431
Pasadores de compresión con sello hermético
Emka demuestra haber entendido en profundidad los diversos
problemas de aplicación de sus clientes con la línea 1000 de pasadores
de compresión especializados. El programa 1000 sella con grado de
protección IP65, para cerraduras de puertas, escotillas o cubiertas,
y se espera un amplio uso en gabinetes que están expuestos a
una alta vibración. Los pasadores de compresión de Emka son
adecuados para aplicaciones en cierres herméticos en compresores,
generadores, equipo para minería o construcción, instalaciones de
aire acondicionado, sistemas de calefacción o ventilación y equipo para construcción de ferrocarriles. La función
de compresión tiene una operación de dos etapas con halado directo del perfi l del empaque; los pasadores
de la línea 1000 tienen una función de giro y compresión que también resuelve los problemas donde se usan
empaquetaduras gruesas extruidas o donde los pasadores normales darían una compresión muy fuerte.
La tecnología de pasadores de compresión de Emka amplía su posición como proveedor para gabinetes
incrementando su rango de cerraduras para gabinete de 19”, cerraduras para aire acondicionado ventilación y
calefacción, bisagras para puertas y perfi les extruidos para empaquetaduras. EMKA Ltd; West Midlands,
Reino Unido. www.elesa.com.uk
Contacte al Proveedor: Código 303
Sistema para suministro de gas láser que
elimina la contaminación atmosférica
Un nuevo sistema para suministro de gas láser fácil de usar, diseñado
para eliminar la contaminación atmosférica durante intercambio de
cilindros de gas resonador, está siendo presentado por Concoa. La línea
619 incorpora una nueva tecnología de alta calidad para el modo del rayo
que minimiza la contaminación atmosférica originada por los depósitos
que reducen la potencia de salida del láser y distorsionan la calidad
del modo de rayo. El diseño de bajo volumen interno permite obtener
emisiones estables y efi ciencias superiores del resonador, mientras
los suaves patrones de fl ujo eliminan cualquier entrapamiento de
humedad o hidrocarburos. La línea 619 es ideal para aplicaciones de procesamiento de materiales que emplean
gases resonadores puros o mezclados, gases de purga láser y gases para mantenimiento de una fuente a alta
presión. La línea 619 suministra una fuente continua de gas resonador con tecnología de presión diferencial.
Este equipo ofrece un pequeño volumen muerto con una dispositivo de micropurga diseñado especialmente
para purga efi ciente y efectiva. Cada manguera tienen una válvula cheque interna que mantiene la pureza del
gas, lo cual reduce los costos de mantenimiento. El sistema de suministro de la línea 619 tiene un diseño de
sello completamente metálico con diafragmas en acero inoxidable y tasa de fuga de 1x10 -9 He cc/sec. Concoa
Precision Gas Controls; Viginia Beach, VA, E.U. www.concoa.com
Contacte al Proveedor: Código 310
7 tecnología de procesos
Bombas de vacío industriales de gran tamaño
HullVac Pump Corporation, fabricante de bombas de vacío industriales y sistemas de
bombeo, anunció el lanzamiento de la versión HV1280, su más grande bomba de vacío
hasta ahora. Con un desplazamiento de 1280 pies cúbicos, este equipo permite obtener
altas rentabilidades cuando una evacuación rápida signifi ca mayores ganancias. Estas
bombas de alta calidad ofrecen mayores velocidades de bombeo con un menor tamaño,
y presentan un novedoso diseño que prolonga la vida útil reduciendo las necesidades de
mantenimiento. Este innovador diseño que mantiene los rodamientos afuera y lejos de
los procesos contaminantes también facilita el mantenimiento en campo. Los sellos de
eje dobles redundantes Viton impiden el daño de los rodamientos y permiten una operación libre de fugas. Otros
benefi cios incluyen válvulas de salida metálicas y un gran puerto visor de aceite con indicación visual de fl ujo. La
nueva bonba de vacío HV1280 está diseñada para ajustarse a diversas aplicaciones industriales. HullVac Pump
Corporation; Ivyland, PA, E.U. www.hullvacpumps.com
Contacte al Proveedor: Código 317
Tubo para conducción de líquido sobre presión
Kanaliso es un tubo liso fl exible de pared maciza, utilizado para la conducción
de líquido sobre presión, y desarrollado para resistir los esfuerzos mecánicos y
el ataque de sustancias químicas en su interior o en su entorno. El tubo puede
ser instalado por el método no destructivo (MND) siendo abastecido en
rollos o tubos. Disponible en diámetros de 20 hasta 125 mm. Kanafl ex
S/A; Sao Paulo, SP, Brasil. www.kanaflex.com.br
Contacte al Proveedor: Código 372
Contacte al Proveedor: Código 4. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

tecnología de procesos 8 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Bombas dosifi cadoras sin válvulas
de alta precisión para plantas piloto
Las bombas cerámicas de Fluid Metering han
probado ser adecuadas para control de fl uidos
en plantas piloto. Los componentes internos de
zafi ro endurecido de estas bombas eliminan los
problemas de precisión asociados a sistemas de
bombeo que trabajan con válvulas y elastómeros
(tubería fl exible y diafragmas), para transportar
fl uidos a través de la bomba. Las bombas de FMI
tienen diseño rotativo o reciprocante sin válvulas
que elimina la necesidad de válvulas antirretorno que pueden presentar fallas con el
tiempo. El resultado de este innovador diseño es un control de fl uidos libre de fugas
y libre de mantenimiento que mantiene una precisión del 1% o superior durante
millones de ciclos. Las operaciones de plantas piloto requieren la capacidad de
cambiar rápidamente de parámetros de proceso que incluyen el caudal. Las bombas
de Fluid Metering se ajustan a este requerimiento ya que el caudal se controla de
forma infi nitesimal de forma mecánica o electrónica por medio de protocolos de
control industrial estándar. El control de fl ujo es independiente de la viscosidad, lo
cual da mayor estabilidad al caudal. Los modelos de bomba permiten dosifi caciones
de entre 5 μL por dosis y 4 L por minuto de medición continua. Fluid Metering, Inc.;
Syosset, NY, EU. www.fmipump.com
Contacte al Proveedor: Código 464
Innovadoras terminales multinivel
Weidmüller ha implementado un
diseño especialmente compacto en
sus nuevos terminales PRV y PPV
para ordenación y distribución de la
alimentación para aplicaciones en
centrales eléctricas e ingeniería de
procesos. La familia de productos
PRV comprende terminales para
ordenar y distribuir en 4, 8 y como
innovación hasta 16 niveles; la familia PPV consta de distribuidores de alimentación
en 4 y 8 niveles. La distribución de más de 1.700 señales por metro mediante
16 vías hace que la familia PRV multinivel con tecnología de conexión “PUSH IN”
establezca una vez nuevos niveles de referencia. “PUSH IN” permite que los usuarios
introduzcan de manera sencilla el conductor preparado en el punto terminal para
crear rápidamente una conexión fi able, a prueba de sacudidas y hermética al gas.
Además, esta tecnología de conexión es resistente a las vibraciones y tiene unas
efi caces fuerzas de retención del conductor. Si se compara con otras tecnologías
de conexión, alcanza una mayor densidad de cableado junto con las mejores
características posibles de manejo. Las marcas matriciales claramente identifi cables
y los elementos operativos con codifi cación por medio de colores ayudan a asegurar
una orientación óptima cuando se amplía el sistema o se llevan a cabo trabajos de
mantenimiento. Weidmüller Interface GmbH & Co.KG; Detmold, Alemania.
www.weidmueller.de
Contacte al Proveedor: Código 483
Bomba de argamasa mezcla, transporta,
inyecta y proyecta
Portátil, ensamblada
en estructura de acero
y activada por motor
eléctrico o diesel, mezcla
y bombea el material a
300 m en la horizontal
y hasta 100 m en la
vertical, a través de tubos rígidos o fl exibles de ø 50 mm. argamasa con
arena, cal y cemento, o concreto fi no con granulometría y plasticidad que
fl uyan por la tubería pueden ser bombeados con la PPL 13000. Se usa
para rellenar uniones, mezcla y transporte, aplicación de capa de mortero
y argamasa, recuperación de estructuras de concreto armado, inyección
de concreto refractario en horno alto, proyección de concreto fi no,
modelaje de geoformas textiles Bolsacreto®, bombeo de suelo-cemento,
microsílica, groutes y materiales sintéticos y revestimiento de materiales,
aislantes, impermeabilizantes, sintéticos, epoxi, refractarios y vermiculita.
Solodimix AGV - Máqs. e Equips. Ltda.; Diadema, SP, Brasil.
www.solodimixagv.com.br
Contacte al Proveedor: Código 355
Válvula de bloqueo pertenece
a la clase ANSI 150 a 1.500
Contacte al Proveedor: Código 5. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Aísla equipos o válvulas,
sistema primordial
o de seguridad para
ejecutar trabajos de
mantenimiento o
modifi caciones en el
proceso debido a nuevos proyectos o productos. Disponible en los modelos
Swing (SW), Sliding (SL), Compact Sliding (CL) y JackBolt (EW), la válvula de
bloqueo absoluto pertenece a la clase de presión ANSI 150, 300, 600, 900 y
1.500. Unival Com. de Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.; Sao
Paulo, SP, Brasil. www.unival.com.br
Contacte al Proveedor: Código 348
Turbina a vapor opera con 25 kW a 120 MW
Monoetapa o multietapa, la
turbina a vapor está disponible
en las versiones contrapresión (25
kW a 50 MW) y condensación (0,5
a 120 mW) y opera con presión
de entrada de hasta 90 kgf/cm²
g y temperatura de hasta 535°C.
En ocasiones, es suministrada en conjunto con el condensador de vapor, el
reductor de rotación y el generador. Tiene acoplamiento directo a partir de
3 mW, sin necesidad de reductor y utiliza un sistema de vacío con eyectores
de doble etapa, de extracción simple o doble extracción y montaje en skid
único para potencia de hasta 3 mW. Base Sólida Equips. Ltda.; Pinhais,
PR, Brasil. www.basesolidaenergia.com.br
Contacte al Proveedor: 343
Datador inkjet realiza 200 mil
impresiones por cartucho
Exento de solventes, el
IJL 010 imprime fecha de
fabricación y expiración
en varios formatos, lote,
textos diversos, números
secuenciales, hora, minuto
y segundo, teniendo una versión para código
de barras. Propio para bandas transportadoras,
también imprime fechas en etiquetas o rótulos de
papel, con magazine para 200 etiquetas. Dispensa
mantenimiento diario o solvente, utiliza cartuchos
de impresoras jet de tinta y permite recarga sin la
pérdida de garantía del equipo. Limerpak Ind.
e Com. de Máqs. Ltda.; Limeira, SP, Brasil.
www.limerpak.com.br
Contacte al Proveedor: Código 346
Impresora 3D reproduce
múltiples modelos
Seacam presenta los modelos
de impresoras ZPrinter® 150
(monocromática) y ZPrinter® 250
(colorida). La Z250 es capaz de
imprimir prototipos en colores
múltiples simultáneamente,
permitiendo evaluar mejor la
apariencia y el estilo de los diseños, así como también
gráfi cos, logos, textos, rótulos y la forma de los
productos durante el proceso de desarrollo. Ambas
incorporan características como setup automático,
reabastecimiento automatizado de los materiales y
automonitoreo de los insumos e impresión. Seacam
Com. e Serviços Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil.
www.gruposea.com.br
Contacte al Proveedor: Código 347
Climatizador evaporativo
cambia automáticamente
el agua
Indicado para grandes ambientes, el Roto 140
Plus (industrial y comercial) es fabricado con
fi bra inyectada RTM con sistema UV-C y energía
electromagnética para destruir bacterias, virus,
algas y protozoarios. Posee motor con carcasa de
aluminio, reja swing para ventilación oscilante,
placa evaporativa de 200 mm, tablero de control con
siete velocidades y control remoto. Además incluye
dispositivo para cambio automático de agua, sistema
de motobomba inmersa sin rodamiento o sello
mecánico, y entrada de agua automática con válvula
solenoide. Climaoeste Ind. de Climatizadores
Ltda. – Rotoplast; Maravilha, SC, Brasil.
www.rotoplast.com.br
Contacte al Proveedor: Código 360
Codifi cadora a láser CO2 para
papel, vidrio y madera
Ideal para marcaciones
simples en empaques, bienes
de consumo y productos
industriales de textos
alfanuméricos, datos variables
(número de serie, fecha, hora,
turno, códigos de barras, 2D),
logos, símbolos y elementos
gráfi cos. La codifi cadora Videojet Laser 3010 (10
W), compacta, posee sistema intuitivo con interfase
sensible al toque, que permite crear mensajes de
manera simple y rápida. Pesa 7 kg. Videojet do
Brasil Com. de Equips. para Codifi cação Indl.
Ltda.; Barueri, SP, Brasil. www.videojet.com
Contacte al Proveedor: Código 361

Controlador de peso
instrumentación y análisis
Con tan solo tres pulgadas de profundidad,
el controlador de peso de propósito
general HI4050 de Hardy Instruments
se confi gura fácilmente para cumplir
con las necesidades de su aplicación.
Disponible con potencia AC o DC y montaje
de pared o de riel DIN de panel, remota o
blindada, el HI 4050 se instala rápido sin
necesidad de perforar agujeros especiales.
Disponible con capacidad de monitorear
la tasa de cambio del peso, el controlador viene por defecto con Ethernet
y opcionalmente con Ethernet/IP, DeviceNet, ControlNet, Profi bus, I/O
remotas, o Modbus TCP. Incluye el WAVERSAVER para eliminar los efectos de
la vibración de los alrededores para una medición rápida y estable del peso,
calibración electrónica C2 sin pesos de prueba, una tarjeta de módulo de
memoria segura basada en SD para una rápida transferencia y confi guración
de los datos, y el INTEGRATED TECHNICIAN para diagnosticar el sistema y
resolver los problemas. Hardy Instruments; San Diego, California.
E.U. www.hardyinstruments.com
Contacte al Proveedor: Código 450
Controlador de válvula doble
con entrada universal
La familia Axiomatic de
controladores de válvulas y
módulos de entrada/salida
le dan la bienvenida al nuevo
controlador de válvula doble
CANopen para extender las
redes de control de las máquinas. El control de válvulas hidráulicas dobles
AX022001 hace interfaz con una señal de entrada universal y un bus de
datos CAN para controlar 2 válvulas: corriente digital proporcional o hotshot
(0 a 3A); o voltaje proporcional o modifi cación por ancho de pulsos (PWM);
on/off . La entrada universal lee una señal de comando: voltaje, corriente,
resistencia, frecuencia o digital. Una referencia de 5V produce hasta 10mA
para un potenciómetro o un transductor de baja potencia. Los rasgos de
protección incluidos se encuentran permitidos para los sistemas críticos
de seguridad. Una aplicación en control de máquinas es adaptarlo como
una parte integral del subsistema de control hidráulico para equipo de
construcción (excavadoras). Axiomatic Technologies Corporation;
Mississauga, Canadá. www.axiomatic.com
Contacte al Proveedor: Código 451
Medidor para cigüeñales de gran tamaño
El medidor para cigüeñales de gran tamaño
para la industria de motores diesel marítimos,
motores de locomotora y equipo para
generación de energía y campos petroleros
Adcole Modelo 1200-10 tiene un husillo
de rodamientos de bolas con tolerancia de
redondez menor a 0.25 μm y permite medir
cigüeñales de hasta 180” de longitud, con
un diámetro de 22” y un peso de hasta 4.500
lbs. Empleando un interferómetro láser en
combinación con un contacto seguidor de 13”
de carrera, este instrumento de alta precisión
puede medir 3,600 puntos diarios de datos
para determinar redondez y perpendicularidad, con una precisión de 0.5 μm.
Equipado con una pantalla táctil de 19” y un sistema operativo basado en
Windows para fácil uso y fl exibilidad de salidas, el medidor de cigüeñales
Adcole Modelo 1200-10 puede llevar a cabo una medición completa de un
cigüeñal en menos de 10 minutos. Construido sobre una base de gabinetes
principales en acero estructural con una gran placa de 18” de espesor,
esta robusta máquina tiene un peso de 45,000 lbs. Adcole Corporation;
Marlborough, MA, E.U. www.adcole.com
Contacte al Proveedor: Código 301
Medidores digitales reducen
errores de calibración
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Los medidores digitales
HQd ahora cuentan con seis
parámetros de medición. Los
sensores tienen versiones
estándar, y de uso rudo.
Los HQd Hach ofrecen
máxima fl exibilidad en las mediciones y facilidad de uso, las sondas
son intercambiables y con reconocimiento automático de parámetros.
El sistema de medición completo incluye sondas IntelliCAL para pH,
conductividad, oxigeno disuelto luminiscente (LDO), DBO luminiscente
(LBOD), potencial de oxido-reducción (ORP) y sodio. Además todos los
medidores digitales HQd Hach tienen una interfaz de usuario intuitiva con
rutinas estándares de comprobación y calibración asistida para reducir
los errores de calibración y simplifi car la operación. Hach Company;
Loveland, CO, E.U www.hach-latinoamerica.com
Contacte al proveedor: Código 334
Flujómetro para gas y aire
para monitoreo GHG
El fl ujómetro de gas y aire ST51 de FCI (Fluid
Components International) ofrece a los
ingenieros de plantas industriales una solución
altamente confi able para monitoreo GHG, con
cumplimiento de la iniciativa BACT (mejor
tecnología de control disponible) de la EPA.
El ST51 apoya prácticas BACT, para lo cual se
requieren tecnologías con las cuales se obtenga
el máximo grado de control de emisiones
posible para cada planta en particular y se basa
en una decisión caso por caso que toma en cuenta viabilidad, el costo y
otros impactos energéticos, económicos y medioambientales existentes en
este tipo de procesos. Este equipo es apropiado para medición y monitoreo
de gases de efecto invernadero en plantas industriales. El ST51 tiene un
diseño sin piezas móviles que puedan atascarse y opera dentro de un
amplio rango de fl ujo con alta sensibilidad al bajo fl ujo. El transmisor a
prueba de explosiones y la calibración se ajusta a la composición de gas
real del usuario y a las condiciones de instalación. FCI diseñó el Flujómetro
ST51 para medir y monitorear GHG de acuerdo con los requerimientos de
la EPA. Este instrumento incluye un amplio rango entre 0.3 y 400 SFPS
(0.08 a 122 MPS) y repetibilidad de ±0.5 de la lectura. El elemento de fl ujo
está disponible para uso en tamaños de línea entre 2 y 24 pulgadas (51 y
610mm) y opera sobre un amplio rango de 100:1 y a temperaturas entre 0
y 250°F (-18 y 121°C), soportando también presiones de hasta 500 psig (34
bar (g)). Fluid Components International; San Marcos, CA, E.U.
www.fl uidcomponents.com
Contacte al proveedor: Código 325
Calibrador de bloque seco de alta precisión
El nuevo TCS 1200 es un asequible calibrador
de bloque seco portátil y de alta precisión
que cuenta con un rango de temperatura de
hasta 1200°C. Está diseñado para verifi car y
calibrar sensores, termómetros y transmisores
de procesos tanto en el laboratorio como
en campo. Las características del TCS 1200
incluyen un rango de temperatura desde
150°C hasta 1200°C; estabilidad de ±0.2°C @ 1100°C; uniformidad radial
de ±0.2°C @ 1100°C; velocidad de calentamiento de 100°C a 1100°C en 20
minutos; velocidad de enfriamiento de 1100°C a 800°C en 50 minutos; tiempo
de estabilización de 15 minutos; inserto en el bloque metálico con cuatro
agujeros de 80mm de profundidad y un inserto de cuerpo negro opcional para
termómetros infrarrojos. E Instruments International; Langhorne, PA
E.U. www.e-inst.com
Contacte al Proveedor: Código 457
Eliminación de cortes de
energía y tiempos muertos
El Sistema de Visión
Embebido IMPACT de la
Serie M, recientemente
lanzado por PPT
VISION, cuenta con
soporte de potencia
desde Ethernet (PoE),
proporcionando confi abilidad de la red y
simplifi cando signifi cativamente la instalación y
el mantenimiento de los dispositivos conectados
en red. Usando cables estándares de Ethernet
CAT 5, las cámaras del sistema son alimentadas
desde el procesador M40 embebido que elimina
la necesidad de un computador separado para
programar y procesar con datos y cables de
alimentación individuales. El cableado limitado
disminuye los costos de instalación y materiales,
mientras que proporciona un espacio de trabajo
más libre y seguro para los operadores y los
equipos. El PoE permite una mayor fl exibilidad
del sistema con la habilidad de instalarse
virtualmente en cualquier lugar, permitiendo
localizar los dispositivos a distancias de más de
100m desde la fuente de potencia. Usando un
suministro de potencia interrumpido (UPS), el
PoE asegura la confi abilidad y disponibilidad de
las cámaras IMPACT de la Serie M que operan
con el procesador M40. Esta combinación facilita
la operación continua, eliminando los cortes
de energía y los costosos tiempos muertos del
sistema. PPT Vision Inc.; Bloomington.
MN, E.U. www.pptvision.com
Contacte al proveedor: Código 396
Detectores ópticos de llama
Sierra Monitor
Corporation
ahora ofrece
los detectores
ópticos de llama
UV/IR modelo
3600-L/LB con la
aprobación ATEX.
El modelo 3600-L/LB usado para monitorear llamas
de gasolina, metano, heptanos, etanol, diesel y otras
fuentes, mide la energía radiante de la llama en una
sección de onda corta tanto del rango infrarrojo como
ultravioleta del espectro electromagnético. Las señales
de ambos sensores son analizadas en frecuencia,
intensidad y duración. La detección simultánea de
los sensores UV e IR dispara una señal de alarma y
evita que estas sean falsas. Entre las características
claves del detector de llama modelo 3600-L/LB
encontramos: sensor doble UV/IR, respuesta de alta
velocidad de 150mseg, aprobación ATEX, barrera solar,
ventana caliente para operar en ambientes agresivos,
múltiples salidas: relés, 0-20mA, HART, Modbus RTU
(RS-485), confi able con vida mínima de 150.000 horas
de tiempo promedio entre fallas (MTBF), clasifi cación
SIL-2, programable vía HART y Prueba Automática
Integrada (BIT) en el modelo LB para asegurar una
continua operación confi able. Sierra Monitor
Corporation; Milpitas, CA, E.U.
www.sierramonitor.com
Contacte al proveedor: Código 397
9

instrumentación y análisis 10 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Módulos autónomos rápidos y fl exibles
AOIP presenta una nueva generación de módulos de adquisición de
datos rápidos y fl exibles para usarse en campo y en bancos de pruebas.
Se ofrecen 3 diferentes modelos con 5, 10 o 15 entradas sincronizadas
universales para temperatura, resistencia (hasta 300 KΩ), voltaje (hasta
100 V), corriente (0-20mA) y frecuencia / continuidad (hasta 10KHz). Todo
el software (tecnología WEB Server) necesario para confi guración y control
está embebido en el sistema plug-and-play y permite control en tiempo real
y remoto de la adquisición a través de cualquier buscador web: ajuste, arranque, presentación de resultados,
monitoreo y exportación de datos. Como módulos autónomos, los registradores FD 5 / 10 / 15 tienen baterías y
memorias fl ash incorporadas que se completan con puertos para tarjetas SD y dispositivos de almacenamiento
USB. Se pueden conectar dos módulos esclavos adicionales al módulo principal para ampliar el número de
entradas disponibles. AOIP SAS; Ris-Orangis, Francia.www.aoip.com
www.linak-latinamerica.com
Contacte al proveedor: Código 332
Indicador para medir la velocidad del aire
Con el movimiento del indicador Magnehelic simple y libre de fricción, se indican
fácilmente bajas presiones de aire o de gases no corrosivos, ya sean positivas, negativas
(vacío) o diferenciales. El diseño resiste el impacto, vibración y sobre presiones. No tiene
fl uidos manométricos que se evaporen, se congelen o causen problemas tóxicos o de
nivelación. El indicador Magnehelic es el estándar en la industria para medir ventilación
estándar, resistencia en fi ltros, velocidad de aire, corriente de aire en hornos, caídas de
presión a través de placas perforadas, niveles de líquido con sistemas y presiones en
sistemas de fl uidos y amplifi cadores de fl uidos. Este dispositivo verifi ca también los
controles de relación gas-aire y válvulas automáticas, y monitorea presiones de sangre y respiratoria en equipo de
cuidado médico. Dwyer Instruments Inc; Michigan City; IN, E.U. www.dwyer-inst.com
Contacte al proveedor: Código 342
Detector de metales apto para procesamiento de carnes
Kunzler & Company, una compañía procesadora de alimentos
especializada en carnes, instaló recientemente tres nuevos detectores
de metales PowerPhasePRO de Mettler-Toledo Safeline. La compañía
comparó los detectores de metales de dos proveedores diferentes,
y evaluó la sensibilidad de detección sobre un amplio rango de
productos. La compañía instaló el primero en agosto de 2009, y luego
adquirió dos más para las otras dos líneas de producción. La empresa,
que produce más de 500 tipos de productos cárnicos incluyendo jamones, salchichas, tocino, embutidos
y productos especializados, hizo diversas pruebas a los equipos detectores de metales modifi cando los
tamaños, densidades, humedad y contenido de sal en cada línea. El PowerPhasePRO está diseñado para
manejar fl uctuaciones extremas de temperatura así como el lavado a altas presiones y altas temperaturas,
además, con un panel de control IP35K. El equipo supera las especifi caciones NEMA 4X. Mettler-Toledo
Safeline; Tampa, FL, EU. www.mt.com/safelineus
Contacte al Proveedor: Código 319
ACTUADORES LINAK, LA SOLUCIÓN QUE NECESITAS PARA ESTAR A LA VANGUARDIA EN AUTOMATIZACIÓN
Los actuadores LINAK son confiables y pueden alzar
hasta 10,000 N. Están disponibles en 12 y 24 V DC.
Están listos para usarse, a diferencia de los hidráulicos y
neumáticos que requieren líneas de servicio adicionales.
Los actuadores LINAK no requieren mantenimiento aún
bajo condiciones ambientales extremas, incluyendo
agua, aceite y polvo.
Disponibles con potenciómetro, señal de pulso o sensor
óptico que garantizan un desplazamiento exacto.
LA31
��������������������
�������������
�����������������������
��������������
���������������������������������
����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
Contacte al Proveedor: Código 7. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Revisión y corrección rápida de variaciones
de temperatura en superfi cie
La película de distribución de temperatura en la superfi cie de Thermex es
una herramienta rápida que permite la medición de temperatura relativa
en 0,1 segundos o menos en el rango de 93°C a 149°C. Al exponerse al
calor y el contacto, la película revela permanentemente la distribución
de temperatura relativa entre dos superfi cies. La intensidad del cambio
de color se relaciona directamente con la temperatura, permitiéndole
revelar puntos de temperatura alta o baja y variaciones instantáneas de
temperatura en la superfi cie. Prácticamente tiene aplicación en cualquier
situación que involucre la prueba y el monitoreo de superfi cies calientes de contacto, incluyendo interfaces y
ambientes intolerantes invasivos que no tienen un fácil acceso para los indicadores de temperatura tradicionales
y termómetros infrarrojos. El producto se encuentra disponible en láminas o rollos que pueden ser cortados
fácilmente a cualquier tamaño. Sensor Products Inc.; New Jersey, NY, E.U. www.sensorprod.com
Contacte al Proveedor: Código 458
Instrumentación con aislamiento para medios agresivos
Los instrumentos para medición de presión Ashcroft pueden confi gurarse con aisladores de
medio específi camente diseñados para líquidos y gases agresivos o corrosivos. Ya sea que el
dispositivo de medición sea un indicador de dial, interruptor, indicador digital o transmisor,
existe un sello de diafragma Ashcroft u otro dispositivo de aislamiento que puede instalarse
como medio completo de protección. Los sellos Ashcroft se ofrecen en una amplia variedad
de tamaños, materiales blandos y confi guraciones que incluyen diseños tipo cápsula,
soldado o pegado y grapado con conexiones roscadas, tipo brida y a ras. Estos instrumentos
aislados vienen preensamblados y listos para instalación, proporcionando la correcta
combinación entre desempeño en la medición y protección contra el medio en cualquier aplicación exigente o de
servicio en condiciones severas. Ashcroft Inc.; Stratford, CT, E.U. www.binmaster.com
Contacte al Proveedor: Código 314
Nuevas herramientas de prueba para aplicaciones de presión
Una nueva línea de ma nómetros digitales de prueba de presión
y bombas de calibración de presión hidráulicas y neumáticas fue
presentada por Palmer Wahl Instrumentation. El manómetro digital de
prueba de presión de rango automático 3PC de Palmer, abarca rangos
desde vacío hasta 3.000psi. Con una excelente precisión de 0,1% de
la lectura, el 3PC elimina la necesidad de usar muchos manómetros
diferentes que cubran este amplio rango. Cuenta con la fl exibilidad
para leer en nueve unidades de medición diferentes, que incluyen
psi, bar, kPa, inch Hg, Inch H 2 0, mmHg, mmH 2 0 y mbar. Las bombas de calibración en versiones hidráulica y de
combinación neumática también están disponibles. La bomba de calibración hidráulica PP10K usa un control
de carrera patentado y completamente ajustable que le permite cebar rápidamente los sistemas de prueba
y es compatible con la mayoría de los fl uidos hidráulicos, aceites y el agua. Para aplicaciones neumáticas, la
bomba de calibración neumática Combo PP600 puede crear un rango de vacío de 28 pulgadas de mercurio hasta
6.000psi. Palmer Wahl Instrumentation; Asheville, NC, E.U. www.palmerwahl.com
Micrómetro por barrido láser
Contacte al Proveedor: Código 460
Aparato para mediciones sin contacto, especial para medir herramienta de corte
con número impar de cortes. Indicado para uso en procesos continuos tales
como rectifi cadora sin centros, laminación y trefi lado. Ofrece altísima velocidad
de escaneo (3200 barridos/s), exactitud de hasta 0,5μm, repetibilidad de hasta
0,03μm (modelo LSM500) y posibilita la comunicación con controles lógicos
programables (CLP) y otros dispositivos electrónicos con el objetivo de realizar autoajuste del proceso productivo.
Mitutoyo Sul Americana Ltda; Sao Paulo, SP, Brasil. www.mitutoyo.com.br
Contacte al Proveedor: Código: 376
Sensores de desplazamiento con tecnología
de láser azul para resultados estables y precisos
Micro-Epsilon presenta el primer sensor de triangulación para medición de
desplazamiento que emplea tecnología de láser azul Blue Laser. En diversas
aplicaciones, los sensores Blue Laser son superiores a los sensores estándar, los
cuales emplean un diodo de láser rojo. En medición sobre metales, en particular
sobre metales revenidos y materiales orgánicos como madera, cuero, alimentos,
barnices, etc, la longitud de onda del láser azul-púrpura ofrece diversos benefi cios.
En contraste con el láser rojo, la longitud de onda reducida de una luz láser azul no
penetra el objeto que se mide. La luz láser azul genera un punto láser muy pequeño sobre la superfi cie y por lo
tanto no permite resultados estables y precisos sobre objetos que normalmente se consideran críticos. El diseño
de los sensores de triangulación con tecnología Blue Laser es un concepto completamente nuevo, ya que están
equipados con nuevos lentes de alto acabado, nuevo control láser inteligente y algoritmos de evaluación. Los
sensores láser con Blue Laser ilustran el desarrollo en curso de diversos sensores láser disponibles comercialmente.
Micro-Epsilon Messtechnik; Ortenburg, Alemania. www.ametektechnicalproducts.com
Contacte al proveedor: Código 426

Análisis de campos
electromagnéticos
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
El analizador isotrópico EHP-50D es una versión
mejorada de las sondas de medida para campos
electromagnéticos de baja frecuencia (de 5 Hz a 100
kHz), que amplía el rango de medida del sistema
portátil de banda ancha NBM-550, cubriendo el
rango de 5 Hz a 60 GHz. La sonda EHP-50D se ha
desarrollado específi camente para evaluar entornos
de trabajo industriales y para realizar medidas en
equipamientos industriales. La sonda posee una
función de análisis espectral capaz de medir eventos
individuales, fi ltrando las frecuencias vecinas. La
interfaz óptica permite efectuar medidas remotas
con el NBM-550 en lugares de difícil acceso o
fuertemente expuestos. Equipada con un sistema
de almacenamiento de datos y una batería de
iones de litio, la sonda EHP-50D tiene 24 horas de
autonomía en el modo independiente, y es capaz de
transferir los resultados al PC cuando se completan
las medidas. Cuando se emplea con el sistema de
medida de campos NBM-550, que controla la sonda
EHP-50D y muestra los resultados, la gama de
aplicaciones del NBM-550 se amplía notablemente,
desde el análisis de campos de baja frecuencia en
entornos ocupacionales, hasta las medidas de alta
frecuencia en sistemas de antenas de telefonía
móvil. Narda Safety Test Solutions GmbH;
Pfullingen, Alemania. www.narda-sts.de
Contacte al Proveedor: Código: 419
Analizadores de empaque
AGC Instruments anuncia el lanzamiento del Map-Pak
O2, el primer analizador en su línea de productos
completamente nuevo de analizadores de empaque
en atmósfera modifi cada. Diseñado específi camente
para la industria de alimentos, el Map-Pak O2 mide
el contenido de oxígeno dentro de los empaques
de comida evacuados de gas. El rango de medición
es desde 0 a 100% con una precisión de 0,1%. El
analizador liviano y portátil tiene una amplia variedad
de características y no podría ser más fácil de usar. Las
mediciones de muestras y los resultados se logran en
pocos instantes y el operador puede modifi car varias
características del analizador para acomodarse mejor
a sus requerimientos. El Map-Pak estará disponible
en formatos CO2 y O2/CO2 en un futuro muy cercano.
AGC Instruments Ltda.; Shannon, Co. Clare,
Irlanda. www.agc-instruments.com
Contacte al Proveedor: Código 470
11 instrumentación y análisis
Sensores para medición y posicionamiento lineal accionados por resorte de bajo costo
Macro Sensors combina las ventajas de bajo precio y alto desempeño para medición industrial en la nueva línea GPA de sensores
de posición lineal accionados por resorte. Ofrecidos como una alternativa de bajo costo para aplicaciones de medición de propósito
general, estos transformadores diferenciales variables lineales (LVDTs) accionados por resorte y de operación AC mantienen la misma
calidad y características de desempeño de los LVDTs de Macro Sensors pero a un precio moderado. La línea de cabezas indicadoras
accionadas por resorte GPA es adecuada para uso en ambientes no agresivos para aplicaciones de medición y posicionamiento en
operaciones de ensamble, máquinas-herrameinta, inspección de líneas de producción, control de calidad y laboratorios de ensayo. Las aplicaciones específi cas para
estos LVDTs accionados por resorte incluyen retroalimentación de posicionamiento para alineación de rodillos en operaciones de impresión, medición de espesores
de lámina metálica durante formado de metales y operaciones de estampado, así como en el aseguramiento de dimensiones críticas para máquinas de fabricación
de pastillas de frenos. Diseñados específi camente para ajustarse a alas necesidades de medición industrial en el mercado de fabricantes de equipo original, la línea
de GPA de sensores accionados por resorte se ofrece en una amplia variedad de rangos desde ±0.050 pulgadas (±1.25 mm) hasta ±2.00 pulgadas (±50.0 mm),
con un error máximo de linealidad ±0.25% FRO. Macro Sensors; Pennsauken, NJ, E.U. www.macrosensors.com
Contacte al proveedor: Código 369
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������
��� Mayor productividad:�������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������
��� Inigualable durabilidad:����������������������������������������
��� Estabilidad térmica:�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������
��� Inversión asegurada:��������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
Contacte al Proveedor: Código 8. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Rotores Fiberlite
Thermo Scienti� c
Una tecnología
revolucionaria para sus
procesos de separación

instrumentación y análisis 12 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Sistema de telemetría para monitoreo,
notifi cación y control de bombas de irrigación
El sistema de telemetría RemoteConnect
de McCrometer permite realizar monitoreo,
notifi cación y control de bombas 24/7 por medio de
comunicaciones remotas inalámbricas, ayudando a
cumplir con los criterios WQT05 al suministrar datos
en tiempo real. El WQT05 es una actividad de mejora
de la cantidad de agua desarrollada por el Servicio de
Conservación de los Recursos Naturales USDA para el
programa CS que requiere monitoreo y notifi cación
remota de la operación de plantas de bombeo para
irrigación. Esta actividad se inició para ayudar a los agricultores e investigadores
a mantener su consumo de agua de irrigación y costos de energía y a priorizar
las visitas de campo. Los irrigadores que califi quen para CSP pueden desplegar el
sistema RemoteConnect para califi car prácticas de mejora WQT05. Como sistema
de monitoreo remoto inalámbrico con capacidad 24/7, el Remote Connect reduce
la costosa recolección manual de datos. Este sistema incluye acceso seguro y una
interfaz Web intuitiva que notifi ca automáticamente a los operarios sobre los cambios
en el sistema de irrigación por Internet, e-mail, teléfono móvil o mensajes de texto.
El sistema RemoteConnect permite a los irrigadores, monitorear el consumo de agua,
poner alarmas para altas o bajas tasas de consumo y rastrear los datos. McCrometer,
proveedor de fl ujómetros para industria por más de 55 años, ahora suministra una
fuente única de soluciones para sistemas de medición automatizada de fl ujo que
incluye, hardware, software, instalación, entrenamiento, soporte y servicio de campo.
McCrometer; Hemet, CA, E.U. www.mccrometer.com
Contacte al proveedor: Código 328
Calibrador modular multifunción
Se trata de un calibrador, un confi gurador Hart y un PC.
Tiene capacidad multifunción, con medición y generación
de mA, mV, ohms, frecuencia, termopares y RTDs, y puede
ser empleado como indicador y calibrador. El modelo
DPI 620 es modular, permite redefi nición durante el uso
y expansión a lo largo del tiempo, siendo adaptable a la
aplicación. Posee pantalla touchscreen colorida, actúa como un comunicador
Hart y también es un computador portátil con WiFi. Presenta módulos de
presión intercambiables y funciona con generación de presión neumática
de hasta 100 bar y generación de presión hidráulica máxima de 1.000 bar.
Permite que sus componentes individuales sean utilizados como instrumentos
independientes. También está disponible en la versión intrínsecamente segura,
para uso en áreas clasifi cadas. Druck Brasil Ltda., GE Sensing; São Paulo,
SP, Brasil. www.gesensinginspection.com
Contacte al Proveedor: Código 357
�������������������
�������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������
�����������������������������������������������
Contacte al Proveedor: Código 9. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Sistema de medición por microondas
La nueva versión estándar del
interruptor de nivel LBFS de
Baumer está hecho de acero
inoxidable AISI 304 o 316
y su cabezal es de PEEK. El
interruptor ofrece una particular
conexión de procesos G½’’,
que permite mayores posibilidades de instalación y por lo tanto de
aplicación. Gracias a su novedosa tecnología de microondas y su
infl ujo sobre el dieléctrico del producto, el interruptor de nivel es
adecuado para medir sustancias densas y secas así como líquidos.
Su repetibilidad e histéresis se encuentran en torno a ± 1 mm y
el tiempo de respuesta es de 0,2 segundos, ajustable en mayores
periodos. El LBFS es idóneo para la medición de nivel en procesos
con velocidad de paso del producto, turbulencias, burbujas, espuma,
materia en suspensión, cambios de temperaturas, de conductividad
o no del medio ya que la presencia de estos fenómenos no le infl uye
al sistema de medición por microondas. La conexión de procesos G½’’
permite en primer lugar, que el interruptor de nivel pueda montarse
desde el interior del tanque utilizando la junta de fi bra suministrada
y una tuerca G½’’. Con ello pueden reconocerse niveles bajos y vías de
agua en tanques para petróleo y líquidos de refrigeración como los
existentes en los sistemas neumáticos o máquinas herramientas de
alta velocidad. Baumer Bourdon-Haenni S.A.S.; Barcelona,
España. www.baumerprocess.com
Contacte al proveedor: Código 412
Sensores de nivel para medición continua
de nivel de polvos y sólidos a granel
BinMaster presenta su sensor
cableado SmartBob-TS1 para
depósitos de hasta 60 pies de
altura. Este sensor para medición
continua de nivel es apropiado para
operaciones con depósitos múltiples,
de pequeño almacenamiento y en
procesos que contengan polvos o sólidos a granel. Este compacto y
robusto sensor pesa menos de 10 libras y trabaja efectivamente en
ambientes donde el polvo en el aire y el ruido en el relleno pueden
afectar el funcionamiento confi able de otros tipos de sensores
continuos. Los datos de nivel del depósito generados por el SmartBob-
TS1 pueden visualizarse en una consola de control ubicada en la base
de los depósitos, con el software eBob cargado en un PC o por medio
del software Web BinView que tiene también la función de envío
automatizado de alertas y correos electrónicos a un teléfono celular
o iPhone. El SmartBob-TS1 está diseñado para medición confi able
de polvos, gránulos, pellets, resinas plásticas y todo tipo de sólidos
secos a granel en depósitos más pequeños, tanques y silos. Las
mediciones pueden leerse al enviarlas a un PLC, localmente en una
consola de control SmartBob, en un PC con el software eBob o a través
de Internet con el programa BinView de BinMaster. Bin Master;
Lincoln, NE, E.U. www.binmaster.com
Contacte al proveedor: Código 324
Colector de datos inalámbrico portátil
El RTR-500DC es ideal para aplicaciones
donde los objetos que se monitorean están
en movimiento, o donde el acceso físico
al almacenador mismo es inconveniente
o impráctico. Algunos ejemplos son
pantallas móviles, aplicaciones móviles
o uso en exteriores. La unidad puede
monitorear y descargar datos de hasta
224 almacenadores de datos separados
y almacena hasta 256.000 lecturas, que
pueden ser luego cargadas a un PC por medio de una conexión USB.
El RTR-500DC muestra los datos en una pantalla con función de
zoom. La unidad incluye un modo de “búsqueda” para localizar los
almacenadores de datos y un indicador de intensidad de la señal.
Esta unidad de bolsillo pesa solamente 125g y opera por más de
100 horas con 2 baterías AAA. La distancia de transmisión es de
hasta 152m, con visión directa, y puede ser extendida con el uso
de repetidores inalámbricos. TandD Corporation; Saratoga
Springs, NY, E.U. www.tandd.com
Contacte al Proveedor: Código 477
Calibrador de diagnóstico automatizado
para cableado de control
Cuando se instalan lazos
de control de 4-20mA para
instrumentos el conduit y
el cableado nuevo están
limpios y secos. El transmisor
de dos cables obtiene su
tensión de operación de una
fuente de suministro o de
una tarjeta de alimentación
del sistema de control,
regulando la corriente con base en la señal de entrada, mientras
la corriente correspondiente es medida por el sistema de control.
Con el paso del tiempo la humedad o los humos químicos entran
en contacto con las conexiones en los instrumentos o en las
cajas de empalme, lo cual puede causar puentes entre las líneas
de señales de control y la tierra. Cierta cantidad de corriente
empieza a “fugarse” de la señal de control y no es detectada por
el sistema de control. Cuando esto pasa en el punto en que está
ubicado el transmisor, el sistema de control ve una corriente
mayor que la que el transmisor está controlando. Con este
tipo de falla, el sistema de control medirá la corriente de fuga
sumada a la corriente controlada por el transmisor. El calibrador
de diagnóstico automatizado Piecal 434 facilita las tareas de
diagnóstico de lazos cableados ahorrando tiempo y dinero en este
procedimiento, ya que permite identifi car la caja de empalme o
conexión que está generando la falla a tierra en un tiempo mucho
más corto. Practical Instrument Electronics; Webster, NY,
E.U. www.piecal.com
Contacte al Proveedor: Código 318
Inclinómetros robustos y versátiles
con interfaz DeviceNet
Los robustos
y versátiles
inclinómetros
Accelens de Posital
se ofrecen ahora
con interfaz de
conexión electrónica
DeviceNet. Esto
permite una fácil y
rápida conexión de estos dispositivos a las populares unidades de
control embebidas (ECU) y a controladores lógicos programables
(PLC). Otras interfaces disponibles incluyen análogas (por voltaje
o corriente), serial (SSI) y CANopen. Se ofrecen modelos de eje
simple (360°) o de eje doble (+/- 80°). Estos dispositivos son
apropiados para uso bajo condiciones agresivas en exteriores ya
que sus carcasas en poliuretano moldeado proporcionan excelente
resistencia al polvo y a la humedad (protección medioambiental
IP68 o NEMA 6) mientras sus robustos componentes internos
resisten cargas de impacto de hasta 100g y vibraciones tan altas
como 20 g. Las principales aplicaciones incluyen maquinaria
para construcción y agrícola, equipo móvil, grúas y montacargas
y equipo para perforado y minería. La salida del inclinómetro
se calibra individualmente en fábrica y con compensación de
temperatura para garantizar señales precisas en cualquier
ambiente. FRABA Inc.; Hamilton, NJ, E.U. www.fraba.com
Contacte al Proveedor: Código 304
Contador digital usa sensor infrarrojo
El aparato hace el conteo
automático de bolsas y cajas
para banda transportadora a
través de un sensor infrarrojo
instalado en las laterales de la
banda. Existen dos modelos
de contador, el Contmag V1,
apenas progresivo o regresivo
y el Contmag V2, versión más completa, que puede almacenar fecha/
hora y cantidad de bolsas y cajas cargadas o descargadas de un camión,
en stock o fabricados, permitiendo pasar esos datos a un computador.
Comag Equips. e Serviços Industriais Ltda.; Panambi, RS,
Brasil. www.comagequipamentos.com
Contacte al Proveedor: Código 354

Contacte al Proveedor: Código 10. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

instrumentación y análisis 14 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Kit de adquisición de datos
El Kit de soluciones USB de FUTEK es una
plataforma no sólo amigable con el usuario,
sino expansible en adquisición de datos
de sensores. Disponible para más de 3.500
modelos FUTEK, este Kit de soluciones USB
elimina la intimidación del almacenamiento,
gráfi ca y calibración de datos. Remplaza la necesidad de amplifi cadores, fi ltros y
fuentes de potencia con su sistema fácil de conectar y usar, haciéndolo ideal para
la retención de datos de galgas de deformación. Al reemplazar la necesidad de
usar componentes adicionales, el Kit de soluciones USB de FUTEK es una solución
rentable para mediciones de carga, fuerza, presión y torque. Tiene la capacidad
de software de adquisición continua de datos, gráfi cos en vivo, calibración
del sistema, computación matemática y muchas otras confi guraciones que le
permitirán al usuario personalizar la adquisición de datos de su aplicación. Con
3 modelos (USB210, USB220, USB230), estos Kits USB pueden ser adaptados a
las necesidades de las aplicaciones de los usuarios. Futek Advanced Sensor
Technology; Irvine, CA, E.U. www.futek.com
Contacte al Proveedor: Código 471
Sensor combina desempeño confi able
con bajo mantenimiento
Ofreciendo una medición en tiempo real del
dióxido de cloro con un avanzado sensor
amperimétrico, la Serie CLD de sensores de
dióxido de cloro de Sensorex es una solución
fl exible y de bajo mantenimiento para
aplicaciones que incluyen el tratamiento y desinfección de agua y generación de
dióxido de cloro. El sensor de la serie CLD se encuentra disponible en rangos de
medición de 0-2ppm y 0-10ppm para mediciones amperimétricas del dióxido
de cloro en tiempo real con una salida de 4-20mA. El diseño de larga vida útil
del sensor reduce los ciclos de mantenimiento, que disminuye los costos en el
tiempo con reemplazos de membrana del sensor menos frecuente y un menor
tiempo de instalación por parte del técnico. El sensor CLD se instala fácilmente
mediante la celda de fl ujo Sensorex FC72 con roscas FNPT de ¼” o puede ser
instalado como un reemplazo directo de otros sensores de ClO2. Opera en un
rango de pH de 4 a 11, a temperaturas entre 0 y 45°C y a una presión máxima
de 14,7psig (1Bar). La señal de salida de 4-20mA producida por la serie CLD es
compatible tanto con los Controladores Lógicos Programables (PLC) como con
los Sistemas de Control Distribuido (DCS) para soportar fácilmente un amplio
rango de aplicaciones desde pequeñas estaciones de medición autónomas, de
punto único, hasta sistemas en red a todo lo largo de una planta. Sensorex;
Garden Grove, CA, E.U. www.sensorex.com
Contacte al proveedor: Código 398
Contacte al Proveedor: Código 12. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Pantalla medidora de doble línea ahora
puede ser programada con facilidad
El último lanzamiento del software
gratuito Crimson® 2.0 ahora
puede ser usado para programar
simplemente el medidor de pantalla
de doble línea, PAX2A, de Red Lion
Controls. Aumentando la facilidad de
programación con teclas de pantalla,
posible incluso con la PAX2A, los
usuarios pueden ahora programar el medidor simplemente con unos
clicks y menús de expandir por medio del puerto USB integrado.
Ocho sencillas ventanas de programación guían a los usuarios a
través de varios parámetros, tales como confi guración de entradas,
formato de presentación y formato de salida. El archivo de programa
puede ser almacenado en un computador, facilitando una rápida
revisión en fechas posteriores. Los usuarios también pueden extraer
y almacenar un programa existente desde un medidor. El programa
puede ser descargado hacia otros medidores, haciendo duplicados
de confi guración simple y rápidamente. El medidor PAX2A cuenta
con dos líneas para mostrar entradas, totales, mínimos, máximos
y/o puntos objetivos. La pantalla principal – una línea LCD de 6
dígitos y 18mm de alto – puede ser confi gurada en colores rojo,
naranja y verde, que pueden estar ligados a los puntos objetivos para
proporcionar una indicación visual fácil de leer de las condiciones de
aplicación cambiantes. La segunda línea, una pantalla LCD verde de 9
dígitos y 9mm de alto, también proporciona una indicación visual de
uno de los parámetros de aplicación. Red Lion Controls, Inc., York,
PA, E.U. www.redlion.net
Contacte al Proveedor: Código 463
Medidor de tiempo de porcesos de
sistemas automatizados
Electro-Sensors, Inc. anuncia que el
medidor de tasa TR400 que muestra
la tasa de producción o el tiempo de
proceso de un sistema automatizado
con gran precisión, ahora cuenta
con una prueba de desaceleración
del sistema para verifi car de forma
sencilla la operación y calibración de los relés. La prueba de
desaceleración del sistema del TR400 permite a los usuarios probar
periódicamente los puntos objetivos mientras que el sistema opera
normalmente, sin necesidad de recalibrar el sistema después de
completar la prueba. Con la misma prueba de desaceleración del
sistema, no hay riesgo de perder los valores de los puntos objetivos,
lo que ahorra tiempo y costo signifi cativo. Una vez que la prueba
se activa, el TR400 gradualmente disminuye la frecuencia real de
entrada, simulando una desaceleración mientras que el sistema
mantiene su velocidad de operación normal. Esta función reduce
la velocidad mostrada en la TR400 y dispara los relés de punto
objetivo, verifi cando la respuesta del sistema al estado de alarma
y las condiciones de parada. La TR400 muestra la tasa o el tiempo
de proceso al detectar y convertir con precisión la señal de entrada
de 0,001 a 10.000Hz. El medidor de tasa TR400 proporciona una
solución particularmente ideal para monitorear la velocidad y
dirección de equipos tales como bandas transportadoras sencillas
y vibratorias, paletas transportadoras, ventiladores y calefactores,
exclusas rotatorias, elevadores de baldes, bombas, turbinas y
generadores, centrífugas, trituradores y motores. Electro Sensors
Inc; Minnetonka, MN E.U. www.electro-sensors.com
Contacte al Proveedor: Código 466
Sistema de control analiza
productividad en tiempo real
Se trata de un sistema para control de producción
y productividad, adaptado de acuerdo con la
línea de producción, aplicado a los más diversos
procesos, diferentes etapas y en las más variadas
máquinas y equipos. Herramienta para análisis
en tiempo real de la productividad industrial,
consiste en el monitoreo remoto de equipos.
Ofrece la posibilidad de integración con otras soluciones ya existentes,
permitiendo el rastreo de los procesos productivos. PeF Ind.
Eletrônica Ltda.; Caxias do Sul, RS, Brasil. www.pef.ind.br
Contacte al Proveedor: Código 359
Microespectrómetro proporciona
un gran desempeño con un
pequeño tamaño
A pesar de su bajo tamaño menos de
40 mm x 42 mm y 24mm de alto, el
espectrómetro basado en detector STS
proporciona un desempeño comparable
con el de grandes sistemas: análisis
espectral completo con baja pérdida de
luz, alta relación señal/ruido (>1500:1)
y una resolución óptica típica de ~1.5nm
(FWHM, ancho completo a la mitad del máximo). El STS es una
gran opción para un rango de aplicaciones VIS-NIR incluyendo
la caracterización de LED y la absorción/transmisión de varias
muestras y es ideal para aplicaciones de fabricantes de equipos
originales donde una o más longitudes de onda se monitorean y se
requieren resultados altamente reproducibles. En el corazón del STS
se encuentra un detector CMOS de 1024 elementos en una banca
óptica Czerny Turner cruzada. La banca se distingue por los espejos
de enfoque y colimación especialmente diseñados y una rejilla con
densidad de ranuras de 600 líneas/mm. Su diseño óptico y detector
CMOS avanzado llevan al STS a niveles de desempeño comparables
con espectrómetros más grandes y costosos. Por ejemplo el STS
tiene una resolución de 14bit A/D y tiene un consumo de potencia
de tan sólo 0,75W. También con la personalización de la apertura de
entrada, es posible llegar a una resolución óptica de 1,0nm (FWHM).
Ocean Optics; Dunedin, FL, E.U. www.oceanoptics.com
Contacte al Proveedor: Código 462
Presostato y termostato
resistente a sobrepresión
Para el control hidráulico o neumático, equipos de seguridad en
generación de energía y de cámaras presurizadas, el presostato y
termostato de las series ZPN, ZDPN y ZT, empleado en las plantas
nucleares, resiste a la sobrepresión de corta duración y muestra
buena resistencia a vibraciones. El ZPN puede medir presión de -1 a
600 bar, con rango intermediario de -2 a 10 mbar; y el ZDPN mide
presión diferencial de 2 mbar a 120 bar. El termostato ZT atiende
todos los fl uidos, operando en el rango de -45 a 350°C, y mantiene
la temperatura constante alrededor del valor defi nido. Baumer do
Brasil Autom. de Fábrica e de Processos Ltda.; São Paulo,
SP, Brasil. www.baumer.com
Contacte al Proveedor: Código 362
Sensores de inspección visual con
pantalla táctil y conectividad Ethernet
Banner Enginnering
presenta la próxima
generación de su familia
de sensores de visión
con pantalla táctil
iVu, la iVu Plus, que
agrega conectividad
Ethernet y habilidades
de inspección más
avanzadas a la plataforma intuitiva del iVu. La conectividad Ethernet
permite a los sensores iVu Plus compartir los datos de inspección
directamente con PLCs, Pcs u otros dispositivos, facilitando aun
más la comunicación y el control en planta. El iVu Plus es también
capaz de almacenar hasta 30 inspecciones y se acomoda a cambios
rápidos de producto, mientras su nueva función Sorrsensor facilita
la clasifi cación por hasta 10 patrones en una única inspección. La
confi guración de inspección es fácil con el iVu Plus y se lleva a cabo a
través de un menú controlado por el usuario diseñado para mejorar
la efi ciencia y facilitar su uso sin necesidad de contar con un PC. La
familia iVu Plus ofrece modelos de pantalla táctil TG y BCR (para
lectura de código de barras) así como versiones remotas para ambos
modelos. Los sensores iVu Plus permiten a los usuarios confi gurar
rápidamente una inspección en sitio, mientras que las versiones
remotas vinculan una pantalla táctil remota con uno o más sensores
para zonas con limitaciones de acceso. Esta fl exibilidad, combinada
con el sensor de visión iVu es una solución adecuada para una
amplia variedad de aplicaciones. Banner Engineering Corp.;
Minneapolis, MN, E.U. www.bannerengineering.com
Contacte al proveedor: Código 323

Efi ciente herramienta
de calor infrarrojo
La herramienta de calor infrarrojo Modelo LH115
Hand Glo-Ring de Eraser es apropiada para
diversas aplicaciones incluyendo termoencogido,
doblado de tubos plásticos, soldadura fuerte,
curado de adhesivos, preformas soldadas,
soldadura de culatas entre otras. El modelo LH115
incorpora elementos calefactores encapsulados
de cuarzo (Glo-Rings) los cuales se abren y se
cierran para encerrar las piezas de trabajo con
calor radiante instantáneo a temperaturas de
hasta 1500°F (815°C). Con el uso de los Glo-Rings
no se genera ningún tipo de interferencia de
radiofrecuencia y estos equipos son adecuados
para cuartos limpios y zonas de ensayo. El modelo
LH115 es una alternativa adecuada a las pistolas
de calor ya que usa menos energía eléctrica, no
ventila aire caliente y tiene un mantenimiento
sencillo. The Eraser Company; Syracuse, NY,
E.U. www.eraser.com
Contacte al proveedor: Código 392
Escariadores para desbaste
sobre titanio con alta velocidad
Los escariadores de alto desempeño Cyclo Cut Max-
Flute de MAG ofrecen un innovador desempeño en
desbaste de titanio con un diseño de 16 fi los capaz
de proporcionar altas tasas de remoción con bajo
torque. Los escariadores de alta densidad trabajan
a 2037 rpm y 231 pulg/min para obtener tasas de
remoción de hasta 8 in 3 /min con solo 25 lp-pie de
torque y 9HP. Cuando se corta titanio el 60 o 70%
del calor que se genera es normalmente transferido
a la herramienta reduciendo dramáticamente su
vida útil. Las herramientas Max-Flute emplean
anchos de corte poco profundos y radiales que
transfi eren menos calor a la herramienta de corte y
permiten obtener mayores velocidades superfi ciales
en desbaste de titanio, Inconel y otras aleaciones
de alta temperatura que normalmente requieren
alto torque a bajas revoluciones para obtener las
tasas de remoción deseadas. Usados en conjunto
con el software TrueMill, los escriadores Max-Flute
mantienen un ángulo de ataque constante, haciendo
los cortes radiales más consistentes a través de la
trayectoria de corte. Esto incrementa las tasas de
remoción de material y reduce los tiempos de ciclo a
la vez que extiende la vida útil de la herramienta. Las
herramientas Max-Flute están diseñadas con ondas
diferenciales sobre los fi los de la herramienta que
rompen los armónicos y reducen el ruido. Al obtener
tasas elevadas de alimentación con cortes radiales
ligeros, es posible remover una gran cantidad de
material reduciendo el riesgo de piezas defectuosas.
MAG Industrial Automation Systems; Sterling
Highs, MI, E.U. www.mag-ias.com
Contacte al proveedor: Código 393
15 metalistería
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Herramientas para marcación certifi cadas de uso fl exible
Los profesionales de la metalmecánica, fabricantes y soldadores necesitan versatilidad en sus herramientas. Estos profesionales
requieren que sus herramientas trabajen prácticamente todo tipo de superfi cies metálicas y con recubrimiento metálico,
incluyendo carbono y acero inoxidable, aluminio y PVC o materiales epóxicos con recubrimiento en polvo. Industrias La-Co,
fabricante de la marca Markal, continúa mejorando y adaptándose a las exigencias y necesidades de la industrial de soldadura y
fabricación. Con el objetivo de proporcionar herramientas económicas para marcación con pintura, Markal lanzó los sistemas de
marcación Certifi ed Valve Action Paint Markers. Adecuados para uso ilimitado en aplicaciones que generan energía nuclear, tales
como instalaciones de plantas de potencia y fabricación de barcos, los nuevos sistemas de marcación Certifi ed Valve Action Paint
Markers de Markal están equipados con las mismas funciones innovadoras de la línea actual de de Markal pero incluyen ahora un análisis completo e independiente
para certifi cación que cumple con las especifi caciones MIL- STD – 2041D, EDF PMUC, US DOE RDT F-7-3T (ya obsoleta) y Navy C3070. LA-CO Industries, Inc./
Marka; Elk Groove Village, IL, E.U. www.laco.com o www.markal.com.
La má s amplia variedad de accesorios
para la conexión de tubos
Los accesorios Pisco para la conexión de tubos, disponibles en
tamaños de acuerdo con las normas americanas y el sistema métrico,
se pueden utilizar para todo tipo de necesidades industriales que
usted tenga. Forman parte de la serie de equipos neumáticos ofrecida
por Pisco, reguladores, dispositivos de conmutación, aparatos para el
vacío y tuberías. Todos nuestros productos reflejan la calidad y el
espíritu innovador sobre los cuales Pisco ha construido su reputación.
Podemos fabricar productos a medida para suplir las aplicaciones
más específicas que usted solicite. Llámenos hoy mismo.
Certificado ISO 9001
100 Leland Court, Unit A, Bensenville, IL 60106
�����������������������������������������
�������������������������www.pisco.com
Contacte al Proveedor: Código 15. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
®
Ventas (55) 11 2065-3838
Contacte al Proveedor: Código 11. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al proveedor: Código 391
MEDICIÓN LÁSER
SIN CONTACTO
La más alta precisión
Medición en tiempo real
Rangos desde 2 mm hasta 1000 mm
Interface analógica y digital
SENSOR DE HILO/
DRAW WIRE
Resolución infinita
Rangos desde 50 mm hasta 50 m
Interface analógica y digital
Fácil de usar
TERMÓMETRO
INFRARROJO
Medición sin contacto de hasta 1800 °C
Lente óptico de gran precisión
Sensor súper rápido (1 ms)
El diseño más compacto
MICRO-EPSILON AMERICA
Raleigh NC 27617 · Ph: +1 919 787 9707
www.micro-epsilon.com
MICRO-EPSILON MEXICO
PH: 1 55 4204 4343 · CELL: 1 55 1 5433 1696
Fax: 1 55 2229 1271 · E-mail: mexico@me-sensor.com
Contacte al Proveedor: Código 13. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

metalistería 16 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Sistema rápido y preciso para soldadura de arco sumergido
Meta Vision Systems anunció una nueva versión del sistema VistaWield, concebido específi camente para incrementar la velocidad y
la precisión en procesos de soldadura de arco sumergido (SAW) en molinos de tubo longitudinales. Con base en una revisión de las
operaciones típicas de soldadura de arco sumergido que involucran tachuelas y diámetros exteriores, el nuevo sistema resuelve varios de
los inconvenientes más conocidos. En particular, el más reciente VistaWeld incluye seguimiento preciso sin contacto de la posición real
de la raíz y compensación interna como funciones estándar. El sistema aprovecha la tecnología de sensor láser inteligente (SLS) con una
cabeza de sensor de alto desempeño, una arquitectura actualizada basada en backbone Ethernet y la nueva tarjeta IO Ethernet fl exible de Meta. Esta combinación
ha permitido incluir algunas funciones deseadas reduciendo la complejidad del sistema y mejora la facilidad de uso. El rastreo TruRoot encuentra la raiz real de la
junta para soldadura de arco sumergido de diámetros exteriores, incluso si la raiz está cubierta por el cordón de soldadura. El software emplea la alta resolución y alta
calidad del sensor SLS, junto con algoritmos de análisis de imagen del sistema de soldadura de paso múltiple de Meta para detectar los bordes del cordón en el fondo
de la junta. A partir de esta información y del perfi l general de la junta se puede calcular la posición real de la raíz. Al rastrear de esta forma la raíz real se obtiene una
mejor penetración de la soldadura en procesos sobre diámetros exteriores. Meta Vision Systems Ltd; Oxfordshire, Reino Unido. www.meta-mvs.com
Speed Up.
SCT – Smart Conveying Technology.
Con SCT los tiempos de reparación jamás habían sido más
rápidos. El reemplazo de piezas jamás había sido más fácil
ni los costos del ciclo de vida habían sido más bajos. El
estator y rotor de la bomba SCT se remueve en pocos pasos
simples sin desmantelar la bomba o la tubería. Los segmentos
del estator pueden apretarse con el paso del tiempo
para incrementar la vida útil de servicio hasta en un 30 %.
Pregunte a nuestros expertos por una oferta con la nueva
“Smart Conveying Technology”.
seepex Inc.
511 Speedway Drive
Enon, Ohio 45323
sales@seepex.net
www.seepex.com
Contacte al Proveedor: código 311
Contacte al Proveedor: Código 16. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 17. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
Acoples metálicos fl exibles
El fuelle metálico de aleación de níquel miniatura
diseñado de forma personalizada Servometer
puede fabricarse tan pequeño como de 0.20
pulgadas (0.5 mm) de diámetro, manteniendo
su total fl exibilidad y sensibilidad. Sin uniones y
libre de poros, no es posible el ingreso de polvo,
mugre o humedad al interior, lo cual puede causar
contaminación en aplicaciones críticas. El fuelle
Servometer tiene una operación libre de fugas de
hasta 1 x 10 -9 std. cc/sec, y puede diseñarse para
una vida útil esperada infi nita (100 x 10 6 cycles).
Estos productos ofrecen un rendimiento excelente
en aplicaciones como sellos metálicos herméticos,
compensadores de volumen, sensores de presión y
temperatura, conectores fl exibles y un desempeño
superior en aplicaciones donde la calidad,
confi abilidad y larga vida útil son requerimientos
críticos. Servometer Company; Cedar Grove,
NJ, E.U. www.servometer.com
Contacte al proveedor: Código331
Anillos de retención
Smalley Steel Ring Company presenta los
nuevos anillos de retención Hoopster®, los
cuales caben en una ranura mucho menos
profunda que los anillos de retención regulares.
El reducido perfil del Hoopster, la precisión
de circularidad y el pequeño tamaño radial
permiten que sea un componente discreto de
ensamblaje. Los anillos Hoopster se prestan
para cargas ligeras a pesadas y son ideales para
tubos de pared delgada. Una ventaja adicional
del Hoopster es su potencial de alta capacidad
de empuje. El bajo perfil radial no se torcerá ni
se deformará como los anillos convencionales
de retención. Los anillos Hoopster se instalan
fácilmente sin herramientas especiales y sus
tamaños son desde 9.5mm a 76mm en acero al
carbón y acero inoxidable. Smalley Steel Ring
Co; Lake Zurich, IL, E.U .www.smalley.com
Contacte al proveedor: Código 237
Placa controladora de 3 ejes
Para satisfacer los exigentes requerimientos de
las aplicaciones de los controles de las máquinas
CNC, Action Technology lanzó la controladora de 3
ejes ideal para sus motores Nema 34.Este sistema
reduce la necesidad de mano de obra especializada
para errores de montaje de placa y posibles casos
de interconexiones de componentes. El sistema
viene pre probado, con todo ajustado a los motores
paso a paso y fuente de alimentación integrado,
lo que reduce el costo total de la solución para el
cliente. Action Tecnology; Indaiatuba, SP,
Brasil. www.actiontechnology.com.br
Contacte al Proveedor: Código 373

Software facilita la elección
de la sierra de cinta correcta
17 metalistería
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Starrett lanzó PowerCalc,
software desarrollado
específi camente para facilitar
la elección de la sierra de cinta
adecuada para cada máquina
y material. Los usuarios deben
ingresar en el sistema algunos datos en campos específi cos.
Primero se solicita la composición del material a cortar, luego
el software solicitará el formato (redondo, cuadrado, etc.) y las
dimensiones del material. Por último se deben ingresar la marca
y el modelo de la máquina con la cual se va a cortar. Con esta
información el programa indicará la sierra adecuada para el corte
solicitado, la refrigeración recomendada, el área a cortes, velocidad
y tiempo de corte. También es posible generar un informe impreso
con los resultados. Starrett Ind. E Com. Ltda; Itu, SP, Brasil.
www.starrett.com.br
Contacte al proveedor: Código 336
Rectifi cadoras de cigüeñales
Las rectifi cadoras de
cigüeñales Chinelatto
son fabricadas en
hierro fundido bien
estructurado, con
buena dureza y
tratado térmicamente. Las superfi cies de desplazamiento
son rectifi cadas y la máquina tiene muy buena precisión de
funcionamiento. Las máquinas Chinelatto son producidas
en 4 modelos con diferentes capacidades de rectifi cación: El
modelo RVC-1000-M tiene una distancia útil entre mandriles
de 1000mm., volteo de Ø440mm y utiliza piedras de diámetro
externo de 609,6mm. X diámetro interno de 203,2 mm. Los
avances de mesa y del cabezal porta piedra son manuales vía
giro del volante. Los modelos RVC-1500M y RVC-1500HVP tienen
distancia útil entre mandriles de 1500mm., volteo de Ø540mm
y utilizan piedras de diámetro externo de 711,2 mm. X diámetro
interno de 203,2 mm. La RVC-1500M tiene avances de mesa y de
cabezal porta piedra solamente manual vía giro del volante. La
RVC-1500HVP tiene avances de mesa y de cabezal porta piedra
automáticos y manual. El modelo RVC-2200-M tiene distancia
útil entre mandriles de 2200mm., volteo de Ø600mm.y utiliza
piedras de diámetro externo de 812,8mm. X diámetro interno
de 304,8mm. Los avances de mesa y de cabezal porta piedra son
automáticos y manuales. Indústria de Máquinas Chinelatto
Ltda. Limeira, SP, Brasil. www.chinelatto.com.br
Contacte al Proveedor: Código 375
Acero inoxidable de alta
maquinabilidad
Entre las principales
características de este nuevo
acero, que posee los principales
requisitos deseables por los
talleres de herramientas y
usuarios fi nales de matrices y
moldes y de componentes para
la inyección en plásticos, están
la excelente maquinabilidad en
desbaste y en perforación de honda, así como una excelente
condición de soldadura, uniformidad de dureza superfi cial,
estabilidad dimensional y buena resistencia a la corrosión. El
VIMCOR es adecuado para la utilización en ambientes de elevada
humedad y almacenamiento, como los que se encuentran en
las cámaras calientes, placas de refrigeración y porta matrices,
y puede ser suministrado en formato redondo (máx. 600mm),
cuadrado (máx. 600mm), rectangular (área máx. 3.000cm2/
para grosor máx. de 500mm) o en otras dimensiones.Villares
Metals; Sumaré, SP, Brasil. www.villaresmetals.com.br
Contacte al Proveedor: Código 378
Cabezas para soldadura orbital
de tubos a lámina y tubos a tubos
Con modernas fuentes de
inversor de energía como el
P4 y el modelo más grande
P6, Polysoude defi ne un
nuevo estándar tecnológico
para soldadura TIG orbital
automatizada. La compañía
ha adaptado tecnológica y
visualmente los otros componentes cruciales de sus sistemas de
soldadura orbital de alta tecnología para el nuevo concepto de
unión. Cabezas para soldadura que son particularmente fáciles
de usar con diseño ergonómico y futurista al mismo tiempo.
Estas nuevas cabezas para soldadura orbital facilitan también la
soldadura de tubos a láminas y soldaduras tubo a tubo. Durante
el desarrollo de las cabezas de soldadura para tubo a lámina
tubular TS 8/75, los requerimientos fueron: más compacto, más
ergonómico, más versátil, más automatizado y más preciso.
El equipo de Polysoude hizo las mejoras respectivas bajo este
concepto. El TS 8/75 tiene un bajo peso y una forma compacta,
y además tiene un mando ergonómico con botones de control
para apriete y soldadura. El sistema neumático integrado de
apriete y centrado hace posible trabajar con diversas cabezas de
soldadura simultáneamente. Estas nuevas cabezas de soldadura
tienen una larga vida útil y permiten realizar uniones precisas
en intercambiar calor para generadores de vapor en plantas
de generación de energía, sistemas de refrigeración y aire
acondicionado, y sistemas de calefacción. Polysoude S.A.S.;
Nantes, Francia. www.polysoude.com
Contacte al Proveedor: Código 432
Resonadores y colimadores
ópticos para sistemas láser
Laser Research Optics (LRO)
presenta sus espejos de
cavidad óptica o resonadores y
colimadores para sistemas láser
Trumpf, los cuales se ofrecen para
entrega en 24 horas. Fabricados
con cristal de silicio simple de
grado para espejo, estos espejos,
que cuentan con confi guraciones
de plano paralelo, tienen una cubierta de plata mejorada para
99,6% de refl ectancia mínima a 10,6 μm. En cumplimiento con las
especifi caciones ISO-10110 para elementos ópticos, los resonadores
y colimadores externos para sistemas láser Trumpf tienen una
planitud máxima de 1/40 de la onda con valores típicos de planitud
superfi cial entre 20 y 10. Los resonadores y colimadores ópticos
de LRO para equipos láser Trumpf tienen un precio acorde con su
tamaño y tipo. Laser Research Optics; Providence, RI, E.U.
www.laserresearch.net
Contacte al Proveedor: Código 300
Catálogo de abrasivos especiales
El nuevo catálogo 2011-2012 de
productos de abrasivos especiales
para pulir, desbarbar, mezclar y
dar acabado al acero inoxidable,
aluminio, metales exóticos y acero
dulce ya se encuentra disponible
en Rex-Cut Products, que cuentan
con un amplio rango de productos
incluyendo puntas y ruedas
montadas en fi bra de algodón, ruedas de banco y desbarbado
con fi bra de algodón tipo 1, ruedas clasifi cadas montadas en
fi bra de vidrio tipo 1 clasifi cada y convolucionada, discos de hojas
intercaladas, ruedas de pulir con fi bra de algodón T27, ruedas de
pulir para acero inoxidable y aluminio, fresas de carburo, discos
de cambio rápido, discos de corte, barras de acabado y las nuevas
ruedas de mezclado y pulido Smooth Touch para acero inoxidable,
aluminio y exóticos. El catálogo incluye una guía para cuándo usar
tipos específi cos de productos para remoción pesada de material,
pulido suave, mezclado, acabado y pulido. Rex-Cut Products; Fall
River, MA, E.U. www.rexcut.com
Contacte al Proveedor: Código 453
Contacte al Proveedor: Código 18. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

metalistería 18 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Máquina de rectifi cado y pulido
La máquina de rectifi cado y pulido con disco
de nitruro de boro cúbico y diamante modelo
FC-250W está diseñada para pulir y rectifi car
placas, ángulos y radios con discos de diamante
y nitruro de boro cúbico o juegos de múltiples
discos. Su uso permite aumentar la efi ciencia
y precisión al perfi lar, modifi car los perfi les y
rectifi car discos adecuadamente, por fuera de la
línea de producción de maquinaria de pulido. La
máquina es fácil de operar, rápida, precisa y rentable. La base de una sola pieza
de hierro fundido para trabajo pesado proporciona rigidez adicional y minimiza
la vibración. Las características estándar incluyen el ExVision, un sistema de
visión controlado por computador con un programa de software diseñado
específi camente para la FC-250W y sus diversas aplicaciones; un zoom de
potencia automático; y un lector digital DRO de 2 ejes para las mediciones. Rush
Machinery, Inc., Rushville, NY, E.U. www.rushmachinery.com
Contacte al Proveedor: Código 459
Empalmadoras ultrasónicas de cable
Las Sonobond SpliceRite y Dual Head SpliceRite
usan presión controlada para crear fuertes
uniones metalúrgicas de estado sólido
consistentemente. Las conexiones de cables
de alta resistencia y alta calidad se realizan sin
recortes, soldaduras, ondulaciones o picaduras.
Como todas las soldadoras metálicas ultrasónicas
de Sonobond, las dos unidades tienen puntas
cónicas de ajuste en acero de herramienta con tratamiento térmico que pueden
durar hasta 100.000 soldaduras. Ambas empalmadoras ultrasónicas de cable
cuentan con un controlador microprocesador que es capaz de almacenar y llamar
hasta 250 protocolos de soldadura. Estos trabajos pueden ser protegidos contra
los ajustes de los operadores. Las soldaduras pueden ser controladas por altura,
energía o tiempo. El microprocesador también puede hacer interfaz con un
computador mediante un puerto RS232. La empalmadora ultrasónica de cable
SpliceRite se encuentra disponible con alimentación de 1.500 o 2.500W. Produce
entre 1mm² y 50mm² de área fi nal de soldadura, dependiendo de la potencia. El
modelo de doble cabeza viene con alimentación de 3.500W. Como el nombre lo
indica, la unidad cuenta con dos cabezas de soldadura ultrasónica, una en cada
extremo del área de soldadura. Esto les da a las empalmadoras ultrasónicas de
cable Sonobond la capacidad de soldar rollos de cables con áreas de las secciones
transversales de hasta 100mm2. La SpliceRite de doble cabeza es especialmente
adecuada para ensamblar cables de trabajo pesado, tales como los usados
en carros, camiones y maquinaria industrial. Sonobond Ultrasonic; West
Chester; PA, E.U. www.sonobondultrasonics.com
Contacte al Proveedor: Código 476
El riesgo es un juego.
No una parte
de su negocio
Nosotros ofrecemos precisión
Vlier ha instaurado el estándar de excelencia en la industria desde 1943, trabajando con
la más alta calidad, los componentes diseñados con mayor precisión en el mercado.
Con un legado que inició con el famoso “Vlier Pin”, Vlier se ha apalancado en avanzadas
tecnologías y en su obsesión por la calidad para convertirse en al líder en componentes
para herramental en: �
Dispositivos de carga con resorte Pines de bloqueo de bolas
Émbolos de liberación rápida
Dispositivos de nivelación
Para más información visite www.vlier.com o contacte a Vlier en info@vlier.com
Adaptador de llaves de golpe
Wright Tool presenta su nuevo adaptador de
llave de impacto, que ahorra dinero, tiempo y
espacio de almacenamiento de herramientas. El
adaptador de 292mm (11 ½”) de largo permite
a una sola llave de impacto ser usada en una
variedad de sujetadores al unirse a cualquier casquillo de impacto de 1 pulgada. La
versatilidad para un amplio rango de aplicaciones se permite cuando el adaptador
se usa con un casquillo de impacto. El adaptador puede ser usado en conjunto
con una extensión de 1 pulgada o manija fl exible para mantener el adaptador en
su sitio. Para usar el adaptador de llave de impacto con seguridad, siempre debe
ser usado con el equipo adecuado de protección y el anillo propio de retención
del casquillo. Wright Tool ofrece llaves de impacto tanto en estilo recto como
curvas, en un rango de tamaños desde 1 a 4-5/8 pulgada. La llave estilo curvo está
diseñada para situaciones donde es necesario un fácil acceso al perno desde encima
de la superfi cie de trabajo. Las llaves de impacto son ideales para aplicaciones
que involucren equipo pesado de construcción, equipo de pavimentos, plantas
generadoras y grandes instalaciones de procesamiento químico. Wright Tool
Company; Barberton, OH, E.U. www.wrighttool.com
Contacte al Proveedor: Código 478
Herramienta de desbarbado elimina
rebaba y operaciones secundarias
Contacte al Proveedor: Código 6. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Esta herramienta es la solución ideal para eliminar
la dispendiosa remoción de rebaba en partes
troqueladas. Diseñada para desbarbar acero
blando, acero inoxidable y placa de aluminio de
cualquier espesor, la herramienta desbarbadora
Rollerball realiza la remoción de rebaba automática
y rápidamente como parte del proceso de
troquelado. No se necesita una remoción de rebaba
manual y fuera de la línea. La desbarbadora Rollerball de Mate está diseñada
para aplicaciones de estilo Trumpf y torreta gruesa. La nueva herramienta
incorpora la tecnología Rollerball de marca registrada de Mate que usa las
extensas capacidades de programación de las troqueladoras operando en los ejes
X y Y con la cabeza abajo. Usando una bola especial tanto arriba como debajo de
la herramienta, la desbarbadora Rollerball empuja lejos la rebaba creando un
pequeño radio en el borde troquelado. Suave al tacto, el borde desbarbado es
consistente y tiene una apariencia estéticamente agradable. Mate Precision
Tooling; Anoka, MN, E.U. www.mate.com
Contacte al Proveedor: Código 479
Productos incluidos:
De alta calidad, disponibilidad inmediata
Se ofrecen diseños personalizados para
ajustarse a cualquier aplicación
Dispositivos de nivelación de alto valor
> �Estilos de vástago �y
bolsillo
> �Acero
con acabado de cromo dorado o níquel
�
> Acero inoxidable con acabado natural
Pines de bloqueo de bolas
> �Configuraciones en � T y de mango inferior
> � Eje en acero inoxidable
> � Mango en aluminio
Dispositivos de carga por resorte
�
> Disponibles en tamaños en pulgadas y métricos
> Opciones de acero y acero inoxidable
> Diseños de émbolo de barril y de bola
Émbolos de liberación rápida
> Opciones de acero y acero inoxidable
� �
> Bloqueables o no bloqueables
> Disponibles con múltiples tipos de mango
Máquina de marcación por
indentación para partes de
aeronaves
Esta máquina
de marcación
independiente de
5 ejes viene con
una robusta base
en acero y una
columna vertical
elevada y fl exible. El computador y los controles
están montados en la base de la máquina y las
transmisiones I-Mark en un panel separado unido
al exterior de la base de la máquina. La columna, o
eje Z, contiene un tornillo de bolas movido por un
servo para desplazar el cabezal marcador arriba y
abajo, y usa lo último en rodamientos cónicos de
agujas multidireccionales, para una mayor carga y
resistencia lateral, vertical y angular. La Mach-10
no tiene correas, tornillos de potencia, tornillos de
bolas u otros medios mecánicos de movimiento para
localizar el marcador. Es muy rápida, virtualmente
silenciosa, extremadamente precisa y elimina un
amplio rango de partes móviles típicas de otros tipos
de sistemas móviles. La marcación y la lectura por
visión son realizadas por una cabeza de marcación
rotacional con extremo de doble propósito tipo
efector movida por motores que tienen una aguja
punzonadora de carburo en un extremo y una
cámara de verifi cación por visión Cognex en el otro.
Columbia Marking Tools, Inc.; Chesterfi eld
Township, MI, E.U. www.columbiamt.com
Contacte al Proveedor: Código 480
Taladro radial funciona
con motor de 5 cv
El taladro radial Clark
FR 5016, destinado
al trabajo de grandes
piezas, perfora huecos
de hasta 50 mm de
diámetro, desarrolla
16 velocidades en el
eje del árbol, de 25
a 2.500 rpm. El FR
5016 presenta una distancia entre el eje árbol y la
columna de 350 a 1.600 mm y de la nariz del eje
árbol a la base de 320 a 1.220 mm. El accionamiento
hidráulico de la mesa permite mover grandes masas
con mínimo esfuerzo. Empremaq Máquinas
Operatrizes Ltda.; Curitiba, PR, Brasil. www.
clarkmachine.com.br
Contacte al Proveedor: Código 345
Afi lador de tungsteno mejora
la calidad de la soldadura TIG
Compuesto por unidad
compacta y robusta,
caja en chapa de
aluminio con manija
para transporte,
disco diamantado sin
vibración, placa acrílica
para protección del disco
y juego de seis pinzas
para tamaños diferentes de electrodos. Proporciona
calidad y productividad al proceso de soldadura
TIG, ya que afi la correctamente el electrodo de
tungsteno, lo que mejora la apertura del arco y
aumenta su estabilidad, además de reducir la
desintegración del electrodo y su disposición
en la soldadura. Carbografi te Indl. de Soldas
Ltda.;Petrópolis, RJ, Brasil. www.carbografi te.
com.br
Contacte al Proveedor: Código 349

Elasticidad en aplicaciones
de fl exión continua
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
El nuevo cable de control fl exible Serie XM de
Alpha Wire, ofrece fl exión continua en un cable con
sólido revestimiento de PVC. Una nueva fórmula
de PVC permite la fl exión continua en aplicaciones
exigentes como sistemas robóticos tipo pick-andplace
(selección y ubicación de componentes) de
alta velocidad, equipos de manejo automatizado
de materiales, cintas transportadoras y máquinas
de transferencia. “Pese a ser más resistente,
tradicionalmente el PVC no ha sido considerado
una buena opción para aplicaciones de fl exión
continua. Sin embargo, el revestimiento de PVC de
fórmula especial de la Serie XM soporta la fl exión sin
fi surarse ni degradarse en aplicaciones industriales”,
dijo Konstantin Khitrik, gerente de productos de
Alpha Wire. La compañia ha dado a conocer una
versión en español de su página web AlphaWire.
com, diseñada para llegar a una clientela cada vez
más diversa. Los clientes de habla hispana ahora
tienen acceso a todas las funciones de la página
web, incluyendo: búsqueda con fi ltros de productos,
búsqueda de hojas técnicas, solicitud de muestras
y descargas de folletos e información de productos
de una manera más fácil de usar. Alphawire;
Elizabeth, NJ, E.U. www.alphawire.com
Contacte al proveedor: Código 415
Cosechadoras de energía
de vibración
En una serie de pruebas en trenes del Reino Unido,
Perpetuum ha demostrado exitosamente que
sus cosechadoras de energía de vibración pueden
proporcionar energía a sensores de potencia para
monitorear las condiciones de los rodamientos de
las ruedas. La prueba mostró que el espectro de
vibración puede ser correlacionado con rodamientos
defectuosos y que estos datos pueden ser
transmitidos inalámbricamente. Adicionalmente,
la cosechadora ha demostrado que es capaz de
generar 10s de mW de energía eléctrica que sería
adecuada para energizar tal sistema. Esto abre un
espacio para un producto rentable para monitorear
la condición del rodamiento de la rueda que puede
ser instalado en minutos, no requiere cableado
externo y necesita un mantenimiento mínimo
ya que la potencia la suministra la cosechadora.
Perpetuum cree que esta capacidad puede ser
extendida desde el monitoreo de rodamientos
hacia muchos otros tipos de monitoreo, incluyendo
descarrilamiento, localización, condición de la
carga y frenos; puede lograrse económicamente
y los resultados pueden ser transmitidos
inalámbricamente hacia el centro de cómputo
del tren y almacenados para ser descargados
posteriormente, con advertencias transmitidas por
GSM o Satcoms. Perpetuum Ltd.; Hampshire,
Reino Unido. www.perpetuum.com
Contacte al Proveedor: Código 467
Resortes para protección EMI
Mide bajas resistencias
con alta precisión
Micrómetro Modelo 6250
www.aemc.com
export@aemc.com
SOFTWARE
GRATIS
19
Generación automática
de informes
Incluye software de análisis
de datos e informes
� Micrómetro de 10A
� Precisión de 0,05%
� Resolución de 0,1 μ�
� Corrección de temperatura
manual y automática
� Dos alarmas
programables
� Almacena hasta 1.500
resultados de ensayos
Contacte al Proveedor: Código 43. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
electricidad y electrónica
La Serie Y-ConRJ45 comprobada en el mercado de Yamaichi Electronics, usada en una gran variedad de aplicaciones industriales,
ha sido desarrollada específi camente aún más para ofrecer la mejor protección posible a la interferencia electromagnética
(EMI). Los nuevos productos resultantes, Y-ConCover-10-E y Y-ConCover-40-E, cumplen con este requerimiento hasta un grado
sobresaliente. Por ende, Yamaichi ha desarrollado unos resortes de contacto especiales para el área del conector del Y-ConCover-
10-E y del Y-ConCover-40-E que asegura una conexión confi able entre el enchufe y el conector. El resorte de contacto ofrece
una protección EMI confi able y asegura que las aplicaciones permanezcan protegidas sin interrupción incluso con vibraciones
y choques de hasta 50g. Las dos versiones de ensamble en campo Y-ConCover-10-E y Y-ConCover-40-E se entregan con el
nuevo resorte EMC ya pre-ensamblado. En el Y-ConCover-40-E, la arandela adicional se ensambla en seguida durante el ensamble del cable. Los rangos
de operación de las unidades Y-ConCover abarcan desde -40°C hasta +120°C y garantizan una protección EMI continua y una protección de la electrónica
conectada, incluso bajo vibraciones. Yamaichi Electronics Deutschland GmbH; Munich; Alemania. www.yamaichi.eu
Contacte al Proveedor: Código 468
Carretes
para cable
No puede
comprar un
carrete mejor.
■ ✓ ✓Discos
de acero para servicio pesado
■ ✓ Soportes soldados para servicio pesado
■ ✓ Fabricación acanalada para durar
■ ✓ Conjunto pesado eje/cubo en una sola pieza
■ ✓ Tambor de acero con costura soldada continua
■ ✓ Accionamiento por cadena pesada
■ ✓ Uniones giratorias de alta calidad
■ ✓ ✓Diseños
a medida
Carretes para
manguera
Tel: 518-797-3791 • Fax: 518-797-3259
www.hannay.com
Contacte al Proveedor: Código 42. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 41. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

electricidad y electrónica 20 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Interruptores de límite manual con peso ligero y diseño robusto
Hayward Flow Control presenta la plataforma de productos Manual Limit Switch LHB.
Este nuevo diseño tiene un peso ligero y robusto de fácil instalación, control exacto y
adecuado desempeño a largo plazo. La línea LHB se ofrece en dos tamaños que se ajustan
a todos los tamaños de válvulas de bolas de la línea TB y a las válvulas de mariposa de
la línea BY de 8”. Los dos tamaños, LHB-1 y LHB-2 se ofrecen con 2 o 4 interruptores de
límite. Ambos tamaños se ofrecen con una robusta carcasa GF-PP con sellos FPM vástago
en acero inoxidable 304. Los mangos estándar incluyen mango en T o palanca de mano.
Otras funciones importantes de estos productos incluyen un rango de temperatura entre
20°F (-7°C) y 200°F (93°C), dos interruptores ajustables SPDT de 10 Amp a 120 VAC (de
posición abierto/cerrado), bloqueo integral, puerto para conduit de ½”, borneras para
cableado fácil, cumplimiento de la norma ISO5211, protección NEMA4X, clasifi cación CSA
para interruptores y respaldo de dos años de garantía. Opciones adicionales para el equipo
incluyen potenciómetro, mangos opcionales y LED de indicación abierto/cerrado. Las aplicaciones típicas
incluyen proceso de tratamiento de aguas residuales, procesos químicos, alimentos y bebidas, industria
farmacéutica, pulpa y papel, ambientes marítimos corrosivos, piscinas, parques de agua o temáticos y
acuarios, entre otras. Hayward Flow Control; Clemmons, NC, E.U. www.haywardfl owcontrol.com
Contacte al proveedor: Código 333
Conectores para captura de señales análogas I/O
En la mayoría de las aplicaciones industriales I/O el 90% del conteo I/O es
discreto, y el restante, un 10% es análogo. La mayoría de ingenieros tienen
métodos efi cientes para manejar la información discreta I/O; sin embargo
los puntos análogos agregan un mayor nivel de difi cultad. La línea de
conectores análogos IO-Link de Balluff suministra una solución para integrar
fácilmente información análoga I/O a un costo asequible. El ubicar el conector
análogo IP67 entre el dispositivo de campo análogo estándar y el IO-Link
maestro/Proxy, el conector convierte la señal análoga en una señal IO-Link
de 14 bit de resolución. Se pueden obtener reducciones adicionales en los
costos al reducir la longitud del cable apantallado, lo cual depende de la solución de aterrizaje. La mayoría de
aplicaciones análogas están cubiertas por esta oferta de conectores análogos que se ofrecen en versiones para
entrada y para salida en 4-20mA y 0-10V. Balluff ofrece ahora una solución completa I/O con el IO-Link, la cual
proporciona un medio para manejar señales discretas y análogas I/O sobre la mayoría de redes industriales.
Balluff Inc.; Florence, KY, E.U. www.balluf.com
Contacte al proveedor: Código 367
Poleas para alimentación de cable al
interior de ductos y tubería conduit
General Machine Products Company Inc. (GMP) anunció el
lanzamiento de sus poleas para alimentación de cable Cable
Feeding Sheaves a su línea de herramientas y equipo para
tendido de cable subterráneo. Las Cable Feeding Sheaves
proporcionan una alimentación fácil y libre de obstrucciones
para cable al interior de tubería conduit o ductos. El operario
debe simplemente deslizar las Cable Feeding Sheaves
hacia el interior del extremo de un tubo conduit y girarla para alinearse con la dirección de cable deseada,
permitiendo al cable alimentarse suavemente desde cualquier ángulo. Sin importar cuantas direcciones
tome el cable, los Cable Feeding Sheaves reducen tiempo, esfuerzo físico y daño en el cable para maximizar
la potencia y facilitar el posicionamiento. Las Cable Feeding Sheaves se ofrecen en tamaños que se ajustan a
ductos de 2 a 6 pulgadas (5.08 cm a 15.24 cm) Schedule 40 y Schedule 80. Fabricadas en acero de durable, las
poleas de alimentación de cable de GMP, con diseño de media circunferencia, permiten una fácil inserción y
remoción. Los patines de las poleas se ofrecen tanto en aleación de aluminio como en Nylatron resistente al
desgaste, e incluyen rodamientos autolubricantes libres de mantenimiento que producen una alimentación
de cable más suave. Pintadas en amarillo brillante, estas poleas para alimentación de cable son fácilmente
visibles en ambientes oscuros. Es importante tener en cuenta que las poleas Cable Feeding Sheaves no están
diseñadas para trabajar con cable de fi bra óptica debido a los requerimientos especiales de radio de curvatura.
General Machine Products Company, Inc.; Trevose, PA, E.U. www.gmptools.com
Contacte al proveedor: Código 335
Escáner láser para ingeniería inversa
Los ingenieros y maquinistas en las diversas bases de
la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) están
usando ahora el escáner láser HandHeld de NVision
para hacer ingeniería inversa de las complejas piezas
de aeronaves, las cuales son luego mecanizadas con
el más alto nivel de precisión e instaladas. El brazo
mecánico realiza seguimiento de la ubicación del
escáner para que todos los datos se recolecten en el mismo sistema de coordenadas. Cuando se inspecciona
una pieza, el escáner genera una nube de millones de puntos, cada uno con coordenadas x,y,z y vectores i,j,k.
El software integrado que viene con el escáner es usado para convertir la nube de puntos en un polígono
STL, mientras que un trípode opcional proporciona total portabilidad en campo. El software intuitivo permite
renderizado en tiempo real, edición total del modelo, reducción del polígono y salida de datos para todos los
paquetes estándar 3D. NVISION, Inc.; Grass Valley, CS, E.U. www.nvision3d.com
Contacte al proveedor: Código 330
Confi able medición electrónica de temperatura
El transmisor de temperatura Serie 800 NOSHOK es una resistencia de platino, ideal
para la medición inmediata y precisa de temperatura en aplicaciones tales como
sistemas de agua, tanques de almacenamiento, sistemas HVAC, hornos y maquinaria
industrial, así como sistemas de refrigeración. Sus características y benefi cios incluyen:
resistencia de platino de 100 Ohmios, la cual ofrece mayor resistencia, estabilidad e
inigualable rendimiento, capacidad rápida de lectura, rangos de temperatura desde
-40° C (-40° F) hasta 530° C (1000° F), disponible con opción de salida programable
por puerto USB, caja de acero inoxidable 316 para mayor durabilidad y resistencia
a la corrosión y protección contra sobrecargas de 3.3mA a 23mA. Disponible con el
indicador digital acoplable Serie 1800, el cual le permite manejar indicación local de la temperatura de una
forma muy conveniente. Noshok Inc; Berea, OH, E.U. www.noshok.com
Contacte al proveedor: Código 413
Subestación eléctrica para transformación 480/120/240 VAC
La subestación eléctrica de distribución para servicio pesado Magnalight MGS
de 30kVA convierte corrientes monofásicas o trifásicas de 480VAC en corrientes
monofásicas de 120V AC y 240V AC con protección GFI, permitiendo a los usuarios
operar equipos e instalar iluminación en zonas donde la alimentación estándar
no está disponible o no se necesita. Esta unidad proporciona a los operarios la
habilidad de cambiar de forma segura a 480VAC a partir de una amplia variedad
de fuentes, incluyendo generadores y potencia directa de la red, reduciéndola
a tensiones utilizables, alimentando así herramientas, iluminación o equipo de
soldadura por medio de sus múltiples salidas. La subestación Magnalight MGS proporciona una forma segura
y efectiva para operaciones con características industriales o comerciales donde no se dispone de energía
estándar para facilitar una operación segura. Esta unidad ofrece una fuente segura de energía para operarios
que llevan a cabo labores de movimientos de planta, mantenimiento y limpieza en áreas peligrosas,
instalaciones y reparaciones de equipo, así como cualquier actividad que requiera una alternativa a las
fuentes estándar de alimentación. Esta unidad está diseñada para operar con 480VAC que posteriormente
son reducidos a 120 y 240 VAC. Incorporando un transformador, salidas GFI a prueba de agua y un panel de
control impermeable, esta subestación con montaje tipo skids resiste exposición a la lluvia o a salpicaduras.
Larson Electronics; Kemp, TX, E.U. www.magnalight.com
Contacte al proveedor: Código 421
Imágenes térmicas en dispositivos móviles
FLIR Viewer es una aplicación muy intuitiva para
iPad , iPhone, iPod Touch que permite importar,
analizar, administrar y compartir imágenes térmicas.
Puede conectarse de forma inalámbrica a las nuevas
cámaras FLIR T620, T640 y Serie-E. Sólo tiene que
descargar FLIR Viewer en la tienda de Apple y
comenzar a experimentar con las imágenes infrarrojas
demostrativas. Conecte una cámara FLIR compatible a través de Wi-Fi para importar imágenes almacenadas
en la cámara o en vivo a su dispositivo móvil. Posteriormente utilice el FLIR Viewer para agregar puntos de
medición y otros datos, ajustar la sensibilidad y el nivel, cambiar de paletas, crear y enviar informes vía correo
electrónico. Flir Systems Brasil Ltda; .Sorocaba, SP, Brasil. www.fl ir.com.br
Contacte al Proveedor: Código: 374
Tarjetas CPU esclavas para computadores
embebidos y soluciones I/O
MEN Micro Inc. ha lanzado la F218, una tarjeta
CPU esclava que trabaja alimentada por un PC, la
cual funciona como un sistema de transición de
diagnóstico Ethernet, ayuda a reducir el cableado
y los requerimientos de instalación para una
implementación más fácil y mantenimiento reducido.
Dos controladores Ethernet dentro del FPGA permiten
al maestro ver al F218 como un dispositivo Ethernet,
similar a una conexión frontal de dos tarjetas
CPU por medio de un cable Ethernet. El uso de
tecnologías FPGA permite la incorporación de funcionalidad adicional I/O específi ca para el usuario I/O en la
tarjeta. Construido sobre la arquitectura de energía PowerPC, el núcleo del F218 es un económico procesador
altamente integrado de baja potencia que hace al esclavo apropiado para una amplia variedad de ambientes
computacionales embebidos que se encuentran en los mercados de transporte, médicos e industriales. El
procesador en el núcleo trabaja a una velocidad de hasta 266 MHz. El F218 cuenta con 256 MB de memoria
DDR2 SDRAM de sistema, con una frecuencia de bus de 133MHz así como 16MB de memoria Flash como
estándar. La tarjeta es apta para operación entre -40°C y +85°C y soporta VxWorks y Linux como estándar o
QNX bajo pedido. Men Micro Inc.; Ambler, PA, E.U. www.menmicro.com
Contacte al proveedor: Código 423

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Modelos CAD de Interruptores
NKK Switches anunció la disponibilidad de
los modelos CAD 3D para sus interruptores y
botones de presión en el sitio Web del reconocido
distribuidor de componentes electrónicos Digi-
Key. Esta nueva integración permite obtener
modelos 3D específi cos de interruptores de
acuerdo con el número de pieza, de la misma
forma sencilla en que se descarga una tabla de
características, permitiendo a los ingenieros
ahorrar tiempo. Los modelos 3D CAD de NKK
permiten a los ingenieros integrar fácilmente
modelos complejos en sus diseños sin costo
alguno. Ahora con simplemente oprimir una tecla,
se pueden descargar estos modelos directamente
desde la página de productos Digi-Key
correspondiente. NKK es el primer fabricante de
interruptores y uno de los dos únicos fabricantes
de componentes electrónicos en implementar
esta posibilidad en el sitio Web de Digi-Key.
Uno de los objetivos de NKK, además de crear
innovadores interruptores de calidad excepcional,
es suministrar herramientas para ingenieros que
les permitan obtener el producto correcto para su
aplicación de la forma más efi ciente posible. Una
ventaja clave de estos modelos es la posibilidad
que ofrecen de ser descargados en sus versiones
CAD nativas y de insertarlos instantáneamente en
los diseños, evitando a los ingenieros la necesidad
de dibujar piezas estándar, mejorando así su
productividad. NKK Switches; Scottsdale,
AZ, E.U. www.nkkswitches.com
Contacte al proveedor: Código 424
Fuente de potencia trifásica
Staco Energy Products Company presenta la
FirstLine P, una fuente de potencia ininterrumpida
(UPS) trifásica y capacidad de conexión en
paralelo para aplicaciones de 10 a 100kVA. Estas
unidades ofrecen efi ciencias AC/AC de hasta
90%, AC/DC de 94%, mientras proporcionan una
máxima disponiblidad y fl exibilidad. La tecnología
verdaderamente en línea y de doble conversión
se logra mediante el control IGBT y de Procesador
de Señal Digital (DSP), permitiendo entregar un
alto factor de potencia de entrada de 0,99 y una
baja distorsión de corriente igual o menor del 3%.
La confi able y compacta FirstLine P es ideal para
las aplicaciones de tecnología de la información
(IT) tales como salas de computadores y armarios
de informática, así como estudios de grabación,
líneas de ensamble y manufactura, instalaciones
médicas y otras aplicaciones donde se requiere
un alto nivel de potencia disponible. Como una
característica estándar, hasta cuatro unidades
FirstLine P pueden ser conectadas en paralelo,
proporcionando una redundancia en aplicaciones
de misión crítica o capacidad adicional, sin
requerir hardware adicional, los modelos FirstLine
están pensados para aplicaciones con voltajes de
entrada de 208VAC y un rango de ±20% sin la
contribución de baterías. La frecuencia de entrada
es de 45-65Hz. Una amigable pantalla con menús
de selección localizada en el frente de la unidad
incluye una alarma, un botón de apagado de
emergencia e indicadores LED de bypass, línea
principal, participación de la batería, carga en el
bypass y salida normal. Staco Energy Products;
Dayton, OH, E.U. www.stacoenergy.com
Contacte al Proveedor: Código 472
Cables para control de movimiento
21
electricidad y electrónica
Siemens Industry, Inc. anunció la introducción del Speed Connect, un nuevo mecanismo de liberación rápida que protege
de las vibraciones y sacudidas en la línea Motion-Connect de cables de energía y señales. La liberación Speed Connect hace
que la instalación y el cambio, incluso en aplicaciones con espacio muy reducido, sean rápidas y fáciles. No se requieren
herramientas; sólo un giro de un cuarto de vuelta asegura o libera los conectores estilo bayoneta. Todos los cables
Motion-Connect de Siemens han sido probados para garantizar un desempeño óptimo en cualquier sistema de control
de movimiento, ya sea en una máquina herramienta CNC de Sinumerik o en una aplicación de control de movimiento
general de Simotion. Estos cables también son compatibles con los sistemas de transmisión Sinamics y todas las familias
de inducción, transmisión directa y servomotores Siemens. Los cables Motion-Connect están completamente blindados
para prevenir las emisiones de ruido electromagnético y proteger el sistema de control de movimiento del ruido ambiental. Los cables Motion-Connect están
certifi cados bajo los estándares CE, VDE, UL y UL/CSA. Siemens Industry; Elk Grove Village, IL, E.U. www.usa.siemens.com/motioncontrol
Contacte al Proveedor: Código 474
Contacte al Proveedor: Código 20. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 21. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

automatización 22 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Interfaz de usuario para productos mecatrónicos
La compañía desarrolló su propio software de aplicación,
denominado ´WAS´ por ´Weiss Application Software´, para ofrecer
una solución elegante a los requisitos de interfaz hombre-máquina:
una interfaz de usuario sencillo basado en Windows para generar
y confi gurar programas de control del movimiento para todos los
productos de Weiss programables por el usuario. El esfuerzo de
ingeniería que se necesita normalmente para la integración ya ha sido aportado por el software. WAS resulta
especialmente ventajoso para fabricantes de tamaño pequeño y mediano de maquinaria especial, que hasta
ahora se han visto obligados a subcontratar el desarrollo de los programas de control por la ausencia de
conocimientos especializados en la propia empresa acerca de este aspecto tan complejo. WAS les facilita la
puesta a punto de los componentes de automatización de Weiss, bien sea introduciendo trayectos, ángulos y
rampas directamente o utilizando el práctico modo de aprendizaje. WAS también está indicado para usuarios
a gran escala de componentes de Weiss, ayudándoles a reducir el esfuerzo de programación y por tanto el
coste del ciclo de vida del sistema. Los componentes de Weiss programables por el propio usuario reducen
enormemente el esfuerzo de ingeniería necesario para la confi guración inicial o la reconfi guración hasta tan sólo
1 a 2 hombres-día. Weiss GmbH; Buchen, Alemania. www.weiss-gmbh.de
Contacte al proveedor: Código 407
Visualizadores legibles bajo la luz solar para sistemas HMI
Los sistemas operativos para PC protegidos frente a explosiones de la serie Open
HMI ahora pueden incorporar, bajo pedido, los innovadores visualizadores de
15” que reducen al mínimo los puntos brillantes y los refl ejos. Los visualizadores
de estos modelos se pueden leer fácilmente incluso bajo la luz solar ya que un
fi ltro dispersa de manera efectiva la luz ambiental más intensa. Esta nueva
solución se basa en una combinación muy efectiva de fi ltros de polarización
situados en la parte superior y uno detrás del otro en la parte frontal del
visualizador. Estos visualizadores se pueden ajustar hasta 1000 cd/m², son
fácilmente legibles incluso bajo la luz solar directa con una luminiscencia de 700 a 800 cd/m². Los Open HMI,
certifi cados para zonas peligrosas con riesgo de explosiones de gas y polvo de tipo 1, 21, 2 y 22, incorporan las
CPU de bajo consumo de la serie Atom de Intel, suministradas en módulos protegidos frente a explosiones. Estos
sistemas táctiles pueden funcionar en entornos adversos e incluso bajo temperaturas ambientales extremas de
manera continua entre -30 °C y +50 °C. Sus numerosas certifi caciones internacionales aseguran su idoneidad
para varias aplicaciones en una amplia variedad de industrias, como las del petróleo y el gas, el embalaje y los
sectores químico y farmacéutico. R. Stahl AG; Waldenburg, Alemania. www.stahlcranes.com
Contacte al proveedor: Código 409
Software para protección de datos
Con EPLAN Eléctrico P8 2.0 el borrado es imposible.
Esto hace referencia a los dispositivos que actualmente
no pueden protegerse frente a los cambios. Con
la nueva función dispositivo protegido, todos los
elementos de un proyecto son retenidos, incluso en
el caso de instrucciones de supresión de gráfi cos.
La protección activa de datos de proyecto se defi ne
libremente en las defi niciones de elementos en la
Plataforma EPLAN. Esto asegura la transparencia
de la documentación de proyecto ampliada y es también la base para diseño efi ciente estandarizado. En
EPLAN Eléctrico P8 2.0 se podrán defi nir conexiones detalladas dentro de una red a nivel de base de datos,
independientemente de la representación gráfi ca. Representaciones claras en el esquema y los vínculos de
producción más simples pueden implementarse idealmente con este nuevo método de trabajo. Funciones
CAD ampliadas en el área de los gráfi cos libres garantizan ahora especifi caciones de producción claras. El
recorte y el biselado, así como el diseño perpendicular y tangencial, son algunas de las funciones que soportan
representaciones detalladas para producción mecánica. En EPLAN Eléctrico P8 2.0, para colocar objetos gráfi cos
pueden entrarse directamente coordenadas XY, esto permite que los usuarios puedan crear rápidamente
pupitres de operador y chapa con reborde, con toda la información necesaria para producción sin problemas.
EPLAN; São Caetano do Sul, SP, Brasil. www.eplan.com.br
Contacte al proveedor: Código 411
Control remoto de todo tipo de equipos o
procesos con información vía web
AutoLog ControlMan de FF-Automation es una solución
ultramoderna y efectiva por costo, para el control y el
monitoreo remoto de prácticamente cualquier cosa: máquinas,
dispositivos, procesos, tuberías, tanques, luces de tráfi co,
bombas, válvulas, terrenos, cuartos fríos, cargueros, detección
de innundaciones, condiciones ambientales, etc. El sistema
incluye unidades de control GSM programables y aplicaciones
de servicio por internet. Las unidades programables se instalan en los sitios remotos para ejecutar sus tareas
de control y medición, y se comunican mediante redes GSM. El servicio web ofrece todo tipo de reportes
para los usuarios, incluyendo mapas dinámicos, alarmas, vistas animadas de los procesos, y muchos más.
La compañía ofrece soluciones llave en mano para todo tipo de aplicaciones, o integración con sistemas
existentes o en desarrollo. FF-Automation, Vantaa, Finland. www. ff -automation.com
Contacte al proveedor: Código 455
Software para soluciones SCADA
Con fuertes incrementos en la efi cacia, altas capacidades de
visualización y una plataforma altamente confi able, PULSE, el
sucesor de P-CIM, mejora los estándares para soluciones SCADA en
organizaciones de cualquier tamaño. Ofrece a ingenieros y a ejecutivos
las herramientas más avanzadas para la supervisión y control sobre
los ambientes industriales, y logra un completo benefi cio en toda la
compañía. Les permite a los ingenieros trabajar en forma autónoma
mientras comparten datos sobre la red para maximizar la productividad.
El software es totalmente compatible con .Net, Win7, WCF y WF, provee todos los datos vitales de producción
y gracias a su alta fl exibilidad y confi abilidad se puede acceder en forma segura y remota vía internet desde
cualquier computador; incluso desde un pen-drive. PULSE le da vida al SCADA, ofreciendo espectaculares
capacidades visuales. El entorno de trabajo posee el “Look&Feel” y la apariencia de Windows Vista y 7, con
grafi cas 3D. Los operarios necesitan que sea sufi ciente con dar un rápido vistazo a una pantalla para entender
perfectamente lo que se está viendo, tanto en forma general, como el mínimo detalle. PULSE se integra
fácilmente con los sistemas comerciales y administrativos de la empresa permitiéndole trabajar en forma
transparente sin incrementar los costos de implementación. Realizando actualizaciones de la aplicación a
través de sistemas centralizados se logra reducir signifi cativamente los costos de mantenimiento y operación.
Afcon Software & Electronics Ltd; Petach Tikva, Israel. www.afcon-inc.com
Contacte al Proveedor: Código: 420
Actuador lineal piezoeléctrico de alta velocidad
PI, especialista en motores piezoeléctricos, presenta el nuevo
actuador lineal M-272 para aplicaciones de automatización basado
en un motor cerámico ultrasónico PILine. Los motores piezoeléctricos
ultrasónicos cerámicos PILine ofrecen una alternativa asequible a los
motores lineales electromagnéticos y a las combinaciones de motor
y tornillo cuando se tienen limitaciones de espacio o se requieren
altas velocidades. Con velocidades de hasta 200mm/s, estos motores
son rápidos, compactos y vienen ya integrados, y además son
autobloqueantes en reposo sin generación de calor, eliminando la necesidad de un freno adicional de motor.
El actuador lineal M-272 de lazo cerrado combina motor, actuador, codifi cador lineal, sistema guía y freno
en un paquete compacto. Gracias al sistema de guía integrada se puede acoplar fácilmente una carga a la
barra del motor y posicionarla de forma precisa. Este equipo es libre de mantenimiento, tiene un rango de
desplazamiento de 50mm, resolución de 5 μm con codifi cador lineal integrado, velocidad de 200mm/s,
sistema de autobloqueo en reposo que no requiere frenos extra y no consume energía, y se ofrece para
aplicaciones en fabricación de equipo original electrónica de controlador para motores ultrasónicos. Physik
Instrumente (PI).; Auburn, MA, E.U. www.pi-usa.us
Contacte al Proveedor: Código 305
Codifi cador magnético incremental
El codifi cador magnético incremental extremadamente compacto
y completamente cerrado de Haydon Kerk Motion Solutions
utiliza la tecnología de estado sólido e incluye tanto circuitos
de detección análoga como procesamiento completo de señal
desde un sólo circuito. Cuando se combina con el actuador lineal
de apilamiento del fabricante, se puede obtener una excelente
retroalimentación de la posición para usar en aplicaciones críticas
incluyendo equipos médicos, dispositivos de análisis y robótica.
El sistema de codifi cación de 64 líneas de cuadratura utiliza un
imán de neodio de alta energía y proporciona una resolución
digital de 8 bit que resulta en un total de 256 pulsos de salida por cada revolución. El codifi cador proporciona
canales de salida A/B rotados 90° en fase junto con un único pulso indicador para cada rotación completa del eje.
El circuito del codifi cador muestrea la posición angular a 10.000 tomas por segundo, para una actualización de la
salida cada 100 microsegundos. El codifi cador magnético de 256 pulsos es un gran reemplazo para codifi cadores
ópticos y es virtualmente inmune a la vibración, impacto, polvo y contaminantes. Cuando se combina con el
actuador lineal de la Serie 25000 de Haydon, se crea un paquete de movimiento lineal compacto y robusto.
Haydon Kerk Motion Solutions, Waterbury, CT, E.U. www.haydonkerk.com
Contacte al Proveedor: código 456
HMI compatible con gráfi cos para entornos adversos
Jetter AG, presentó su nuevo HMI JVM-407, compatible con gráfi cos y especialmente diseñado para entornos
adversos. Se puede emplear para el control, confi guración y funcionamiento de vehículos y maquinaria móvil
como vehículos municipales, vehículos de suministro y de recogida de basuras, maquinaria agrícola, maquinaria
forestal e incluso en vehículos para construcción. El dispositivo cumple todos los requisitos necesarios de
protección relativos a la temperatura ambiente, choques, vibraciones, compatibilidad electromagnética y son
herméticos al agua y el polvo. El teclado es de “diseño nocturno”; el brillo del visualizador y la iluminación de las
teclas se pueden ajustar en función de las necesidades. Un avisador integrado puede ofrecer señales acústicas
o de confi rmación. El dispositivo tiene 16 entradas digitales compatibles con una fuente de alimentación de 12
V y 24 V. Una salida digital con fusible de 3 A que permite controlar un relé. Una entrada de vídeo que utiliza
los estándares PAL o NTSC permite la conexión de una cámara para visión posterior. El JVM-407 tiene tres buses
CAN, independientes entre sí, para comunicaciones con los dispositivos periféricos remotos. El HMI también
incluye un intérprete para los programas de aplicación de Jetter escritos en el lenguaje de alto nivel JetSym STX.
Jetter AG; Ludwigsburg, Alemania. www.jetter.de
Contacte al proveedor: Código 414

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Contacte al Proveedor: Código 22. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Sistema de monitoreo de temperatura
para cucharas de colado
Land Instruments International,
una unidad de Ametek, Inc.,
presentó un nuevo sistema
que monitorea los cambios de
temperatura de la superfi cie
completa de cucharas de colado.
Esta solución de software y
hardware de Vessel Manager ayuda a garantizar la seguridad de las plantas
de acero, cobre y otros metales, al advertir sobre potenciales rupturas, y
suministra datos de tendencia para establecer la programación de reemplazo
del revestimiento. El software del sistema crea registros procesables para
cada cuchara. Los datos ayudan a prevenir dos problemas principales: La
medición estadística exacta del desgaste del revestimiento, que ayuda a los
encargados a ajustar los programas de reemplazo del revestimiento con datos
reales, reduciendo tanto el sobrecosto de hacer cambios con una frecuencia
mayor a la necesaria como el riesgo de rupturas inesperadas, y la medición
de los cambios de temperatura, que ayuda a identifi car las cucharas que
tienen tendencia a fallar antes de lo predecible, encendiendo una alarma y
reduciendo el riesgo de daños en la planta y lesiones de los trabajadores. Al
identifi car la ubicación exacta de los puntos calientes inesperados en una
cuchara particular, el sistema permite realizar reemplazos de revestimiento
parciales para extender la vida útil de la cuchara. Land Instruments
International; Dronfi eld, Reino Unido. www.landinst.com
Contacte al Proveedor: Código 313
Propulsora neumática
Dotada de un fl ujo libre de 500gr/
min, la propulsora neumática para
grasa modelo 11030 es adaptable a la
mayoría de los baldes 20Kg del mercado.
Trata de un equipo portátil con dos
ruedas que se pueden mover a diferentes puntos de la lubricación
de las máquinas con practicidad, haciendo el servicio del personal
de mantenimiento preventivo. Tiene una presión de salida 4.000 -
5.000 PSI, con una entrada de aire 1/4”, un diámetro de salida de
grasa de 3/8”, y consumo de 7,7 pies³/min de aire comprimido. El
equipo se destaca por la facilidad de transporte al campo para la
lubricación punto a punto, lo que reduce el tiempo de inactividad de
las acciones preventivas y de ahorro de energía en esta tarea. José
Murília Bozza Comercio e Industria Ltda. São Bernardo do
Campo, SP, Brasil. www.bozza.com
Contacte al Proveedor: Código: 377
23
Control de arcos en procesamiento de rollos
Waddington Electronics ofrece una variedad de sistemas de control de los arcos o lazos
de buff er que forman las bandas de materiales como el aluminio o el papel cuando se
desbobinan para un proceso y en seguida se rebobinan. Si se controlan apropiadamente
estos arcos, es posible aumentar la vida de las herramientas, eliminar daños en las
existencias de rollos, liberar tiempo al personal de mantenimiento para que se ocupen
de lo importante, y lograr que las líneas de procesamiento de rollos funcionen sin
difi cultades. Cuando el arco de material se arrastra por el suelo transporta partículas
de cemento a la herramienta, ocasionando desgaste y fallas prematuras. Los arcos
inestables o excesivamente tensos causan problemas en la alimentación y distorsiones
en el material en proceso. El arranque y la parada frecuente de la máquina produce
marcas en el material y un rebobinado disparejo. Waddington Electronics Inc.,
Cranston, RI. E.U. www.waddingtonelectronics.com
Contacte al Proveedor: Código 23. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Sistema para operaciones de
manufactura
Contacte al proveedor: Código 400
Aegis Software presenta su nueva tecnología de
software de manufactura integrada para iPad y
iPhone para ensambladores de electrónica. La
compañía ofrece sistemas MES web, emplea los
estándares IPC para monitoreo de máquinas, hace
reportes y crea tableros de mando simples para
el usuario y sigue siendo la única en ofrecer un
sistema singular de ampliación NPI para control de
planta, verificación de materiales, calidad, ensayos,
empaque, tableros de mando y reportes llevados a
cabo por una sola compañía. Ahora la información en
el Sistema para Operaciones de Manufactura Aegis es
accesible a través de aplicaciones para iPad y iPhone
disponibles de forma gratuita para los clientes Aegis
en Apple Store. Aegis Software; Horsham, PA,
E.U. www.aiscorp.com
Contacte al proveedor: Código 427
mantenimiento de planta
Software para administración
de activos y mantenimiento
El software EAM y CMMS (para administración
de activos de empresas y coordinación de
mantenimiento) es una poderosa herramienta
para optimizar el mantenimiento preventivo y
coordinación de ordenes de trabajo que, gracias a
la informática en la nube (cloud computing),
está ahora disponible para todos. La informática
en la nube es el suministro de servicios de software
para negocios a través de Internet que es usado
actualmente en aplicaciones como la banca virtual,
Facebook y el motor de búsqueda Google. Estas
son soluciones que se pueden experimentar en
la nube. El software CMMS/EAM FacilWorks 8i de
CyberMetrics se ofrece ahora a través de la red,
ampliando el valor del software de mantenimiento
hacia un publico aún mayor con instalaciones
grandes o pequeñas, locales o distantes, técnicos
con alto conocimiento o usuarios cotidianos. La nube
suministra una poderosa funcionalidad mientras
ahorra a las compañías el alto costo de los grandes
centros de datos, personal IT y administración de la
seguridad. CyberMetric ha desarrollado aplicaciones
web por más de una década. El software FaciliWorks
8i ayuda a reducir costos, mejorar la productividad
y garantizar mayor tiempo útil de los activos.
CyberMetrics Corporation; Phoenix, AZ, E.U.
www.cybermetrics.com
Contacte al Proveedor: Código 315
Contacte al Proveedor: Código 24. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

mantenimiento de planta 24 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Lubricación continua automática
ATLANTA Drive Systems ofrece una gama completa
de sistemas de lubricación automática, que bombean
grasa con precisión a través de un engranaje aplicador
por contacto sobre los dientes de la cremallera y el
piñón. Esto proporciona una lubricación continua de
los fl ancos de los dientes, extendiendo la vida útil
y manteniendo la calidad de los engranajes. Para
bombear la grasa lubricante, los lubricadores se
encuentran disponibles en dos tamaños (125cc y 475cc) con opciones de potencia
por baterías o conexión externa. El caudal de lubricante se controla con una serie de
interruptores DIP, que pueden ajustar el tiempo de consumo del lubricante desde uno
hasta dieciocho meses. La cantidad de lubricante necesaria diariamente depende del
tamaño (módulo) y la velocidad lineal de operación del sistema piñón-cremallera.
La operación del sistema de lubricación automática puede ser sincronizada con
la operación de la máquina por medio de un cable de contacto, de manera que la
grasa sólo fl uya cuando se necesita. También es posible detectar electrónicamente
cuando el lubricante se agotó y necesita ser rellenado o reemplazado. Atlanta Drive
Systems; Farmingdale, NJ, E.U. www.atlantadrives.com
Contacte al proveedor: Código 395
Linterna para detección de fugas
Spectronics Corporation ha revelado la
poderosa Spectroline OPTIMAX 365, una
linterna LED UV recargable y portátil ideal para
detección industrial de fugas. La OPTIMAX
365 cuenta con LEDs de ultra-alta intensidad,
que hace que todas las tintas de detección de
fugas brillen con fuerza. Es cuatro veces más
fuerte que otras lámparas de detección de
fugas de alta intensidad y tiene un alcance de
inspección de hasta 6,1m (20ft). Alimentada por una batería recargable NiMH, la
linterna entrega un tiempo de 90 minutos de inspección continua entre cargas.
La vida útil del LED es de 30.000 horas. La OPTIMAX 365 es extremadamente
liviana y compacta, pesando tan solo 335g. Su diseño ergonómico proporciona
una máxima comodidad y libertad de movimiento durante las inspecciones. La
linterna tiene un cuerpo anodizado resistente al óxido, lo que la hace perfecta para
uso industrial en campo o en planta. Al presionar un botón, la lámpara se enciende
a potencia máxima instantáneamente. La OPTIMAX 365 viene con anteojos
que absorben UV, una funda para cinturón y cargadores AC y DC inteligentes,
todos convenientemente empacados en un maletín acolchado. El cargador AC se
encuentra disponible en versiones de 100V, 120V, 230V o 240V. Spectronics Corp;
Westbury, NY, E.U. www.spectroline.com.com
Contacte al Proveedor: Código 475
Seguridad
en válvulas
todo el tiempo
El volante
de seguridad Babbitt
ofrece accionamiento
confiable de válvulas
las 24 horas del día
en refinerías, plantas
de procesos y centrales
eléctricas alrededor
del mundo.
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
Revisión automática de válvulas
Key Technology presenta su nueva función de revisión
automática de válvulas para las clasifi cadoras G6
Tegra nuevas e instaladas. Al automatizar la rutina de
prueba de las válvulas del sistema de eyección de las
Tegra, los procesadores de alimentos pueden detectar
fácilmente los problemas potenciales con mayor
frecuencia y con más precisión, permitiéndoles tomar las acciones correctivas que sean
necesarias para operar la clasifi cadora al máximo desempeño. La revisión automática
de las válvulas ayuda a asegurar que el sistema de eyección de las Tegra se encuentra
funcionando adecuadamente, lo que mejora la seguridad de los alimentos y la calidad
del producto al mismo tiempo que reduce la necesidad de mano de obra. La nueva
revisión automática de válvulas de Key es objetiva y puede ser realizada en cualquier
momento que la clasifi cadora esté libre de producto, como durante los cambios de
lote o la limpieza. Iniciada por el operador o por un comando OPC desde la red, realiza
una prueba sobre cada válvula y reconoce las válvulas pegajosas o parcialmente
abiertas, así como las válvulas falladas. Suministra una lista de las válvulas que no son
completamente funcionales a la interfaz de usuario de la clasifi cadora o remotamente
por medio de la red informática de la planta. Con esta información, los procesadores
de alimentos pueden realizar cualquier mantenimiento necesario a las válvulas. Key
Technology; Walla Walla; WA, E.U. www.key.net
��������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������
�����������������������������
������������������������������
���������������
Contacte al proveedor: Código 405
Filtros para instalaciones solares
PREMO presenta la nueva serie de fi ltros FEDC
para instalaciones fotovoltaicas que ayudan al
cumplimiento de las normativas EMC, alargan la vida
útil de los paneles solares y disminuyen el volumen
de la instalación. Los fi ltros DC para instalaciones
fotovoltaicas se instalan entre los paneles solares
y el inversor, en el lado DC, permitiendo el cumplimiento de las normativas EMC
aplicables en aquellas instalaciones que están conectadas a red. La serie FEDC ha
sido diseñada para reducir las emisiones conducidas hacia el panel solar y reducir las
radiaciones EMI procedentes del panel solar, consiguiendo de esta manera alargar
la vida útil del mismo. La inclusión de estos fi ltros en instalaciones solares, permite
aumentar el rendimiento de los paneles solares, así como aumentar la inmunidad
de la etapa de control del inversor, evitando que el control quede suspendido por
interferencias electromagnéticas. La utilización de estos fi ltros permite reducir
el volumen general de la instalación en comparación con otros componentes
sustitutivos que se han venido utilizando hasta ahora, como las reactancias. Los
nuevos fi ltros FEDC, están disponibles desde 25Adc a 1500Adc, con bornas hasta
150 Adc y pletinas hasta 1500 Adc. La tensión de operación máxima es de 1200Vdc.
Estos fi ltros están disponibles sin condensadores de tierra. PREMO; Malaga,
Campanillas, España. www.grupopremo.com
Contacte al Proveedor: Código: 417
�������������������������
���������������������������
����������������������������
���������������������������
������������������
�������������������������
������������������������������
�����������������������������
�����������������������
Contacte al Proveedor: Código 25. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 26. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Ahorro de energía y mejor
desempeño ambiental
SKF ha actualizado y mejorado su servicio de
energía y sostenibilidad que tiene una particular
aplicación y benefi cio en industrias de uso
intenso de la energía, tales como la petroquímica,
minera, metales y papel. Al combinar el profundo
conocimiento de SKF en estas industrias con
la comprobada aproximación de SKF a la
administración de activos físicos, el nuevo
Análisis de las Necesidades del Cliente de SKF
Energía y Sostenibilidad (CNA-ES) es un proceso
específi camente diseñado para identifi car áreas
para ahorrar energía y mejorar el desempeño
ambiental. El CNA-ES también apuntará hacia
benefi cios en la efectividad operacional general.
Esto resultará en unos costos de mantenimiento
menores, mayor desempeño en salud y seguridad,
menor impacto ambiental y más confi anza en el
cumplimiento con las regulaciones aplicables.
El CNA-ES de SKF combina una herramienta
basada en la web con un proceso de consulta para
defi nir la situación actual en la planta del cliente
así como apuntar en la dirección de los pasos
a seguir. Un equipo de SKF reúne un grupo de
representantes de la planta del cliente, incluyendo
personal de operaciones, mantenimiento,
ingeniería y ambiental, para discutir áreas claves
en la operación de la compañía. SKF Group; San
Diego, CA, E.U. www.skf.com
Contacte al Proveedor: Código 473
Imágenes térmicas
de alta resolución
IDEAL Industries, Inc. lanzó la cámara de imágenes
térmicas HeatSeeker® 160 para ingenieros eléctricos
y de mantenimiento que necesitan una solución
altamente precisa, fácil de usar y resolver problemas
a un precio que puedan pagar. La HeatSeeker® 160
de IDEAL cuenta con un láser Class II y proporciona
imágenes térmicas de alta resolución (160 x
120, 19.200 pixeles) y una imagen visual de 2
megapixeles para crear imágenes ultra agudas en un
amplio rango de temperatura de -10°C a 250°C con
una precisión a la altura del estándar industrial de
±2°C. Diseñada para el mantenimiento preventivo
a distancia, permite identifi car los problemas
potenciales antes que ocurran al detectar los puntos
calientes en motores, tableros eléctricos, tubería de
procesos, compresores y cajas de fusibles. Su amplio
rango de aplicaciones también incluye auditorías
de energía, por ejemplo, encontrar escapes de
aires de ductos de calefacción, ventilación o aire
acondicionado o la identifi cación de calentamientos
o refrigeraciones insufi cientes. La cámara es
completamente radiométrica, lo que signifi ca que
captura las mediciones de temperatura sobre toda
la imagen, posee un diseño robusto para ambientes
de trabajo exigentes y hasta 2.000 imágenes pueden
ser almacenadas en la tarjeta de memoria Micro SD
de 2GB removible de la HeatSeeker® 160. IDEAL
Industries Inc,; Sycamore, IL, E.U.
www.idealindustries.com
Contacte al proveedor: Código 404

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Protector de superfi cie soporta
de -30 hasta 300°C
El protector de
superfi cies es usado
para proteger equipos
de soldadura contra
salpicaduras, válvulas,
dispensers, rampas
distribuidoras, bobinas
de máquinas, cuchillo
y puntas de herramientas. La WS-131-FG reduce
la adhesión de residuos de pegamentos en todos
los elementos de la máquina, la evaporación
de ingredientes en evaporadores y tubos de
precalentamiento, así como también minimiza la
fricción en bandas transportadoras. Comercializado
en empaques de 500 ml y 5 L, soporta una
temperatura de -30 a 300°C. Wurth do Brasil
Peças de Fixação Ltda.; Cotia, SP, Brasil.
www.wurth.com.br
Contacte al Proveedor: Código 344
Detector de gas trabaja
con 6 tipos diferentes de gas
El EAGLE 2 puede detectar y
mostrar simultáneamente
hasta 6 tipos diferentes de
gases utilizando tecnología
de sensores que incluye un
detector de foto ionización
(sonsor PID) para monitorear
gases de compuestos
orgánicos volátiles (VOC) en bajas ppm. El Eagle 2
también tiene la habilidad única de detectar gases
combustibles en rangos de ppm, %LEL, o %Vol con
capacidad de auto ajustar el rango con base en la
muestra entrante. Con más de 300 combinaciones
posibles, el Eagle 2 es una solución sencilla
para una variedad de necesidades incluyendo
espacios confi nados, investigación de fugas,
calidad de aire interior, así como muchos otros
requerimientos de cumplimiento relacionados.
RKI Instruments, Inc; Union City, CA, E.U.
www.rkiinstruments.com
Contacte al Proveedor: Código 485
Sistema modular para
protección de máquinas
Wireway
Husky Corp.
Presenta un
nuevo sistema
modular de
protección
de máquina,
robusto,
seguro y
fácil de instalar para protección de todo tipo de
maquinaria en múltiples industrias. El sistema
de protección de máquinas MATRIX GUARD tiene
paneles modulares de malla de alambre soldada,
reforzada con dobleces lineales para mayor
rigidez y postes rigidizadores soldados tubulares
de acero. Proporcionando protección total contra
la intrusión, todos los elementos del panel se
instalan en los postes tubulares en un solo paso y
requieren solo una llave para apretar los pernos de
seguridad del panel. Diseñado para confi gurarse
e instalarse localmente, el sistema de protección
MATRIX GUARD es anclado al suelo por medio
de placas de 7.75” cuadradas. y 2” x 7.5” pies con
un espesor de 3/8”, además pueden incluir una
amplia variedad de puertas giratorias deslizantes.
Wireway/Husky Corp.; Denver, NC, E.U.
www.wirewayhusky.com
Contacte al Proveedor: Código 484
Sistema de administración de energía
25
mantenimiento de planta
El sensor OptoEMU es el primer componente del sistema OptoEMU por paquetes para conectar en red el Opto 22 que permite a
los clientes de comercio o industrias pequeñas y medianas, reunir datos de consumo de energía de los paneles eléctricos de sus
instalaciones, dispositivos de medición y otros equipos. El aparato también proporciona interfaces de comunicación fáciles de
implementar y capacidades de integración de datos para entregar instantáneamente la información reunida a sistemas de negocios
privados de manera que pueden ser visualizados, almacenados y usados para desarrollar estrategias de administración de energía
efectivas que reducen los costos. Diseñado para ingenieros de mantenimiento, gerentes de planta, propietarios de negocios, consultores de energía y demás
que buscan maneras de entender mejor y reducir el consumo de energía de las instalaciones, el sistema OptoEMU consiste en dos poderosos componentes de
harware; el sensor OptoEMU y el futuro servidor OptoEMU. El sensor proporciona tres tipos distintos de interfaces de monitoreo. Primero, se puede conectar
directamente y medir cargas eléctricas tanto de paneles como de subpaneles eléctricos y equipos claves de instalaciones, tales como maquinarias de fabricación,
bombas, motores, sistemas de refrigeración, calderas, enfriadores y unidades de calefacción, ventilación y aire acondicionado. También, puede proporcionar una
conectividad a los dispositivos de monitoreo existentes y comunicarse mediante los protocolos ampliamente usados Modbus y BACnet. Finalmente, el sensor
puede monitorear y aceptar pulsos desde medidores utilitarios u otros dispositivos de sub-medición. Opto 22; Temecula, CA, E.U. www.opto22.com
Contacte al Proveedor: Código 469
Contacte al Proveedor: Código 27. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

nuevos productos 26 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Tableros plegables que almacenan gran cantidad
de información en espacios reducidos
Creform ha lanzado una innovadora solución que proporciona un grupo
de tableros blancos móviles plegables que permiten almacenar una gran
cantidad de información en una pequeña área. Los ingenieros de Creform han
diseñado un centro de comunicaciones de seis tableros. La estructura principal
Creform de 157” de largo, 76” de alto y 20” de profundidad tiene seis tableros
blancos estándar de una cara de 4´x 8´, con 10 rodachinas giratorias (cuatro
con freno) para brindar movilidad. Cada tablero de 4´ x 8´ está encerrado en
un marco con dos rodachinas en la parte superior y en la base que ruedan con seguridad sobre pistas de aluminio.
Los tableros se deslizan fácilmente para exponer el siguiente tablero que está por detrás, el resultado es que se
pueden presentar seis tableros de 4´ x 8´ en el mismo espacio que ocupan solo dos para manejar un alto volumen
de información en espacios reducidos. La estructura y los marcos de Creform están construidos con el sistema de
tubería de acero recubierta con plástico de 28mm y juntas metálicas ajustables para prácticamente todo tipo de
ambientes de fabricación. Las juntas metálicas permiten modifi car la estructura o reciclarla cuando no se necesita
más. Los tableros pueden usarse en todo tipo de operaciones industriales y de distribución o en instalaciones
educativas. Creform.; Greer, SC, E.U. www.creform.com
Contacte al proveedor: Código 365
Rodamientos con sellos intercambiables
Los rodamientos de rodillos de la línea Rexnord(®) ZAF 6000 no requieren
ningún tipo de ensamble y están equipados con adaptador para montaje
SHURLOK(®). El diseño de funda del adaptador permite fácil instalación y
remoción, además permite el uso de ejes de grado comercial. Los rodamientos
de rodillos Rexnord estilo ZAF tienen tres sellos intercambiables que se ajustan a
un amplio rango de requerimientos de aplicación: intercambiabilidad en campo
sin desensamble del rodamiento, trabajo sobre una extensión del anillo interior
endurecida y rectifi cada, y rodamiento de rodillos esféricos autoalineantes que
proporciona ±1.5º en desalineamiento tanto estático como dinámico; antes del despacho los rodamientos son
lubricados, preajustados y alistados para eje, lo cual reduce el tiempo de instalación. Rexnord Industries, LLC;
Milwaukee, WI, E.U. www.rexnord.com
Contacte al proveedor: 338
Elevador de postes mejora la seguridad de los operarios
El uso de elevadores de postes en camiones utilitarios puede evitar accidentes
que generan daños en el equipo o lesiones y heridas en las personas. Al
usar dichos elevadores de postes en este tipo de vehículos se garantiza la
seguridad de las operaciones cerca de éstos. Tiiger, Inc. ha desarrollado los
avanzados elevadores de postes 4001D, con un diseño innovador y peso
ligero que les brindan amplias ventajas competitivas. El 4001D tiene cuatro
componentes ligeros: un cilindro de 57lb; un ensamble de gancho de cadena giratorio; una cadena de aleación de
½ pulgada y una placa base. Estas piezas caben en la caja de herramientas del camión, son fáciles de transportar
y se ensamblan rápidamente en sitio. Tiiger Inc.; Juliet, TN, E.U www.tiiger.com
Contacte al Proveedor: código 312
Prealimentador para una amplia variedad de cables y alambres
El Prefeeder 4200 es un prealimentador de montaje libre diseñado para halar
cables y alambres de hasta 1.0” (25 mm) de diámetro desde carretes con pesos
de hasta 400lbs (182kg). El PF 4200 ofrece un suministro de cable constante a
máquinas de procesamiento con una velocidad máxima de hasta 10.5 ft/sec.
Este equipo puede halar cable o alambre desde carretes sobre rieles o estructuras
portacables. La confi guración y operación es clara y simple, permitiendo cortos
tiempos de intercambio, con lo cual se ahorra tiempo y dinero. Los clientes se
benefi cian de la capacidad de este equipo para procesar una amplio espectro
de cables y alambres con una solución simple que proporciona alta productividad y una relación precio/
desempeño adecuada. El nuevo PreFeeder 4200 de Scleuniger es un prealimentador de cable que puede aplicarse
universalmente y se convierte en un complemento adecuado a la línea de equipo para procesamiento de cable y
alambre de la compañía. Schleuniger; Manchester, NH, E.U. www.schleuniger-na.com
Ejes neumáticos diferenciales
Contacte al Proveedor: código 465
Los modelo D4 de los ejes neumáticos diferenciales de Tidland
fueron diseñados para el rebobinado a velocidades medias y altas de
materiales fl exibles con espesor variable, en tubos de diámetro de 3”
“y 6”, permitiendo un control total de la bobina de tensión debido a la
capacidad de deslizamiento monitoreado de cada corte de la bobina.
Con el “efecto diferencial” es posible reducir enormemente el tiempo
de puesta en marcha del rebobinador y obtener rollos acabados con
una tensión ideal de la bobina. Estos ejes son de acero, cromados y rectifi cados, y los sujetadores son resistentes
al calor generado durante el proceso, que permite un deslizamiento continuo de las bobinas enrolladas con
diferentes tensiones. Tidland Industrial. Brasil Ltda; Sao Paulo, SP, Brasil. www.tidland.com.br
Contacte al Proveedor: Código: 370
Motores DC sin escobillas que soportan proceso de autoclave
Los motores DC sin escobillas y sin ranuras de alto desempeño
de 8” Pittman han sido lanzados al mercado en versiones que
admiten proceso de autoclave para energizar instrumentos
médicos, fresas dentales y otros dispositivos de pequeño tamaño
en este mercado. Estos motores proporcionan altas velocidades,
capacidad para más de 1000 ciclos de autoclave y alta efi ciencia
con baja elevación de temperatura para ajustarse a una operación
portátil. La geometría patentada del bobinado Parallex permite a
los motores desarrollar más potencia usando menos energía. Los motores DC sin escobillas y sin ranuras de 8”
de Pittman ofrecen soluciones compactas para diseños con carcasas pequeñas. Se ofrecen en dos longitudes
estándar (2.1 in. / 53mm y 2.9 in. / 74mm) con diámetros de 0.8pulg./20mm. Estos motores pueden alcanzar
velocidades de hasta 19,400 RPM bajo diferentes cargas, dependiendo del modelo, y pueden proporcionar
ratas de torque continuo que llegan a 4,0 iz-pulg. Otras funciones estándar de estos motores incluyen
rodamientos reemplazables ABEC, imanes de alta efi ciencia de tierras raras para desempeño mejorado,
construcción robusta con carcasas en acero inoxidable que brinda durabilidad y resistencia a la corrosión,
rotores de 4 polos balanceados para operación suave y silenciosa, estator trifásico y sensores de efecto Hall.
AMETEK Technical & Industrial Products Inc; Kent, OH, E.U. www.ametektip.com
Contacte al Proveedor: Código: 425
Cilindros hidráulicos para detección de posición
Los cilindros hidráulicos de detección de posición son apropiados
para aplicaciones que requieren un alto nivel de precisión y
repetibilidad. Diseñados para ajustarse a las exigencias de presión
extrema, temperatura, vibración, impacto y contaminación en las
industrias de la construcción, los cilindros hidráulicos de detección
de posición ofrecen un alto desempeño de detección sin contacto
y pueden manejar presiones de operación de hasta 5,000 psi. Los
cilindros con grado para construcción de Texas Hydraulics cuentan
con un diseño de resistencia a la fatiga de alto número de ciclos con soportes forjados en los extremos, sellos de
alto desempeño y pistones endurecidos por inducción. El diseño de cabeza roscada permite una fácil instalación
y mantenimiento, y los sellos de tope ayudan a extender la vida útil de los sellos del pistón. Los cilindros para
construcción de Texas Hydraulics pueden personalizarse con una amplia variedad de opciones, incluyendo
detección de posición, válvulas integradas, plateado con níquel para incrementar la resistencia a la corrosión
y pistones endurecidos por inducción. Texas Hydraulics fabrica todo tipo de cilindros hidráulicos empleando
avanzados métodos de soldadura por fricción, lo cual ayuda a proporcionar soluciones con la más alta tecnología.
Texas Hydraulics, Inc; Temple, TE, E.U. www.texashydraulics.com
Contacte al Proveedor: Código 307
Ruedas guía con espigo concéntrico o excéntrico
Quality Bearings & Components (QBC) anunció una nueva línea de ruedas
guía estándar con espigo, identifi cada como la línea BGXCOMMSW. Estas
ruedas están fabricadas en acero al cromo 52100 y tienen retenedores
de nylon. Se ofrecen con espigo tanto concéntrico como excéntrico. Los
rieles para estas ruedas guía son también estándar. QBC trabaja con
altos niveles pureza de material, acabado superfi cial y rectitud para
proporcionar un desempeño óptimo, mantenimiento mínimo, larga
vida útil y, sobre todo, seguridad. QBC tiene en su inventario estándar,
rodamientos miniatura, rodamientos plásticos, rodamientos para
extremos de barra, rodamientos esféricos, rodamientos y arandelas
de empuje, rodamientos de camisa, rodamientos de agujas, pistas interiores, embragues de rodillos, ruedas
guía y sistemas de rieles, rodamientos de bolas lineales, espaciadores de anillo interiores y exteriores, y ejes.
QBC cuenta en su inventario con componentes tanto en milímetros como en pulgadas. También ofrece el
servicio de relubricación de rodamientos en un cuarto limpio con certifi cación clase 1000. Quality Bearings &
Components (QBC); Garden City Park, NY, E.U. www.qbcbearings.com
Contacte al Proveedor: Código 308
Sistema de freno incrementa la seguridad de los ejes verticales
Mayr ofrece el ROBA®-topstop, una serie de tipos de frenos
de construcción modular con frenos individuales y módulos
redundantes de doble circuito para prevenir cualquier situación
crítica de peligro que pueda ocurrir durante el funcionamiento de
ejes verticales, como se defi nen en las categorías 1-3 de la norma
DIN EN 954-1. El aspecto de la seguridad no fue el único criterio
durante el desarrollo del ROBA®-topstop. Debido a las medidas
adaptadas de las bridas, los frenos pueden integrarse sin problemas en construcciones preexistentes, entre
el servomotor y la contrabrida. El montaje modular es lo bastante fl exible para permitir muchos diseños
diferentes, por ejemplo con un eje; con un eje hueco; con un acoplamiento fl exible; con un embrague de
seguridad, limitador de par, adicional; o con dos frenos individuales. Utilizando un sistema de freno ROBA®topstop
con un eje hueco y un acoplamiento de eje insertable integrado signifi ca que ya no son necesarios
ni el usual acoplamiento de compensación independiente ni el alojamiento del acoplamiento. Los diseños
de ROBA®-topstop con eje están concebidos principalmente para instalar entre el servomotor y la caja de
engranajes de eje hueco. Chr. Mayr GmbH + Co. KGM; Mauerstetten, Alemania. www.mayr.de
Contacte al Proveedor: Código: 410

Máquinas y herramientas
dobladoras de tubos
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 27 visto en méxico
Curva Tubos se
dedica al diseño
y fabricación
de máquinas
herramienta para
la industria de la
transformación del
tubo, una alternativa
ideal para resolver
problemas de pequeños empresarios que inician
un negocio o están en vías de crecimiento en el
área de transformación de tubos y no pueden
costear o invertir en maquinaria debido a los
precios desproporcionados comparados con
su presupuesto. Se dispone de conocimientos
basados en el desarrollo e ingeniería apoyados
en la experiencia para dar soluciones reales y
efectivas a las pequeñas y medianas empresas.
Se fabrican máquinas y herramientas para
doblar tubos, tubulares y/o perfiles diseñadas
con la opción para futura automatización
donde no se requiere personal calificado para
operarlas y con recuperación de inversión a
corto plazo. Curva Tubos; Nezahualcoyotl,
México. www.curva-tubos.com
Contacte al proveedor: Código 380
Indicador lavable de
acero inoxidable
Combina
características de
fácil operación con
una carcasa de
acero inoxidable
lavable, ofrece ser
un indicador de
extrema duración para aplicaciones industriales,
cumple con las especifi caciones de NEMA 4X e
IP-65. El CW-11 puede soportar hasta cuatro celdas
de cargas de 350 ohm para uso en la industria y
aplicaciones de laboratorios. Dispone de resolución
máxima en pantalla de 1 parte en 20,000, clavija
para conexión a alimentación eléctrica AC o hasta 100
horas de operación con baterías, interfaz bidireccional
RS232 estándar, unidades de pesaje en libras, kilos,
gramos u onzas, amplia pantalla de cristal líquido
iluminada LCD. Para conteo de partes y pesaje
dinámico y de animales, incluye base de montaje de
acero inoxidable, fácil de instalar y carcasa que cuenta
con una ranura para escurrimiento del agua. Ohaus
de México S.A. de C.V; México D.F., México.
www.ohaus.com.mx
Contacte al proveedor: Código 384
Medidores de fl ujo
Medidores tipo
desplazamiento positivo,
están diseñados para
precisiones altas en fl ujos
bajos, incluso en fl ujos
bajos de baja viscosidad,
rangos de 0.001-265
gpm, diámetros de
1/8”-1 ½”. Con una resolución de 40 pulsos/CC, el
medidor de engranes da la capacidad de medir
los volúmenes bajos como 5 CC con una precisión
de ±0.5%; esto es especialmente importante
en la industria del petróleo y el gas, y en muchas
aplicaciones de bajo volumen, con display local o
remoto, alimentación por baterías, salida de 4-20
ma y opción de comunicación Hart. Rime Flow
Technology SA de CV. México D.F., México.
www.rimefl owtech.com
Contacte al proveedor: Código 385
Sistemas de visión multicámara
Infaimón México dispone de sistemas
de visión multicámara que permiten
trabajar a la máxima defi nición
del mercado. Estos equipos están
compuestos por el nuevo sistema
de visión integrado GEVA de DALSA
y cámaras de alta resolución Gigabit Ethernet, de 5, 11 y 16 megapíxeles de los
fabricantes JAI y Allied. GEVA incorpora características ideales para funcionar
con cámaras GigE empleando procesadores de alta velocidad, gran capacidad de
memoria, almacenamiento y transmisión de datos, además de I/O fl exibles. La
utilización de GEVA junto a cámaras de alta resolución permite incrementar el
rendimiento y solucionar efectivamente los problemas de control de procesos de
fabricación en continuo y de automatización industrial en un amplio abanico de
industrias, y resulta ideal para aplicaciones como posicionamiento, medida, lectura
de códigos, identifi cación de textos y detección de defectos. Los sistemas están
disponibles en tres resoluciones: Sistema GEVA + cámaras monocromo o color BM/
BB500GE del fabricante JAI, de resolución 2456 x 2058 píxeles y excelente disipación
térmica, Sistema GEVA + cámaras monocromo o color Prosilica GE4000 del fabricante
ALLIED, con resolución 4008 x 2672 píxeles y alto rango dinámico, y Sistema GEVA +
cámaras monocromo o color AM/AB1600GE del fabricante JAI, con resolución 4872 x
3248 pixeles y corrección de uniformidad de píxeles incorporada. Infaimón México;
Querétaro, México. www.infaimon.com
Contacte al proveedor: Código 381
Software para gestión sustentable
El software de INFOR para la
gestión sustentable de activos
es una solución que permite
tanto a mantener y extender
la vida de los activos como
a disminuir costos al reducir
el consumo de energía. Al
integrar la gestión energética con la gestión de activos tradicional, INFOR EAM Asset
Sustainability Edition (ASE) ayuda a las organizaciones industriales, comerciales y de
todo tipo a monitorear y reparar el equipo que no está operando adecuadamente.
El software ayuda a las empresas a reducir el consumo de energía hasta un 20%,
reducir la emisión de contaminantes, cumplir normativas y fortalecer las prácticas
ambientales de la compañía, evitar sanciones regulatorias por exceder índices de
contaminación establecidos para los gases y otros efl uentes, mejorar el proceso de
toma de decisiones de reemplazo de equipamiento y mejorar la efi ciencia operativa
total a través de un mejor rendimiento de propiedades, plantas y equipos. INFOR;
Chapultepec; México. www.latinamerica.infor.com
Contacte al proveedor: Código 382
Controlador lógico programable
Este es el principal controlador del sistema
completo de control. Es responsable de
la ejecución de lógica programable, de
todas las comunicaciones de datos con
los módulos, el HMI, y de las estaciones a
manipular en el nivel de operación. CPU de
533MHz a 13 nanosegundos, soporta dos
CPU en modo de redundancia, memoria
SD como respaldo del programa, batería de protección y fácil confi guración.
Velocidad de procesamiento: 0.013μs por paso, programa: 16MB, datos:
64MB+1MB protección en caso de alimentación requerida. Protocolos: Ethernet
Industrial TCP/IP, IEEE802.3/u10, PROFIBUS-DP. Lenguajes de programación:
Cumplimiento con el Estándar Internacional IEC61131-3: Diagrama Escalera
(LD), Lista de Instrucciones (IL), Diagrama de bloques de función (FBD), Texto
Estructural Text (ST), Diagrama de Funciones de Secuencia (SFC), Diagrama de
Funciones Continuas (CFC), 6 tipos de lenguajes de programación. Cuenta con
certifi caciones: CE y UL. Lasso; San Pedro Garza García, Nuevo León,
México. www.lasso.com.mx
Contacte al proveedor: Código 383
Sensor inductivo giratorio
Turck anuncia la disponibilidad de un nuevo
sensor inductivo análogo que provee un
rango de sensado de 360 grados. Los sensores
inductivos giratorios utilizan una capacidad
de resistencia inductiva (RLC); son más que
un elemento magnético de posición y se
caracterizan por ser completamente inmunes
a la interferencia EMC. El sensor inductivo
giratorio es IP67 con un rango de temperatura de -40 a 70°C que permite
que el dispositivo mida perfectamente el ángulo de paneles solares, turbinas
de viento, posición de grúa, y otras aplicaciones en el exterior. El sensor y el
elemento de posicionamiento son piezas separadas, por lo que el elemento
de posicionamiento puede ser montado en una variedad de formas únicas, tal
como montarlo directamente en el eje rotacional y sin experimentar el desgaste
común de este tipo de sensores. Turck México S. de R.L. de C.V; Saltillo,
México. www.turck.com.mx
Contacte al proveedor: Código 386
Contacte al Proveedor: Código 35. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 34. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

visto en méxico
Centro de maquinado de 3 y 5 ejes
La mesa rotativa e inclinable NBV 400 es
ideal para un trabajo simultáneo en los
5 ejes. Es útil para un trabajo completo
en el área de fabricación de moldes en
las industrias aeronáutica y automotriz;
la máquina puede ser equipada
con una mesa inclinable y giratoria.
Entre sus ventajas se encuentran el
maquinado completo en una sola fi jación
(maquinado por 5 lados), alta precisión y exactitud, movimientos de inclinación
y giro por el lado de la pieza de trabajo que permiten movimientos cortos en
los ejes lineales, transmisión directa en los motores de los ejes inclinables y
circulares, maquinado con una alta dinámica, desplazamientos rápidos: 80
rpm en ejes C- y A y alta precisión durante el proceso. Teknomaq S.A. de C.V;
Naucalpan, México. www.teknomaq.de
Contacte al proveedor: Código 387
Eliminación de humo de soldadura
La Weldstation 5 contiene en una
misma pieza el centro de trabajo
completo. Con dimensiones de 60”
de ancho, 39” de profundidad y 1.20
metros de altura, la WeldStation
5 está diseñada para caber en casi
cualquier espacio. Esta máquina
supera de manera efi ciente el humo
de soldadura o polvo del rectifi cado.
Opciones disponibles incluyen
mesas de trabajo con altura ajustable, estanterías laterales, almacén del equipo
de trabajo y soldadura de los trabajadores, e iluminación interior. Acabado en
pintura electrostática. No tiene VOC (compuestos volátiles orgánicos) o gases,
es 100% de acero reciclado y posee iluminación con LED de alta efi ciencia La
WeldStation 5 de Clean Air International está en funcionamiento en más de
150 escuelas y centros de formación en más de 30 estados de Estados Unidos
y se considera un estándar por seguir en la industria de la captura, fi ltración
y eliminación de humo de soldadura. Clean Air International; Chapala,
Jalisco, México. www.clean-air.com.mx
Contacte al proveedor: Código 388
28 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Válvulas con diseño modular
Las válvulas de globo 3241 son ideales para procesos
industriales gracias a su diseño modular que permite
tiempos de entrega cortos, empaquetadura auto
ajustable de anillos “V”, libre de mantenimiento,
cumple con TA-Luft de bajas emisiones, tecnología
de fuelle multicapa, cero emisiones, patentada, que
garantiza un mínimo de 100,000 ciclos completos;
la parte superior separada de la válvula permite la
sustitución del accionamiento sin tener que abrir
la válvula. El actuador de diafragma multirresorte,
reversible en campo, permite cambiar la acción de falla
sin refacciones extra; también reduce altura y peso de
la válvula, contiene un montaje integrado de posicionadores digitales o analógicos,
además de fi nales de carrera con electroválvulas, y elimina el tubing y daños a
conexiones. El accionamiento con el posicionador se puede girar 360° libremente
para cada tamaño hasta 15 valores de Kvs con intervalos de 1.6. Obturador V-port
de baja vibración para todos los tamaños. Sólo se necesitan 4 partes para reconstruir
la válvula: asiento, obturador, junta térmica y empaquetadura. Samson Control,
S.A. de C.V.; Lerma, México. www.samson.com.mx
Contacte al proveedor: Código 389
Análisis de muestras con alto contenido
de sólidos disueltos
Los sistemas de ICP-OES con plasma en
observación axial son preferidos sobre
la observación radial debido a su mejor
sensibilidad y más bajos límites de
detección. Tradicionalmente, los sistemas
axiales fueron menos adecuados para el
análisis de muestras con alto contenido
de sólidos disueltos, concentraciones superiores a 50g/L, debido a que el tubo
inyector se bloquea. La dilución de la muestra superaba este problema pero
deterioraba los límites de detección. La introducción de la antorcha patentada
para altos sólidos (High TDS Torch), provee al usuario la capacidad de lectura de
muestras con alto contenido de sólidos disueltos, superando los problemas de
obstrucción del inyector de la antorcha, eliminando la necesidad de dilución e
incrementando la capacidad del sistema para la lectura simultánea de muestras
con bajos y altos sólidos disueltos. Ahora, Agilent introduce la antorcha de altos
sólidos Sheath Gas para el sistema ICP-OES Axial Series 710/720/730, que
además de las características antes mencionadas, extiende las capacidades aun
más para proveer análisis de muestras con contenidos de 200 -300 g/L NaCl, en
niveles de concentración hasta de (ultra) trazas. Agilent Technologies México;
México D.F., México. www.agilent.com
Contacte al proveedor: Código 390
Contacte al Proveedor: Código 37. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 36. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Software que defi ne piezas
satisfactorias y defectuosas
Cognex Corporation presentó el software de visión
industrial VisionPro 7.0 con la incorporación de
Inspection Designer, un nuevo concepto para
simplifi car el desarrollo y el mantenimiento
de campo de las aplicaciones de inspección.
VisionPro 7.0 también incluye 1DMax, una
herramienta de lectura de códigos de barras del
más alto nivel para la lectura omnidireccional,
así como nuevas mejoras de captura. Inspection
Designer proporciona a los usuarios fi nales y a los
integradores de sistemas de visión la funcionalidad
de simplifi car la especifi cación, el desarrollo y el
mantenimiento de las aplicaciones de inspección.
Ofrece tres benefi cios principales: defi nición
de defectos; nueva utilidad de clasifi cación
de imágenes que permite a los integradores y
usuarios fi nales clasifi car fácilmente las imágenes
de los productos y especifi car los diferentes tipos
de defectos dentro de cada imagen, y verifi cación;
esta herramienta de verifi cación ayuda a los
desarrolladores a confi rmar rápidamente que el
sistema de visión esté produciendo los resultados
deseados mediante la comparación de las
clasifi caciones de los resultados de inspección con
cientos, o incluso miles, de imágenes clasifi cadas
y almacenadas, y mantenimiento de campo;
herramienta de verifi cación que también permite
al usuario fi nal volver a probar en cualquier
momento las herramientas de inspección contra
la biblioteca de imágenes clasifi cadas para
confi rmar que los ajustes realizados en la planta
no han afectado una aplicación de inspección
en funcionamiento anteriormente. Cognex
Corporation; México D.F. México.
www.cognex.com
Contacte al proveedor: Código 379
Filtros de jeringa y membranas
para aplicaciones HPLC
GVS tiene a
disposición una
completa línea de
fi ltros de jeringa
diseñados para
proveer una
fi ltración efi ciente
de cualquier tipo
de solventes,
soluciones o
gases requeridos
en laboratorios
químicos. Los fi ltros de jeringa cubren
prácticamente todas las aplicaciones de HPLC
y pruebas de laboratorios de las industrias
química, farmacéutica, medioambiental, y de
bebidas y alimentos. Se ofrecen en diferentes
diámetros, materiales fi ltrantes y porosidades
del medio fi ltrante, en versiones estériles y no
estériles. También hay disponibles membranas
para microfi ltración y control de calidad
microbiológico. GVS, Zapopan, Jalisco,
México. www.gvs.com
Contacte al Proveedor: Código 217

GE
Measurement & Control Solutions
¿Alguna vez has imaginado un sistema
de medición que combina una alta
precisión, portabilidad y HART?
DPI 620 IS
������������������������������������������������������������������� �
peligrosas
����������������������������������������������������
DPI 620
�������������������������������������������������
un solo dispositivo
���������������������������������������������
� ����������������������������
�� ���������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������
� ���������������
Contacte al Proveedor: Código 38. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
E-mail: sensing.americalatina@ge.com
Site: www.ge-mcs.com

equipo de laboratorio 30 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
equipo de laboratorio
30 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Novedosa tapa para la plomería del laboratorio
Dentro de la amplia línea de productos de
polipropileno para el laboratorio ofrecida por
NuAire se encuentra la Tapa de Fontanería
y Servicios, diseñada para cubrir cañerías
expuestas en el laboratorio. La Tapa está hecha en
polipropileno blanco o negro de media pulgada,
con 24 pulgadas de ancho por 6 pulgadas de
profundidad; la altura es construida según las
especifi caciones del cliente. También incluye dos
paneles de acceso extraíbles, de 24 pulgadas por
20 pulgadas, y también se pueden añadir rebordes
para montarla en la pared. El proceso de fabricación
de los productos NuAire con uniones totalmente soldadas los hace resistentes
a las exigencias excepcionales de agentes muy corrosivos, como los solventes
orgánicos, los agentes para desengrasados y el ataque electrolítico. Además,
cumplen con las normas de seguridad SEFA 1-1992 y ASHRAE 110-1995.
NuAire, Plymouth, MN, E.U. www.nuaire.com
Contacte al Proveedor: Código 219
Agitador de placa caliente
programable y digital
El agitador de placa caliente EchoTherm
HS65 es programable, digital y tiene
cinco posiciones de agitación. La nueva
unidad resulta ideal para los laboratorios
de la industria química, farmacéutica,
medioambiental y bioquímica, entre otras. La
programación del EchoTherm HS65 se realiza
a través del interruptor de membrana del
panel frontal y la pantalla de cristal líquido. El aparato puede almacenar
en memoria 10 programas de hasta 10 pasos cada uno; se puede hacer
que cada programa se repita de forma automática desde una hasta 98
veces o infi nitamente si se prefi ere; todos los programas se almacenan
electrónicamente. Además, cada puesto de agitación se puede ajustar a la
misma velocidad o a velocidades individuales. Torrey Pines Scientifi c,
Inc., Carlsbad, CA, E.U. www.torreypinesscientifi c.com
Contacte al Proveedor: Código 220
Baños para calibración precisa de temperatura
La última generación de baños recirculadores de
PolyScience fi jan un nuevo estándar en cuanto
a diseño, funcionamiento y costos. Las unidades
son fáciles de usar, instalar y mantener, y cuentan
con un control de temperatura confi able y
exacta. Entre sus características se incluyen:
un controlador SmartTouch con pantalla LCD
en color; botones de ayuda; estabilidad de
temperatura de más o menos 0,005 °C; y rutinas
que permiten programar fecha y hora. Por
otra parte, la tecnología WhisperCool, aún con
patente de propiedad pendiente, reduce el ruido
general del equipo, aumenta la efi ciencia de la
refrigeración y reduce el consumo de energía. La
tapa del baño, que encaja en un área especialmente diseñada, permite que
la condensación drene nuevamente al reservorio, para mantener limpia,
seca y despejada la mesa de laboratorio. Además, la temperatura se puede
controlar externamente mediante una aplicación desde el iPhone o el
computador. PolyScience, Niles, IL, E.U. www.polyscience.com
Contacte al Proveedor: Código 218
Útil combinación de digestores y
unidades de destilación
VELP Scientifi ca proporciona un completo sistema
para realizar análisis Kjeldahl y determinación
de nitrógeno y proteínas en diferentes muestras.
Diseñados para garantizar máxima precisión y
calidad en los resultados, los digestores DKL y las
unidades de destilación UDK incorporan múltiples
innovaciones. Los digestores DKL maximizan
la automatización mediante el levantamiento
automático de las muestras y con el control de
vacío; además, la amplia colección de programas
disponibles simplifi can la operación y ahorran tiempo. Por su parte, las
unidades de destilación de la serie UDK ofrecen un alto nivel de tecnología
a través del generador de vapor patentado, del condensador de titanio y
de la estructura de seguridad en tecnopolímero, lo que garantiza que todo
el nitrógeno sea analizado, para mayor precisión en los resultados.VELP
Scientifi ca, Usmate, MB, Italia. www.velp.com
Contacte al Proveedor: Código 207
Baños termostáticos con protección
contra sobrecalentamiento
Los baños termostáticos modelo MPC
de Huber son de utilidad para diversas
tareas en el laboratorio, tales como
preparación y manejo de muestras,
análisis y ensayo de materiales, así
como para el control de temperatura
en aplicaciones externas en aparatos
de medición o experimentos. Los MPC
ofrecen una estabilidad de temperatura
de 0,05 K aprox. y cuentan con una protección contra sobrecalentamiento y
otra contra bajo nivel. La potente bomba de circulación tiene una descarga
máxima de 20 l/minuto; 0,2 bar (presión) o bien 17 l/minuto; y 0,18 bar
(succión). Hay disponibles baños de policarbonato (hasta 100 °C) o baños
aislados de acero inoxidable (hasta 200 °C). , y en volúmenes que van de
4,5 litros hasta 25 litros. Los baños de refrigeración, con controlador MPC,
generan una potencia de enfriamiento de hasta 350 W, dependiendo del
modelo; y cubren un intervalo de temperatura desde 30 °C bajo cero hasta
200 °C. La potencia de calentamiento es de 2,0 kW para todos los modelos.
Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH, Off enburg, Alemania.
www.huber-online.com
Contacte al Proveedor: Código 201
Evaporación de muestras sin
necesidad de vacío
Modular SFC presentó en Pittcon un
novedoso equipo para evaporación en
el laboratorio, que permite el secado
confiable y seguro de soluciones de
muestras que contienen compuestos
radiactivos y otros tóxicos. El
evaporador personal Centrifan PE es un
sistema de evaporación y concentración
centrífuga que produce su propio flujo
de gas de secado en sistema cerrado, lo
que elimina la posibilidad de pérdida
de la muestra y de contaminación radiactiva. La tecnología de este
sistema de autogeneración de purga evapora solventes sin necesidad
de vacío. Los viales de muestra se llevan al centro de un ventilador
centrífugo que produce el flujo de gas de purga que es dirigido a la
muestra y produce la evaporación. Modular SFC, Franklin, MA,
E.U. www.modularsfc.com
Contacte al Proveedor: Código 213
Incubadoras con alarma por
sobretemperatura
Thermo Fisher Scientifi c presenta las nuevas
incubadoras microbiológicas de sobremesa Heratherm,
que brindan protección superior de las muestras. Se
ofrecen en tres modelos diferentes: Protocolo General,
Protocolo Avanzado y Protocolo de Seguridad Avanzado.
Cada unidad se encuentra disponible en tamaños de 60,
100 y 180 litros, y combina las características de mayor
protección de la muestra, facilidad de uso y efi ciencia,
y tiene puerta de cristal interior que mantiene la
temperatura uniforme. Las Heratherm son de tamaño
reducido y fácilmente apilables; el interior, con bordes
redondeados, resulta fácil de limpiar. Un modelo
compacto de 18 litros incorpora la tecnología Peltier,
que proporciona condiciones de temperatura ambiente
o más bajas en laboratorios con espacio reducido. Con
interior en acero inoxidable, las incubadoras Heratherm
Protocolo General, con sistema de convección por
gravedad, proporcionan temperaturas uniformes que
van desde 5 °C hasta 75 °C. Las incubadoras Heratherm
Protocolo Avanzado funcionan desde 5 °C hasta
105 °C y están equipadas con el exclusivo sistema de
convección dual. La Heratherm Protocolo Avanzado
de Seguridad incorpora una alarma para cambios en
la temperatura, así como una puerta con cerradura,
también con alarma. Thermo Fisher Scientifi c,
Saint-Herblain, Francia. www.thermo.com
Contacte al Proveedor: Código 235
Análisis por tamizado
reproducibles y exactos
Las tamizadoras vibratorias de
Fritsch ofrecen gran comodidad
y precisión, control automático
de la amplitud, selección de
programa, software de control y
evaluación, y un útil sistema de
ajuste de la torre de tamices. El
modelo de alta gama, Analysette
3 Pro, se puede integrar con cualquier sistema de
gestión de calidad, según las normas DIN EN ISO 9001,
como instrumento de ensayo, gracias a su electrónica
moderna y a su alta fi abilidad. Las tamizadoras
de Fritsch están disponibles para tamices de hasta
450 mm de diámetro, para tamizar en seco, por vía
húmeda y de microprecisión. El análisis automático del
tamizado se realiza mediante el software de control
y evaluación Autosieve. Hay buenas razones para
utilizar las ventajas que caracterizan este método:
buena relación de costos y rendimientos, adaptabilidad
y fácil manejo. En el competitivo mercado actual
de mediciones de partículas, estas características
deberán ser complementadas con la tecnología de
microprocesadores, software de evaluación y validación
para poder prevalecer. Fritsch GmbH, Oberstein,
Alemania. www.fritsch.de/en
Contacte al Proveedor: Código 233

Contacte al Proveedor: Código 19. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Made in the USA

equipo de laboratorio 32 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Análisis de cloro en agua marina
El DCA-23 es un analizador de un solo propósito, que monitorea el contenido de
cloro en agua de mar desde 0,0 ppm hasta 2,00 ppm. El DCA-23 es una solución
de bajo mantenimiento que no requiere productos químicos para monitorear con
precisión los niveles de cloro del agua de mar, en una amplia gama de procesos
industriales y aplicaciones de tratamiento de aguas municipales. El agua de
mar tiene múltiples usos en la industria de procesos, incluidos los sistemas de
intercambio de calor en las terminales de gas natural licuado, en las refi nerías
de gas y petróleo, en las centrales eléctricas y en sistemas SWAC (Salt Water Air Conditioning) en edifi cios
comerciales.Electro-Chemical Devices, Irvine, CA, E.U. www.ecdi.com
Contacte al Proveedor: Código 222
Versátil reactor para temperaturas bajo cero
El FlowSyn Cold de Uniqsis es un módulo reactor independiente que, junto con el
reactor de fl ujo continuo FlowSyn integrado y un recirculador de calentamiento/
enfriamiento, permite realizar reacciones a temperaturas controladas, con precisión
entre 70 °C bajo cero y 150 °C. Es una herramienta ideal para realizar reacciones
químicas exotérmicas, como las metalaciones. Usando FlowSyn Cold, las reacciones
en lote (batch) se pueden correr a mayores temperaturas, con resultados similares
o mejores, debido al mayor control de la mezcla y de la temperatura. No solo
se acelera el tiempo de reacción, sino que se necesita menos potencia de refrigeración.Uniqsis Ltd.,
Cambridge, Reino Unido. www.uniqsis.com
Contacte al Proveedor: Código 224
Índice de refracción de vidrio para seguir evidencias trazas
El rIQ es un instrumento diseñado para determinar el índice de refracción del vidrio
en forma rápida, precisa y sencilla; resulta esencial para cualquier laboratorio
forense. El rIQ se ofrece en tres formas: en confi guración autónoma, para funcionar
de manera independiente; como paquete adicional de un microespectrofotómetro
que incluye análisis de color de la muestra; o como un paquete de actualización
para las unidades más antiguas ya en uso. El rIQ, resultado de una colaboración
entre CRAIC Technologies y Laboratory Imaging, combina un sofi sticado software de
análisis de imagen, con electrónica y diseño de óptica avanzado, para permitir a los
criminalistas, en los modernos laboratorios forenses, medir el índice de refracción
de varios fragmentos de vidrio en forma simultánea, rápida y con mayor precisión.
CRAIC Technologies, Inc., San Dimas, CA, E.U. www.microspectra.com
Contacte al Proveedor: Código 211
Termorregulación de alta precisión
El nuevo catálogo de Peter Huber ofrece diversos productos con tecnología
innovadora para cualquier tipo de aplicación que requiera temperaturas
entre -120 C y +425 C. El catálogo, disponible en varios idiomas (español
incluido), tiene un centenar de páginas y presenta más de quinientos modelos
y accesorios para la investigación, las plantas piloto y la industria de proceso.
Los aparatos de gama Huber permiten realizar las tareas de termorregulación
más variadas y complejas: las posibilidades de elección se extienden desde
el simple termostato de laboratorio para mantener automáticamente una
determinada temperatura de las muestras, hasta los sistemas potentes y
dinámicos de calefacción y refrigeración. Peter Huber Kältemaschinenbau
GmbH, Off enburg, Alemania. www.huber-online.com
Contacte al Proveedor: Código 202
Analizadores de punto de destilación de biodiesel
En el desarrollo de combustibles “verdes” y productos biodiesel, el nuevo
analizador PMD 110, de la familia de productos ISL de PAC, representa el
último avance en soluciones de laboratorio para el análisis de destilación
D86. Este analizador aumenta la efi ciencia de la operación cuando se utiliza
para el cribado de calidad del combustible en los puntos logísticos, mezcla de
combustibles y en laboratorios móviles; de esta manera, ofrece pruebas de
control de procesos y cumple con los requisitos para aplicaciones móviles y en
campo, sobre todo, para análisis de adulteración de combustibles y detección
rápida de calidad. Los sistemas PMD fácil de usar y no requieren aparatos de acondicionamiento ni de limpieza.
Otros benefi cios son el diseño portátil y los resultados precisos (desde la primera corrida), rápidos Para obtener
resultados precisos dentro de los (entre 6 y 8 minutos) a partir de una pequeña muestra (10 ml).Por otra parte,
PAC añadió una nueva característica al PMD 110: la aplicación Biodiesel B100 (FAME), con mayores capacidades
que el PMD110 y reducción drástica de los costos de operación. PAC, Houston, TX, E.U. www.paclp.com
Contacte al Proveedor: Código 221
Refractómetros para control de calidad en la industria
Conocer el índice de refracción para poder identifi car y caracterizar las
muestras resulta esencial, tanto en el control de calidad como en la
investigación de numerosas industrias. Independiente de las propiedades,
se puede medir el índice de refracción de toda clase de muestras, desde
líquidos hasta pastas, polímeros y sólidos; muestras turbias, coloreadas
u opacas; líquidos con aire o partículas sólidas. Los refractómetros de la
serie Abbemat incorporan los avances más recientes en optoelectrónica
y en tecnología de procesamiento de datos; cuentan con un sistema óptico con estabilización de temperatura,
independiente de las temperaturas de medición y ambiente. Estos refractómetros permiten medir el índice de
refracción de manera rápida, no destructiva e independiente de la viscosidad; además, solo requieren pequeños
volúmenes de muestra. Anton Paar GmbH, Graz, Austria. www.anton-paar.com
Contacte al Proveedor: Código 204
Sencilla medición del fl ujo de material particulado
El reto para las empresas que producen material particulado es predecir el
comportamiento del fl ujo antes de que los problemas ocurran. El video que
Brookfi eld Engineering tiene a disposición en su página de internet ofrece
respuestas a preguntas básicas sobre cómo medir las partículas de polvo y por
qué el PFT ofrece la mejor solución disponible hoy en día. El Probador de fl ujo
de material particulado ofrece análisis fáciles y rápidos del comportamiento
del fl ujo de material particulado en equipos de procesamiento industrial.
Resulta de gran utilidad para fabricantes que convierten materiales en polvo
diariamente en productos terminados para consumo humano e industrial. Brookfi eld Engineering,
Middleboro, MA, E.U. www.brookfi eldengineering.com
Contacte al Proveedor: Código 212
Sistema para eliminación de residuos líquidos
El dispositivo Vacusip es un sistema destinado a la aspiración por
vacío de soluciones acuosas no explosivas; por ello resulta útil para
una amplia variedad de tareas de eliminación de residuos líquidos
que se realizan en los laboratorios; por ejemplo, para la extracción
de los sobrenadantes que resultan después de la centrifugación, de
las soluciones de lavado, y para la extracción multicanal de muestras
tomadas de microplacas multipozos. Vacusip incluye una bomba de
bajo nivel acústico y una batería recargable que le permiten funcionar
independientemente de fuentes externas de vacío y de alimentación eléctrica; gracias a esta fl exibilidad
portátil, se puede trasladar con facilidad y en cualquier momento al lugar en el que resulte necesario. INTEGRA
Biosciences, Zizers, Suiza. www.integra-biosciences.com
Contacte al Proveedor: Código 205
Tamizadora con gran capacidad de carga
El análisis de grandes cantidades de muestra se hace, por lo general, mediante
el tamizado vibratorio. En la mayoría de las tamizadoras vibratorias del mercado,
la columna de tamices está montada sobre resortes y realiza un movimiento
vertical. Sin embargo, el movimiento que ha probado ser más efectivo en cuanto
a la distribución uniforme del material por toda la superfi cie del tamiz es el
movimiento de tamizado tridimensional. La AS 450 es la primera tamizadora
analítica de Retsch con movimiento de oscilación tridimensional para tamices
de 400 mm y 450 mm; puede usarse para el tamizado en seco y en húmedo, y
ofrece alta precisión de separación en tiempos cortos de tamizado. Gracias a su accionamiento electromagnético
mejorado, esta tamizadora alcanza amplitudes de hasta 2,2 mm y separa el material de forma mucho más
efectiva que otros aparatos del mismo tipo. Como en la AS 450 la reproducibilidad del tamizado juega un papel
tan importante, la amplitud del movimiento no se ve afectada por la carga de los tamices y es continuamente
ajustada. Retsch GmbH, Haan, Alemania. www.retsch.com.es
Contacte al Proveedor: Código 227
Placas de pozos para aplicaciones PCR
La nueva gama de placas de reacción en cadena de polimerasa (PCR, por su
sigla en inglés) de 96 y 384 pozos ha sido diseñada para ajustarse a la mayoría
de los termocicladores (máquinas PCR) que se encuentran actualmente
en el mercado, en los que se realizan amplifi caciones de ADN y reacciones
de secuenciación. La nueva gama de once placas, fabricadas a partir de
polímero ultralimpio, está certifi cada como libre de pirógenos y de actividad
enzimática de ácidos nucleicos, lo que permite obtener resultados PCR optimizados. Hay disponible una
selección de placas PCR de 96 pozos (o celdas) estándar o de bajo perfi l en formatos optimizados específi cos,
con volúmenes de 100-200 microlitros. Las placas PCR de 384 pozos de Porvair, diseñadas para ensayos
de alto rendimiento, ofrecen un volumen útil de tan solo 30 microlitros por pozo (pocillo). La impresión
alfanumérica en negro en todas las placas PCR asegura la identifi cación de la celda del ensayo. Los campos
de la paleontología, la antropología biológica, y la medicina y antropología forense se han benefi ciado con la
técnica PCR. Porvair Sciences Ltd., Leatherhead, Surrey, Reino Unido. www.porvair-sciences.com
Contacte al Proveedor: Código 208

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 33
Robot para manejo de
muestras en microplacas
El robot BenchBot es un manejador de
microplacas de tamaño mediano, diseñado para
satisfacer las necesidades de automatización de
fl ujo de trabajo de los laboratorios. Incorpora
la funcionalidad y automatización de los
controladores de microplacas automáticos de
Agilent, pero en un diseño más compacto para su
uso en espacios pequeños del laboratorio. Tiene
la capacidad de integrarse fácilmente con una
extensa lista de equipos de laboratorio, lo que
aumenta su utilidad para manejo de muestras en
aplicaciones de secuenciación, de cromatografía
líquida y espectrometría de masa, y en ensayos
basados en células, entre otras aplicaciones.
Flexibilidad, accesibilidad y facilidad de uso son
algunas de las ventajas del BenchBot. Además, la
programación del robot es simple, ya que con un
solo toque se puede obtener la automatización
de los procedimientos de sellado, etiquetado,
dispensación de reactivos, incubación, lectura de
la placa y lavado requeridos por una aplicación.
Agilent Automation Solutions, Santa
Clara, CA, E.U. www.agilent.com
Contacte al Proveedor: Código 214
Actualizaciones para
fotómetros de llamas
Los operadores de los fotómetros de llama
modelo 410 ahora pueden adaptar al equipo un
módulo de interfaz digital y benefi ciarse con los
nuevos paquetes de software 410 BlueNotes; los
últimos modelos, Industrial y Clínico 410s, vienen
con el nuevo módulo ya montado. El fotómetro de
llama modelo 410 es un instrumento valioso para
muchas industrias, en laboratorios de enseñanza
universitaria, así como en laboratorios clínicos,
en particular en África en donde ya es utilizado.
Como la necesidad de trazabilidad permanece
siempre, en lugar de dejar la fabricación y
retirarlos del mercado, Sherwood continúa dando
apoyo a los instrumentos más antiguos, para lo
cual desarrolló la interfaz digital; esto, junto con
el nuevo software BlueNotes 410, transforma
incluso los primeros modelos del 410 en unidades
completamente automatizadas. Sherwood
Scientifi c Ltd., Cambridge, Reino Unido.
www.sherwood-scientifi c.com
Contacte al Proveedor: Código 203
Paquetes todo-en-uno para
electroforesis de proteínas
Cleaver Scientifi c (CSL), especialista en
electroforesis, ofrece ahora su gama de
productos de electroforesis en presentación
“todo-en-un paquete”, para mayor
economía y comodidad. Estos paquetes,
en distintas combinaciones, ofrecen a los
científi cos las herramientas necesarias para
la electroforesis de ADN, ARN y proteínas. El
sistema Multisub en cubetas horizontales es ofrecido en un paquete completo
que incluye reactivos de alta especifi cación, un tanque horizontal de gel
Multisub, fuente de potencia omniPAc, agarosa, tampón, marcadores de ADN
y colorante de carga. El sistema resulta de utilidad para el análisis de proteínas
alimentarias, para realizar genotipifi cación y para la detección de organismos
modifi cados genéticamente, entre otras aplicaciones. Cleaver Scientifi c Ltd.,
Rugby, Reino Unido. www.cleaverscientifi c.com
Contacte al Proveedor: Código 225
Espectrómetro de larga vida con detectores CCD
La última generación del SpectroMAXx,
espectrómetro de emisión óptica (OES) de
SPECTRO, incorpora varias innovaciones
que mejoran el rendimiento, mientras
que continúa con la tradición de calidad
que ha dado lugar a la venta de miles
de instrumentos en los últimos 5 años.
El espectrómetro está equipado con una
fuente de excitación de chispa controlable y detectores CCD (Coupled Charge Device)
de alto desempeño, que le permiten detectar cualquier elemento de uso común con
gran precisión, como por ejemplo, contenidos de nitrógeno, ahora hasta de 10 ppm.
Además de la facilidad de uso, el nuevo SpectroMAXx cuenta con un centro de
diagnóstico integrado, que supervisa, archiva y muestra el estado de funcionamiento
de todos los componentes y sistemas importantes. SPECTRO Analytical
Instruments, Kleve, Alemania. www.spectro.com
Contacte al Proveedor: Código 229
Módulo FTIR compacto y confi able
El Illuminator M4500 es un módulo de tamaño
compacto para espectrometría infrarroja
por transformada de Fourier (FTIR) que se
integra con una gran variedad de interfaces
de muestreo en casi cualquier confi guración.
Internamente, se compone de una fuente
infrarroja y un interferómetro que genera un
rayo de salida alineado. Como alternativa, la
fuente puede ser sustituida por un módulo
detector para el trabajo de emisiones o para usar con una fuente externa de
infrarrojos. La recopilación de datos, el procesamiento posterior y la generación
de reportes son proporcionados por el paquete de software AutoQuant Pro, para
análisis cuantitativo de multicomponentes en tiempo real, o por el software
para espectroscopia Essential FTIR (EFTIR), de propósito general. MIDAC
Corporation, Costa Mesa, CA, E.U. www.midac.com
Contacte al Proveedor: Código 210
Tensiómetro Procesador
K100MK2
El tensiómetro procesador K100MK2 ofrece un rango extremadamente
amplio de métodos de medición en combinación con especifi caciones
técnicas únicas.
� Mediciones SFT y IFT con una resolución de 0.001 mN/m
� Mediciones de ángulo de contacto con resolución de distancia de 0.1 μm
� Compartimiento para medición de resistencia de solvente para
desplazamiento de muestra mayor a 110 mm
� Rango dinámico extremadamente amplio de 0.09 – 500 mm/min
� Cálculo de energía superfi cial, medición de sorción dinámica
� Determinación de densidad de líquidos y medición de sedimentación
� Medición CMC ilimitada con dos sistemas de dosifi cación
El software LabDesk de KRÜSS
proporciona la posibilidad de adaptarse
a procedimientos de medición para sus
aplicaciones específi cas.
KRÜSS GmbH
Borsteler Chaussee 85-99a
22453 Hamburgo, Alemania
Tel: 0049-(0)40-51 44 01-0
Fax: 0049-(0)40-51 44 01-98
������������� � ������������
Contacte al Proveedor: Código 46. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
equipo de laboratorio
Software para control de calidad
de cualquier pipeta
Artel lanzó recientemente la versión 3.3 de
su software Pipette Tracker para pipetas.
Estrechamente integrado con el sistema PCS
(Sistema de calibración de pipetas, por su sigla en
inglés), el software Pipette Tracker proporciona un
sistema de gestión integral para el control de calidad
de cualquier pipeta. El Pipette Tracker 3.3 aporta
mayor comodidad a los laboratorios al notifi car, a través de correo electrónico, a los
gerentes de control de calidad y a los técnicos de laboratorio el momento en el que
se deben calibrar las pipetas o cuándo se debe hacer el mantenimiento preventivo.
Artel, Westbrook, ME, E.U. www.artel-usa.com
Contacte al Proveedor: Código 223
Viendo el plástico como una ciencia
La División Labware, de Kartell, se encuentra activa en el mercado internacional desde 1954.
Un completo rango de más de 1400 artículos plásticos para laboratorio se distribuye actualmente
en más de 80 países en todo el mundo: nuestro negocio central se vincula esencialmente
con la industria (Alimentos, Bebidas y Farmacéutica) y los laboratorios de control de calidad; así
mismo, fábricas, con el sector del cuidado de la salud y del medio ambiente, con hospitales y
con universidades.
Via delle Industrie, 1 20082-Noviglio (MI) � Tel: +39 02 900121 � Fax: +39 02 90096789
www.kartell.it � labware@kartell.it
Contacte al Proveedor: Código 44. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Soluciones para Control de Temperatura
Equipamiento para control de temperatura de alta precisión
para aplicaciones en laboratorios y producción.
-120 °C ... +425 °C
Sistemas de Control de Temperatura
Chillers & Refrigeradores de Inmersión
Circuladores de Refrigeración
Termóstatos de Baño de Calentamiento
Baños de Calibración
Baños para ensayos de aceleración de cerveza
Nueva Línea MPC
Circuladores y Baños Low Cost
Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 1
77656 Offenburg / Alemania
www.huber-online.com
América del Sud: Amanda Zani
São Paulo, CEP 09112-150 Brazil
Tel. +55 11-4458-5362 � az@huber-online.com
high precision thermoregulation
Contacte al Proveedor: Código 45. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

equipo de laboratorio 34 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Herramienta para análisis elementales seguros
La Unidad de combustión en frasco de oxígeno
de Schöniger, de Exeter Analytical, proporciona
una herramienta segura en la preparación de
muestras para el análisis elemental de halógenos,
azufre, fósforo y de muchos metales por el
método del frasco Schöniger. Este método es
una técnica bien probada para la combustión de las muestras antes del análisis
elemental por cromatografía de iones o por titulación. El método del frasco puede
usarse para determinar, en forma repetida, la composición elemental de diversas
muestras, en niveles de porcentaje o de partes por millón. Exeter Analytical (UK)
Ltd., Coventry, Reino Unido. www.exeteranalytical.co.uk
Contacte al Proveedor: Código 216
Contacte al Proveedor: Código 14. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Limpie tuberías obstruidas con
ACCIÓN DE CHOQUE
Tres pasos muy simples..
1…2…3
Bombee Inserte en el drenaje
La herramienta de golpe
de ariete Water Ram
limpia cañerías, drenajes,
retretes y tuberías de
forma rápida. El aire com- Accione el gatillo
primido crea una onda de choque que pulveriza
cualquier taponamiento. Esta herramienta es
efectiva en codos y dobleces de tuberías y en
sistemas de evacuación y ventilación. Es segura,
no hay acumulación de presión. Para más
información llame a Drain Brains (Cerebros del
drenaje) al 01-412-771-6300 USA.
ó visite www.drainbrain.com/espanol
La Marca del Professional
Pipetas para investigación en
seis presentaciones diferentes
La Acura manual XS 826 ha sido desarrollada como una extensión
de la ya establecida línea de pipetas Acura manual. El nuevo
instrumento integra cualidades de la familia Acura, como
reducción de peso y fuerza ultrabaja de activación, características
que la hacen ideal para los laboratorios de investigación. La
relación tamaño/forma optimizada permite un mejor manejo y
fácil acceso a microtubos. La nueva pipeta se suministra en una
sola caja o en un paquete TwiXS, que contiene dos unidades y un
soporte de pipetas para repisa gratis; en total, hay seis paquetes
diferentes para elegir, cada uno con cubrimiento de volúmenes específi cos; esta
cobertura se extiende desde 0,1 μL hasta 1000 μL, lo que permite a cualquier
laboratorio encontrar las combinaciones adecuadas de volumen. Socorex Isba
S.A., Ecublens, Lausana, Suiza. www.socorex.com
Contacte al Proveedor: Código 234
Pipetas electrónicas de mano de 96 canales
La Viafl o 96 es una nueva pipeta electrónica de 96 canales que
permite la transferencia simultánea rápida, precisa y fácil de
96 muestras. Está diseñada para usarse como una pipeta de
mano estándar; por lo tanto, no se necesitan conocimientos ni
capacitación especial para operarla. La Viafl o 96 cuenta con la
característica d interfaz de usuario Touch Wheel, que permite
una programación sencilla y rápida de una amplia gama de
modos de pipeteado, incluidas la dispensación repetida y las diluciones en serie.
INTEGRA Biosciences, Zizers, Suiza. www.integra-biosciences.com
Contacte al Proveedor: Código 231
Sistema HPLC cuaternario con
fl exibilidad de gradiente
Q-Adept es un sistema HPLC con mezcla a baja
presión que ofrece lo último en fl exibilidad de
gradiente, ya que permite trabajar con gradiente
de isocrático a cuaternario. Q-Adept es un sistema
modular muy compacto, apilable a una mínima
altura. Cuando es utilizado con el detector
WaveQuest de barrido ultra rápido, solo requiere
de una elución tanto para el escaneo como para medir picos eluidos de baja
concentración. El control del sistema lo realiza el software PowerStream, que
cumple con la norma CFR 21 parte 11. Cecil Instruments Ltd., Cambridge,
Reino Unido. www.cecilinstruments.com
Contacte al Proveedor: Código 206
Contacte al Proveedor: Código 51. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor - Contacte al Proveedor: Código 50. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Sistema cromatográfi co para
recuperación de suelos y aguas
El nuevo producto
desarrollado por
Seacoast Science
y Forston Labs se
basa en el Mini-
GC SeaPORT de
Seacoast, que utiliza
la tecnología MEMS desarrollada originalmente
por los Laboratorios de Investigación del Ejército,
y se integra con el LabNavigator de Forston
Labs, lo que da lugar a un potente, pequeño y
liviano cromatógrafo de gases portátil. El Forston
Mini-GC ofrece gran capacidad para su uso en
la recuperación de suelos y aguas, en procesos
industriales seguros, en aplicaciones de control
de calidad y en una amplia gama de aplicaciones
de laboratorio. El Mini-GC proporciona datos en
tiempo real, característica que lo hace útil para
análisis in situ. La adición al Forston Mini-GC del
sistema LabNavigator permite adaptarlo para
más de 30 parámetros. Forston Labs, Fort
Collins, CO, E.U. www.forstonlabs.com
Contacte al Proveedor: Código 226
Concentración y secado
de muestras
El nuevo evaporador
EZ-2 Elite ha sido
diseñado para
concentrar muestras
o secarlas totalmente.
El sistema dispone de
una amplia selección
de contenedores para
muestras que permiten
la evaporación
en la mayoría de
formatos comunes de
contenedores de muestra, como matraces de fondo
redondo de hasta 500 ml, tubos de hasta 160 mm
de largo, bloques de reacción y microplacas de
pozos. La operación del EZ-2 Elite es simple: cargue
las muestras, seleccione la temperatura máxima
para las muestras y el tipo de disolvente, y dé
inicio; después, el EZ-2 Elite tiene la capacidad de
funcionar sin atención. Genevac Ltd., Ipswich,
Reino Unido. www.genevac.co.uk
Contacte al Proveedor: Código 232
Automatización en el llenado y
apilamiento de cajas de Petri
APS One es
un equipo
automatizado para
llenar y apilar cajas
de Petri. Cuenta
con un accesorio
de bomba doble,
para manejo de
volúmenes altos:
diez litros de medio
de cultivo se pueden dispensar en solo cuarenta
minutos, sin necesidad de hacer nueva recarga
de cajas limpias y sin supervisión. La carga de las
columnas del carrusel es muy simple, los menús
son claros y los mandos de la pantalla a color son
fáciles de manejar. Por otra parte, el riesgo de
contaminación al distribuir los medios estériles
está minimizado al máximo, ya que la apertura
de cada caja de Petri se limita a cuatro segundos,
justo durante el llenado. AES Chemunex; Bruz
Cedex, Francia. www.aeschemunex.com
Contacte al Proveedor: código 236

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 35
GC con ciclos de análisis más rápidos
Agilent Technologies presentó la Serie II del sistema de cromatografía
de gases LTM, la segunda generación de su tecnología patentada de
baja masa térmica (LTM), que calienta y refrigera la columna de manera
mucho más rápida y efi caz, lo que permite reducir considerablemente los
tiempos de los ciclos de análisis comparado con un horno GC con baño de
aire convencional. La Serie II del sistema LTM puede utilizar el software
estándar de sistema de datos de cromatografía de Agilent, lo que
permite a los usuarios integrarlo con el fl ujo de trabajo del laboratorio.
La velocidad de los ciclos de análisis hace adecuado este sistema para el procesamiento de hidrocarburos,
análisis medioambiental, pruebas de seguridad alimentaria, medicina forense y control de calidad de
alimentos, sabores y fragancias. Agilent Technologies, Santa Clara, CA, E.U. www.agilent.com
Poderosos osciloscopios USB
Contacte al Proveedor: Código 230
Pruebas de calidad y seguridad para alimentos y bebidas
Ya sea para los exportadores, los importadores o para los
organismos gubernamentales, las pruebas de calidad y seguridad
de los alimentos y bebidas requieren de una alta precisión; y los
resultados analíticos son críticos. Igual que para muchas otras
aplicaciones, la preparación de cuidadosa de las muestras es
crucial, especialmente cuando el analito de interés es volátil. Por
eso los evaporadores de Genevac son de utilidad en la industria de
alimentos y bebidas, en una amplia gama de aplicaciones; desde
el análisis de los componentes de las bebidas y los niveles de
gluten en el whisky, hasta el análisis de plaguicidas en frutas y verduras o la determinación de los niveles
de vitamina A en los cereales. Genevac Ltd., Ipswich, Reino Unido. www.genevac.co.uk
Contacte al Proveedor: Código 215
Espectrómetro FTIR gana aceptación entre artistas
Exoscan, el sistema FTIR portátil de A2 Technologies, con la nueva capacidad
intercambiable de análisis de refl ectancia total atenuada (ATR) y la interfaz
de muestreo de refl exión difusa, está ganando rápida aceptación entre los
científi cos e investigadores que participan en la conservación, restauración y
autenticación de objetos de arte e históricos. La tecnología se está utilizando
para analizar una amplia gama de objetos de valor incalculable, como obras
de arte, murales, manuscritos, fotografías históricas, cerámica antigua,
estatuas, tapices, azulejos y mosaicos. A2 Technologies LLC, Danbury,
CT, E.U. www.a2technologies.net
Contacte al Proveedor: Código 209
Plataforma para manipulación automatizada de líquidos
El manipulador automático de líquidos Versette puede utilizar hasta 19
cabezales de pipeteo intercambiables (con etiquetas de identifi cación
por radiofrecuencia, RFID). El equipo ofrece gran versatilidad para
utilizarse en un amplio espectro de aplicaciones que requieren pipeteos
automatizados de entre 1 y 384 canales. Versette es compatible con los
cabezales de pipeteo desechables y de punta fi ja, y alcanza volúmenes
totales de entre 0,1 μl y 1250 μl. Los cabezales de pipeteo de 96 y 384
canales emplean puntas Thermo Scientifi c DART (Disposable Automation
Research Tips), cuyo sellado de superfi cies permite asegurar la precisión
y exactitud del pipeteo en todos los canales. Thermo Fisher Scientifi c,
Milford, MA, E.U. www.thermofi sher.com
Contacte al Proveedor: Código 228
Los últimos osciloscopios para PC de doble canal de la serie PicoScope 3000
ofrecen anchos de banda desde 60MHz hasta 200MHz. Estos dispositivos
económicos y compactos incluyen características valiosas tales como
decodifi cadores seriales, pruebas de límite de máscara, memoria segmentada
y gatillo avanzado por defecto. El resultado es un rango de nuevos osciloscopios
que son perfectos para ingenieros y técnicos que necesitan un banco de pruebas
completo en una sola unidad. Todos los osciloscopios tienen un generador de
funciones incluido. También tienen una entrada externa de gatillo, y los modelos
superiores también cuentan con un generador de ondas arbitrarias incluido. Cada osciloscopio se entrega con una
versión completa del software PicoScope. Ya que éste es el mismo para el rango completo de osciloscopios de Pico
Technology, los propietarios pueden mejorar su modelo fácilmente sin la necesidad de aprender una nueva interfaz
de usuario. Otras características avanzadas incluyen pantallas con código de intensidad y color, análisis de espectro,
canales matemáticos, mediciones automáticas con estadísticas y decodifi cación en vivo de datos de circuitos
inter-integrados, receptor/transmisor asíncrono universal (UART), SPI y CAN. El Kit de Desarrollo de Software (SDK),
suministrado gratuitamente, le permite controlar los nuevos osciloscopios usando su propio software. El SDK incluye
ejemplos de programas en C, C++, Microsoft Excel y LabView de National Instruments. PSE- Priggen Special
Electronic; Steinfurt, Alemania. www.priggen.com.
Contacte al Proveedor: Código 461
equipo de laboratorio
Preparador automático
de medios de cultivo
¡Nueva tecnología
patentada de llenado
de placas!
Alta capacidad
560 ó 800 placas (10 litros
ó 14 litros agar por ciclo
de llenado)
Automatización innovadora
para una excepcional calidad
de placas
APS One®
The only one all in one
www.aeschemunex.com
Contacte al Proveedor: Código 47. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Sólida Asesoría
Sobre Fluidos Térmicos
Aunque le parezca difícil de creer, la elección
que usted haga de los fluidos de transferencia de
calor puede mejorar la eficiencia de sus equipos
de manera sustancial, incrementando la productividad
de sus procesos. La diferencia
podría estar en una
llamada telefónica.
Pregúntele a alguien
que tenga conocimientos
de sistemas térmicos, no
Nuevos datos,
pueden cambiar solo de fluidos y que
su opinión. además conozca su industria
y su equipo. Consulte con Paratherm
acerca de temas tan sencillos como análisis
de fluidos, limpiadores de sistemas, tasas de
flujo o temperaturas de película. O quizá usted se
pregunte respecto a los componentes o la arquitectura
en general del sistema. Hay infinidad de
Copyright© Paratherm Corporation 2007. SludgeBusters and
SteamBusters are Trademarks of Paratherm Corporation.
Los hechos ayudan
a decidir.
Cuadro de temperaturas para seleccionar entre los fluidos Paratherm
datos disponibles en el sitio de Paratherm en la
red, referentes a su amplia selección de fluidos
térmicos, para temperaturas bajas y altas. Vaya
a www.paratherm.com/chemicals y encontrará
información como: casos reales, comparaciones
y propiedades de los fluidos,
guías de usuarios, sugerencias técnicas,
reportes técnicos e información de seguridad.
O llame a los especialistas técnicos
de Paratherm - “SludgeBusters”
o “SteamBusters” –
quienes cuentan con
maestría en sistemas,
no solo en fluidos, y
pueden ayudarle a mejorar
el desempeño de una amplia
gama de operaciones.
®
®
Expertos listos
para ayudar.
IE214B
Fluidos para transferencia de calor
4 Portland Road, West Conshohocken PA 19428 E.U.
800-222-3611
��������������������������������������
info@paratherm.com
www.paratherm.com /espanol
Centroam���������������������������
incoseri@intelnett.com
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
Contacte al Proveedor: Código 48. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

noticias de la industria 36 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Griswold Pump obtiene certifi cacion
es ISO 9001 e ISO 14001
Griswold Pump Company, fabricante líder de bombas
centrífugas anuncia el reciente reconocimiento con
los certifi cados ISO 9001:2008 (Sistema de manejo
de la calidad) e ISO 14001:2004 (Sistema de manejo del medio ambiente).
Estas certifi caciones cubren el diseño, desarrollo y fabricación de las bombas
Griswold, piezas para bombas y accesorios periféricos. Ambas certifi caciones
fueron otorgadas por SAI Global, quien suministra a organizaciones alrededor del
mundo servicios de información y soluciones para manejo del riesgo, alcanzar
el cumplimiento de las normas y mejoramiento del negocio. SAI Global audita,
certifi ca y registra productos, sistemas y cadenas de suministro, además facilita el
buen manejo y concientización sobre asuntos de cumplimiento, ética y políticas de
la compañía. Griswold se benefi cia ahora de la marca de calidad StandardsMark
de SAI Global, que se entrega a compañías cuyas políticas y/o sistemas de manejo
han cumplido con los requerimientos de calidad, salud ocupacional y seguridad
industrial, medio ambiente, seguridad de la información y seguridad de alimentos.
Griswold Pump Co.; Grand Terrace, CA, EU. www.griswoldpump.com
HOUGEN Mfg. (Michigan, USA) el líder mundial en la industria
de Cortadores Anulares y taladros de base electro magnética,
celebra 50 años de invención e innovación dedicados a resolver
problemas de perforación metálica. Como creadores de la
industria de Cortadores Anulares, brindamos la mayor variedad
de productos, experiencia y confiabilidad en la producción
de agujeros otorgándole ventajas en precisión, rápidez y
eficiencia. Llegando al mercado Latinoamericano con meta de
brindar al cliente nuestra experiencia, seriedad y compromiso
de productos de alta calidad. Invitamos contacto y buscamos
extender nuestra red de distribución en varios mercados.
001-810-635-7111
Contacte al proveedor: Código 428
Pfeiff er vacuum abrirá sede en Sao Paulo Brasil
Pfeiff er Vacuum Technology AG está abriendo una subsidiaria en Sao Paulo, Brasil.
Con estas nuevas ofi cinas para la región, Pfeiff er Vacuum culmina su estrategia
de presencia en los países de rápido crecimiento (Brasil, Rusia India y China). La
nueva sede tendrá un equipo de ventas especializado, una completa unidad de
servicios, así como una importante capacidad de almacenamiento para productos
y piezas de repuesto requeridos frecuentemente en la región. Pfeiff er Vacuum es
una compañía fuerte en el mercado latinoamericano en los segmentos industriales
y de investigación y desarrollo. Así mismo se espera un importante crecimiento en
los segmentos de recubrimientos y análisis en la región. El año pasado la compañía
abrió su subsidiaria en Moscú, Rusia, mientras que las subsidiarias en China e India
llevan ya varios años de operación exitosa. La estrategia de crecimiento en los países
de la región BRIC (Brasil, Rusia, India y China) ha demostrado ser exitosa con un
incremento en la demanda de soluciones de vacío y se espera que esta tendencia
continúe. La compañía está iniciando el camino hacia nuevos desarrollos en Brasil
y Latinoamérica. Con la fi nalización del registro de importación Pfeiff er Vacuum
Brasil podrá ofrecer directamente a sus clientes una amplia variedad de opciones de
compra y condiciones de pago en moneda local.Pfeiff er Vacuum Technology AG,
Asslar, Alemania. www.pfeiff er-vacuum.com
Contacte al proveedor: Código 482
LOS TALADROS Y BROCAS ANULARES DE CONFIANZA.
www.hougen.com
Nuevos representantes de Bacharach
en el territorio norteamericano
Bacharach Inc. fabricante norteamericano de componentes para la industria de
calefacción, ventilación y aire acondicionado por más de 100 años anuncia la adición
de dos nuevas fi rmas regionales que representarán los productos Bacharach en
regiones elegidas de los Estados Unidos. E.W. Leonard, Inc. y Jim Reeves & Company
representan los productos complementarios en la industria y agregan gran talento
y soporte a la organización Bacharach. E W. Leonard, Inc. fue fundada en 1958 y
tiene un equipo de ventas enfocado en servicios a clientes mayoristas de plomería y
calefacción, distribuidores de sistemas HVAC y contratistas en territorios geográfi cos
separados con soporte de un departamento de cuatro personas para servicio técnico
y contacto directo con el cliente que está directamente involucrado con cotización de
materiales, coordinación de ventas, procesamiento de órdenes y respuesta a solicitudes
de aplicación y servicio. Con tres profesionales de ventas y dos sedes, el equipo de
Jum Reeves cubre los estados de Florida, Georgia y baja Alabama. Para garantizar un
servicio al cliente de calidad, el equipo de ventas soporta a los socios distribuidores
de Bacharach y suministra constantemente entrenamiento a contratistas y técnicos.
Bacharach Inc.; New Kensington, PA, EU. www.mybacharach.com
Contacte al proveedor: Código 430
El fabricante de componentes médicos y de
diagnóstico Accudynamics es adquirido
por Halma
Accudynamics, Inc. fabricante de componentes
de precisión para equipo médico y de diagnóstico
ha sido adquirida por Halma, una compañía
líder en tecnología de seguridad, salud y
sensores. Accudynamics tiene más 25 años
de experiencia desarrollando y fabricando
componentes para instrumentos en sus
modernas instalaciones y formará parte del grupo de negocios de tecnología de
fl uidos. Los componentes mecanizados de alta precisión así como sus ensambles
y subensambles electromecánicos integrados son usados por fabricantes de
equipo médico y de diagnóstico en Estados Unidos y Japón. Accudynamics se
convertirá en la piedra angular de la compañía para el grupo de tecnología de
fl uidos, ofreciendo ensambles completos que incorporan componentes fabricados
por las demás compañías del grupo. Las 36 subsidiarias mundiales de Halma se
enfocan en sensores para seguridad industrial, salud y análisis de infraestructura.
Las compañías en este grupo Alicat Scientifi c, Bio-Chem Fluidics, Diba Industries,
y Perma Pure fabrican componentes críticos usados por fabricantes de equipo
científi co, medioambiental y de diagnóstico médico para aplicaciones con
especifi caciones exigentes de manejo de fl uidos. Accudynamics, Inc.; Lakeville,
MA, E.U. www.accudynamics.com
Contacte al proveedor: Código 363
Contacte al Proveedor: Código 39. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 40. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Nueva división de sistemas
de sujeción y automatización
Techno-Omil
Techno, Inc.
presenta su más
reciente división
de sistemas
de sujeción y
automatización,
Techno-Omil. Esta nueva división cuenta con una
amplia gama de pinzas de sujeción de 2, 3 y 4
unidades giratorias y bloques de apriete hidráulico.
Los productos y servicios Techno-Omil se encuentran
ahora online en un nuevo sitio web: www.
techno-omil.com. Aquí los clientes pueden ver las
especifi caciones de los productos, dibujos en 2 y 3
dimensiones, solicitar la nueva revisión de productos
Techno-Omil H940 (de forma gratuita), así como
recibir cotizaciones o asistencia para aplicaciones
personalizadas. Techno Inc.; New Hyde, NY,
E.U. www.technocnc.com
Contacte al proveedor: Código 490
Pneumofore se consolida como
fabricante de bombas de vacío
rotativas
Hindustan National Glass & Industrias (HNGI), el
fabricante de contenedores de cristal más grande
de la India, confi rma a Pneumofore como uno de
los proveedores clave para dos nuevos proyectos en
Naidu Peta y Nashik. Pneumofore, especializado en
fabricación de bombas rotativas de vacío y sistemas
de vacío centralizados suministró inicialmente a
HNGI en 2008 un nuevo sistema de vacío instalado y
puesto en servicio en la planta de propiedad del grupo
en Bahaduragarh, Haryana. Luego de esta exitosa
instalación, HNGI ha reconfi rmado el compromiso a
Pneumofore sobre la tecnología de vacío rotativa. A la
planta de Naidu Peta se suministrarán seis de las más
grandes bombas rotativas de vacío enfriadas por aire.
El sistema estará controlado por motores de frecuencia
variable que distribuyen de forma equitativa la carga
de trabajo entre las bombas y se ajustan al fl ujo con
las necesidades generadas por procesos productivos
diferentes. Pneumofore S.p.A.; Rivoli, Italia.
www.pneumofore.com
Contacte al proveedor: Código 491
Achema reorganiza sus
pabellones
La trigésima conferencia y exposición mundial
Achema, que tendrá lugar en junio de 2012 en
Frankfurt, Alemania, dispondrá de mayor área y
agrupará en forma diferente las especialidades
que cubre. Un nuevo pabellón construido en el
recinto ferial permitirá reunir a los proveedores
de instrumentación y control, técnicas de
automatización, bombas, compresores y válvulas,
además de tecnología de materiales y pruebas.
Otros grupos de interés para los industriales de
todo el mundo, entre ellos los de técnicas analíticas
y de laboratorio, procesos mecánicos y técnicas
de almacenamiento y empaque de productos
farmacéuticos, se reubicarán en los pabellones
3 al 6. Achema 2012, un evento dedicado a la
ingeniería química, la protección ambiental y la
biotecnología, pondrá un énfasis especial en el tema
de innovaciones energéticas en almacenamiento
y transporte, con muestras, conferencias y foros
sobre soluciones tales como mejoras en baterías,
procesos químicos solares, elementos fotovoltáicos,
supercapacitores, celdas de combustible y la
economía del hidrógeno. Dechema, Frankfurt
am Main, Alemania, www.achema.de
Contacte al proveedor: Código 489

20% de
descuento
hasta el
29 de Julio
Ahorre $910,00
pesos mexicanos
Con la participación
especial de gerentes
de compra de las armadoras.
¡GM, Ford y Nissan
Confirmados!
Reconocidos expertos locales e internacionales compartirán sus conocimientos
y experiencia con la industria autopartista de México. No se pierda…
Organizado por:
Medio colaborador:
José Roberto Ferro: Presidente del Lean Institute de Brasil (LIB), segundo instituto en el mundo constituido
para diseminar el ‘Sistema Lean’.
��Lean Manufacturing: Estrategias para la maximización de la productividad
��Lean Manufacturing aplicado a la producción de autopartes
Agustín Ríos: Presidente Ejecutivo de Industria Nacional de Autopartes, A. C., de México (INA).
��Retos de la industria mexicana: Desarrollo de cadenas productivas de manufactura
José Luiz Fragnan: Director Industrial de Eleb Equipmamentos, una de las primeras empresas en introducir
el CNC en Brasil y, actualmente, es una de las más avanzadas en aplicación de tecnología de vanguardia.
��Presetting: Tecnologías para el ahorro de tiempos en la puesta a punto de la máquina-herramienta
SECRETARÍA
DE DESARROLLO
SUSTENTABLE
Patrocinadores Platinum:
Con el apoyo de:
Patrocinadores Gold:
Para inscribirse y obtener mayor información visite: www.metalmecanica.com/autopartes
����������������������������������������������������������������������������
Contacte al Proveedor: Código 49. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

REPORTERO INDUSTRIAL
2011 El
A&K Railroad Materials, Inc.
5206 FM 1960 West, Ste. 103, Houston,
TX 77069, EUA
Contacto: Alfredo Sansores
T: 1 281 893 3908 F: 1 281 893 8371
asansores@akrailroad.com
www.akrailroad.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 39
Brasil
Winco Comercio Intl. Ltda.
Alameda Santos, 455-Cj 901, São Paulo
SP 01419-000
Contacto: Paulo S. Joao
T: 55 11 3266 3575 F: 55 11 3266 3585
paulo.joao@winco-intl.com
Chile
Reisa S.A.
Luxemburgo No. 9815, Las Condes, Santiago
Contacto: Víctor Soza
T: 56 2 224 2751 F: 56 2 211 8632
reisa_sa@yahoo.com
Perú
Consultoría, Servicios y Representaciones S.A.
������������������������� ����������������
Chacarilla del Estanque, Lima 33
Contacto: Ing. César Moya
T: 51 1 717 8480 F: 51 1 717 1800
cmoya@csrsa.com.pe
República Dominicana
Metales y Servicios Técnicos S.A.
Calle S. Juan Bosco #62 Altos, Santo Domingo
Contacto: Rafael Torres
T: 809 689 9818 F: 809 682663
metalservitecsa@hotmail.com
A. KRÜSS Optronic GmbH
Alsterdorfer Str. 276-278, Hamburg, 22297, Alemania
Contacto: Sigrid Winecki
T: 49 40 5143170 F: 49 40 514317 60
sigrid.winecki@kruess.com
www.kruess.com
Acrison International
(Division of Acrison, Inc.)
20 Empire Blvd., Moonachie, NJ 07074, EUA
T: 1 201 440 8300 F: 1 201 440 4939
informail@acrison.com
www.acrison.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19
Argentina
Industrias Tomadoni
Alianza 345 (1702) Ciudadela, Buenos Aires
T: 54 11 4653 3255 F: 54 11 4653 3255
leonardo@tomadoni.com
www.tomadoni.com
Bolivia
Vippa Ltda.
����������������������������� ���������
����� ������������������������
T: 591 2 244 4369 F: 591 2 244 4394
jpaulardaya@entelnet.bo
Chile
Lecaros y Cía Ltda.
Chacabuco N 860, Santiago Centro, Santiago
T: 56 2 681 2002 F: 56 2 681 1231
lecaros@lecarosycia.com
Colombia
Ineco Ltda.
Carrera 39 No. 22A-20, Bogotá
T: 57 1 268 6898 F: 57 1 368 4219
Ineco@inecoltda.com
Directorio de distribuidores en América Latina
listado que presentamos a continuación contiene los nombres y datos de contacto de los distribuidores en América Latina
de los anunciantes de esta edición, proporcionados por ellos. De las empresas que no suministraron un listado, se incluyen
los datos de su ofi cina principal, registrados en nuestra Guía de Proveedores en línea. El Directorio de Distribuidores pretende
facilitar a los lectores su comunicación con los proveedores de equipos, sistemas, soluciones, materiales y servicios para la
Industria manufacturera que apoyan nuestra publicación.
MSA Ingenieros Ltda.
Diagonal (Calle) 5C, No. 70-B-42, Bogotá
T: 57 1 290 3568 F: 57 1 290 1605
Costa Rica, Ecuador, Honduras, Panamá y República
Dominicana
eMI, Inc.
4627 Bay Crest Drive, Tampa FL 33615 EUA
T: 1 813 881 0404 F: 1 813 354 3342
emi_tpa@earthlink.net
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua, y Panamá
Incoseri
3 Calle 34-25 Zona 11, Colonia Utatlán 2,
Ciudad de Guatemala 01011 Guatemala
T: 502 2439 6778 / 79 / 80 F: 502 2439 4082
incoseri@intelnett.com
Ecuador
Quifatex
Av. 10 de Agosto 10640 y M. Zambrano,
Apartado 1704 10455, Quito
T: 593 2 247 7400 F: 593 2 247 8600
El Caribe, Puerto Rico y República Dominicana
Technical Industrial Sales, Inc.
HC-01 Box 23223, Caguas 00725-8918 Puerto Rico
T: 787 272 3345 F: 787 272 3191
evaron@tecindsales.com
www.tecindsales.com
México
Export Industries, S.A. de C.V.
(formerly Ken Mair y Asociados)
Priv. Lucio Covarrubias No. 106, Col. Vista Hermosa,
Maravillas, Jesus Maria Aguascalientes 20900
T: 52 449 973 5580 F: 52 449 973 5599
info@kma.com.mx
Perú
Química Suiza, S.A.
2577 Ave. República de Panamá, Lima 100
T: 51 1 211 4000 F: 51 1 211 4050
ahorny@quimicasuiza.com
Venezuela
Calor-Mag CA
Centro Plaza Nivel 3, Local CC 3-62, Avenida
Francisco de Miranda, Los Palos Grandes,
Caracas 1062A
T: 58 212 284 1276 F: 58 212 286 4431
ronaldvs@calor-mag.com
AEMC Instruments
15 Faraday Drive, Dover, NH 03820, EUA
Contacto: Elizabeth Kessel
T: 1 978 526 7667 F: 1 978 526 7605
export@aemc.com
www.aemc.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19
Argentina
Ing. Spitzer S.A.
Av. Belgrano 355 p.7, Buenos Aires 1092
Contacto: Mr. Enrique Spitzer
T: 54 11 4342 8105 F: 54 11 4334 6509
spitzer@ingspitzer.com.ar
www.ingspitzer.com.ar
Bolivia
ARIOL Import.Export y Servicios
Contacto: Miguel A. Pérez Villanueva
T: 591 2 248 8704 F: 591 2 248 2302
ariol2018@yahoo.com
www.ariol.com.bo
Energy Technologies Trading Ltda.
P O Box 3680, Urbari Calle Aguairenda #103,
Santa Cruz
Contacto: Mr. Angel Prida G.
T: 591 3 355 3505 / 3357 2230
F: 591 3 354 6400 / 3312 2472
ett_ltda@cotas.com.bo
Brasil
Comercial Goncalves Equipamentos de Medição
Ltda.
Rua Deocleciana 77, São Paulo SP 01106-030
Contacto: Adalberto Goncalves, Jr.
T: 55 11 3229 4044 F: 55 11 3227 6127
adalberto@comercialgoncalves.com.br
www.comercialgoncalves.com.br
Instronic Instrumentos de Testes Ltda.
Av. Lourenço Belloli, 1370 - Parque Industrial
Mazzei, Osasco, São Paulo SP 06268-110
Contacto: Vanessa Santiago
T: 55 11 3696 8930 F: 55 11 3599 8222
intl@instronic.com.br
���������������������
T&M Instruments Repres. Ltda.
Rua Princesa Isabel, 1750 - Brooklin Paulista,
São Paulo SP 04601-003
Contacto: Antonio Francisco
�������������������
antonio@tminstruments.com.br
www.tminstruments.com.br
VEGTRON Assistencia Tecnica Ltda
Rua Teera 989, São Paulo SP 05301-000
Contacto: Mr. Tiago Vegtron
T: 55 11 3641 7521 / 8593
tiago@vegtron.com.br
Chile
Avantec S.A.
���������������������� ������������������������
Santiago
Contacto: Ing. Carlos Branje
T: 56 2 367 3200 F: 56 2 367 3220
cbranje@avantec.cl
www.avantec.cl
Sistemas de Instrumentación Ltda
E Concha y Toro 65, Cas. 51888, Santiago
Contacto: Ing. Danor Quinteros
T: 56 2 696 0031 F: 56 2 696 9665
danor@instrumentacion.cl
Under Fire S.A.
Alvarez De Toledo 844, San Miguel, Santiago
Contacto: Jaime Jimenez
T: 56 2 495 4000 F: 56 2 495 4080
��������������������� �����
www.comulsa.cl
Colombia
SEI - Sistemas E. Instrumentación S.A.
Calle 86A No. 49D-03, Barrio Patria, Bogotá
Contacto: Ms. Ángela Jimenez Sandoval
T: 57 1 644 9797 F: 57 1 623 3334
angela.jimenez@sei-sa.com
Costa Rica
Electronic Engineering, S.A.
����� �����������������������������������
Apartado 10146-1000, San José
Contacto: Eng. Rolando Cordero
T: 506 283 3033 F: 506 225 1286
rcordero@eecr.net
www.eecr.net
Ecuador
Quemco Ltda
Indanza #140 y Av. De La Prensa,
P O Box 17-17-700, Quito
Contacto: Ing. Pablo Sandoval
T: 593 2 244 6348 / 225 8328 F: 593 2 244 8133
psandoval@quemco.com
www.quemco.com
El Salvador
Quantico
Urbanización Vía del Mar, Calle 13 Poniente No 2,
Nuevo Cuscatlan, La Libertad
Contacto: Mr. Berman Villafuerte
T: 503 2228 9966 F: 503 2283 8551
quantico@quanticotecnologia.com
Guatemala
Controles y Proyectos, S.A.
1 Calle 15-77 Zona 15, Colonia El Maestro,
Ciudad de Guatemala
Contacto: Ing. Estuardo Guzmán F
T: 502 2369 5000 F: 502 2369 0141
eguzman@conpro.com.gt
Honduras
DEICOM S. A.
Bario Santa Ana 7 Ave., 14 Calle N.O. ,
Ave. San Pedro Sula, Cortes
Contacto: Ing. Carlos N. Larach
T: 504 553 3539 / 552 3817 F: 504 553 2469 / 552 6822
clarach@deicom.com
Distribuidora Industrial
Apartado Postal No. 219, San Pedro Sula
Contacto: Rossana Torres
T: 504 556 9673 F: 504 556 5869
venta@distribuidoraindustrial.net
México
Fonkel Mexicana , S.A. de C.V.
Hamburgo No. 70 Desp. 301, Col. Juárez,
Delegación Cuauhtemoc, México D.F. 06600
T: 52 55 5533 6114 F: 52 55 5511 1648
informes@fonkel.com.mx
������������������
Nicaragua
Sinter S.A.
Rotonda el periodista 100m al S, Managua
Contacto: Mr. Carlos S. Hurtado Lacayo
T: 505 278 0177 F: 505 278 0252
churtado@sinter.com.ni
www.sinter.com.ni
Panamá
Ring Ring & Energy Corp
Via Fernández de Córdoba, Edif. Rofa
Plaza 2163 Zona 9A, Ciudad de Panamá
Contacto: Lic. Gianna Allen
T: 507 229 2350 F: 507 229 2494
gianna@platino.com
Paraguay
Tecno-Electric S.A.
Tte Demetrio Araujo Mino y Av. Sacramento,
Casilla de Correos 1842, Asunción
Contacto: Mr. Javier Meza
T: 595 21 290 080 Int 119 F: 595 21 292 863
javiermeza@tecnoelectric.com.py
www.tecnoelectric.com.py
Perú
Ferrier S.A.
Jr. Pietro Torrigiano 166, San Borja
Contacto: Ing. Ciro Nunez & Ing. Jorge Palomino
T: 51 1 226 8056/223 2015/475 0505 F: 51 1 475 3639
ferrier@terra.com.pe
www.ferriersa.com.pe
Logytec S.R.L.
Isidoro Suarez 219, Ur. Maranga - San Miguel, Lima 32
Contacto: Ms. Pilar Ruiz
T: 51 1 561 1342 / 0684 F: 51 1 464 4889
ventas@logytec.com.pe
www.logytec.com.pe
Puerto Rico
Energy Systems Of Caribbean Inc.
400 Calaf Suite 351, San Juan PR 918
Contacto: Mr. Edgardo Garcia
T: 787 787 5449 Ext 1003 F: 787 785 1319
escipr@gmail.com
www.energy-smart.com
República Dominicana
ESCO (Electric Supply Company)
C/Eugenio Deschamps #3 casi esq. , Pablito Mirabal,
Plaza Castellana, Santo Domingo 10133
Contacto: Mr. Jose Mendez
T: 809 333 4837 F: 809 333 4749
jmendez@escodr.com
www.escodr.com
Trinidad y Tobago
VANSAD Automation Limited
#3 First Avenue, Isaac Street, Couva
Contacto: Mr. Bryan Fakira
T: 868 636 8704 /3076 F: 868 636 0948
bryan.fakira@iscl.co.tt
www.iscl.co.tt
Western Scientifi c Co Ltd
43 Freeport Mission Rd,
Freeport
Contacto: Ms. Bhabee Mahadeo
T: 868 673 0038 F: 868 673 5497
bhabee@westsci.com
Uruguay
Coasin Instrumentos S.A.
Emilio Raña 2517, Montevideo 11600
Contacto: Ms. Solange Sánchez
T: 598 2 487 9117 F: 598 2 487 0359
solange@coasin.com.uy
Venezuela
Medición y Tecnología, C.A.
Transversal B, 08-10 UD-321, Puerto Ordaz Bolívar
Venezuela
T: 58 286 994 2110 F: 58 286 994 5389
info@medytec.com
www.medytec.com
AES Chemunex
Rue Maryse Bastié, Ker Lann CS17219, Bruz,
Cedex 35172, Francia
Contacto: Charles Rio
T: 33 2 2350 1212 F: 33 2 2350 1200
c.rio@aeschemunex.com
www.aeschemunex.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 35
Argentina
Lobov Científi ca
Av. Franklin D.Roosevelt 5828,
Buenos Aires C1431 BZV
Contacto: Fabian Fausti
T: 54 11 4574 3500 F: 54 11 4574 3600
lobov@lobov.com.ar
www.lobov.com.ar
Brasil
Bioscan Diagnóstica
Rua Argemiro Da Silveira d’Elboux, 96,
Alto da Vila Nova, Itu SP 13309-330
Contacto: Rodrigo Mesquita
T: 55 11 4025 5757 F: 55 11 4025 0090
bioscan@bioscan.com.br
www.bioscan.com.br
Pró-Análise
R.Dr. Carvalho Chaves, 1153 Parolin,
Curitiba PR 80220-010
���������������������� ����
T: 55 41 3023 9934 F: 55 41 3023 9934
pac@pro-analise.com.br
www.pro-analise.com.br
Chile
Lab-Diagnostic Ltda
Premio Nobel n°3295, Of. 1106,
Comuna de Macul, Santiago
Contacto: Astrid Muñoz
T: 56 2 985 7620 F: 56 2 985 7620
ventas@lab-diagnostic.cl
www.lab-diagnostic.cl
Colombia
C.I. ASCAVI S.A.S.
Calle 43 # 68A - 50 - interior 201,
Sector San Joaquín, Medellín
Contacto: Jhon Alexander Cárdenas
T: 57 4 444 2383 F: 57 4 444 2383
info@ascavi.com
www.ascavi.com
Comercializadora Intermed Ltda.
Carrera. 43 A No 14-109 , Ed. Novatempo
Of. 107. El Poblado, Medellín
Contacto: Oscar Restrepo
T: 57 4 312 3300 F: 57 4 352 4821
intermed@une.net.co
www.intermed.com.co
Costa Rica
G&H Steinvorth Ltda.
San Rafael de Escazu, 100m al Oeste de
Multicentro Paco, P.O Box 10109-1000, San José
Contacto: Arlin Steinvorth
T: 506 289 3360 F: 506 228 0947
ghstein@racsa.co.cr
www.gyhsteinvorth.com
México
Instituto de Salud y Diagnóstico
(INSADISA)
Malinalco No 713-A Col. Sta. Maria del
Granjeno, León Gto. 37520
Contacto: Antonio Figueroa Tapia
T: 52 47 7711 4056
��������� ��������������������
International Lab Supliers de México
Av de los Maestros # 430-1, Col. Nueva
Santa María, México D.F. 2800
Contacto: Nico Vinju
T: 52 55 5355 7818 F: 52 55 5355 3963
info@interlabdemexico.com
www.interlabdemexico.com
Panamá
Alpha Mediq, SA
Plaza Psari # 8 - Ave. de la Amistad Bethania,
P.O Box 6-1292 El Dorado, Panamá
Contacto: Yarabi Plummer de Gonzalez
T: 507 236 5846 F: 507 236 3586
info@alphamediq.com
www.alphamediq.com
Inversiones Sagrav, S.A
PO Box 0834-2516, Panamá
Contacto: Loyda A. Oduber
T: 507 233 1825 F: 507 233 5685
sagrav@sagrav.com.pa
Perú
GenLab del Perú
Jr Cápac Yupanqui n° 2434, Lince, Lima 14
Contacto: Ruth Iparraguirre
T: 51 1 203 7500 F: 51 1 203 7501
ruth@genlabperu.com
www.genlabperu.com

Uruguay
Dexin
Irlanda 2033, Montevideo 11400
Contacto: Carlos Morató
T: 598 2 507 6058 F: 598 2 507 0155
ventas@dexin.com.uy
www.dexin.com.uy
AirClean Systems
3248 Lake Woodard Drive, Raleigh, NC
27604, EUA
T: 1 919 255 3220 F: 1 919 255 6120
info@aircleansystems.com
www.aircleansystems.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 31
AkzoNobel
Eka Chemicals/Separation Products
SE-445 80, Bohus, Suecia
Contacto: Domingo Sanchez
T: 46 31 58 72 94 F: 46 31 58 77 27
domingo.sanchez@akzonobel.com
www.kromasil.com
Argentina
Chemical Center s.r.l.
Francia 4755 - Florida Oeste, Buenos Aries
T: 54 11 4730 1470
info@chemicalcenter.com.ar
www.chemicalcenter.com.ar
Brasil
Tedia Brazil
Rua Souza Barros, 567, Engenho Novo,
Rio de Janeiro RJ 20961-150
Contacto: Priscila Tavares
T: 55 21 2196 9000 F: 55 21 2196 9050
priscila.tavares@tediabrazil.com.br
www.tediabrazil.com.br
Chile
Espectro Ciencia
Calle Abel González #0458 La Cisterna,
Santiago
T: 56 2 310 5370 F: 56 2 310 5370
ventas@espectrociencia.cl
www.espectrociencia.cl
Colombia
Bioinstrumental Ltda.
Diagonal 61B No 18-23 , Bogotá
T: 57 1 249 7547 F: 57 1 346 5709
bioins@gmail.com
México
Leacsa S.A.
Alfonso Esparza Oteo 63, Col. Guadalupe Inn,
México D.F. 01020
Contacto: Michel Thibert
T: 52 55 5662 0010 F: 52 55 5663 1218
correo@leacsa.com
www.leacsa.com
Resto de Latinoamérica
Contacto: Domingo Sanchez
domingo.sanchez@akzonobel.com
Alpha Wire
711 Lidgenwood Avenue, Elizabeth,
NJ 07207-0711, EUA
Contacto: Manuel Sordo
T: 1 908 587 4012 F: 1 908 925 5411
msordo@alphawire.com
www.alphawire.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48
Amatools Ltda
Av. Dois Córregos, 2200, Piracicaba, SP
13420-835, Brasil
T: 55 19 3429 0050 F: 55 19 3429 0050
export@amatools.com.br
www.amatools.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27
Colombia
Alexander Villanueva Rios
Calle 152, 58-50, Bogotá
Contacto: Alexander
T: 57 1 647 6368 / 313 8850845
amatools.colombia@gmail.com
Perú
Mario Ginocchio Porras
Parque Antequera Nº 871 - “C”
San Isidro, Lima 27
Contacto: Mario Ginocchio Porras
T: 51 97945 2319
loorgen@terra.com.pe
Uruguay
Isaac Dueñas Representaciones
Coronel Alegre 1198, 11300,
Montevideo
duenas@netgate.com.uy
Babbitt Steam Specialty Co.
800 Mount Pleasant Street, New Bedford,
MA 02745, EUA
Contacto: Judith Mulrooney
T: 1 508 995 9534 F: 1 508 995 2701
judy@babbittsteam.com
www.babbittsteam.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24
Chile
Maximo Supply Chile
���������������� ��������������������
Contacto: Alexi Carvajal
T: 56 2 433 1382
ventas@maximosupply.com
Tecnovalve Importaciones Ltda
San Bernardo, Santiago
T: 56 2 871 6769 / 572 F: 56 2 854 0867
ccaro@tecnovalve.cl
Colombia
Maximo Supply Colombia
Calle 19 N° 20-82, Bogotá
Contacto: Flor Maria Ayala
T: 57 1 201 9546
fayala@maximosupply.com
Costa Rica
Maximo Supply Costa Rica
Paseo Colon, 100 mts al Este
de la estatua de Leon Cortes, San José
Contacto: Michelle Collelo
T: 506 8955 2048
export@maximosupply.com
México
Maximo Supply México
Ave. Lázaro Cardenas Nº 404,
Col. Riberas de la Purísima, Guadalupe N.L.
Contacto: Benito Barrios
T: 52 8334 2613
bbarrios@maximosupply.com
República Dominicana
Maximo Supply Santo Domingo
Ave. Nuñez de Caceres N° 64, Santo
Domingo
Contacto: Mayra Ortiz
T: 809 683 5606
jaguirre@maximosupply.com
Venezuela
Maximo Supply Venezuela
Centro Plaza, Torre C, Piso 14,
��� ������������������������������
Miranda, Caracas 1060
Contacto: Roger Bolivar
T: 58 424 869 6783
msilvera@maximosupply.com
Baker Instrument Co. an
SKF Group Company.
4812 McMurry Ave., Fort Collins,
CO 80525, EUA
Contacto: Amy Frey
T: 1 970 282 1200 F: 1 970 282 1010
amy.frey@skf.com
www.bakerinst.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24
Argentina y Uruguay
SKF Argentina
Peru 545, Buenos Aires C1068AAA
Argentina
Contacto: Rafael Gazaneo
T: 54 11 4340 3200
rafael.s.gazaneo@skf.com
Bolivia, Paraguay y Perú
SKF del Perú
Av. Republica de Panamá 3545 Of. 1002,
San Isidro Lima Perú
Contacto: Juan Delgado
T: 51 1 441 5222
juan.delgado@skf.com
Brasil
Instronic Instrumentos de Testes Ltda.
Av. Lourenço Belloli, 1370 Pq. Industrial
Mazzei, Osasco SP 06268-110
Contacto: Sr. Mauricio Peres
T: 55 11 3696 8930 F: 55 11 3599 8222
intl@instronic.com.br
www.instronic.com.br
SKF Do Brasil
Estrada Do Ingaí, 11370, Ref: Rod. Castello
Branco, Km. 30, Barueri SP 06421-400
Contacto: Paulo Henrique Manoel
T: 55 11 4619 9163
paul.manoel@skf.com
Chile
Comulsa
Parque Negocios Enea, Rio Refugio 9638,
Pudahuel Santiago
Contacto: Mr. Jorge Correa
T: 56 2 495 4000 F: 56 2 495 4080
jcorrea@comulsa.cl
SKF-Chilena
Av. Vicuña Mackenna 655, Santiago
Contacto: Alex Adriazola
T: 56 2 437 2060 F: 56 2 437 2028
alex.adriazola@skf.com
Colombia
SKF Latin Trade
Calle 90 No. 19C-74 Piso 3, Bogotá
Contacto: Gonzalo Sanchez
T: 57 1 621 6161
gonzalo.e.sanchez@skf.com
Vibran Cia. Lda.
Carrera 45A #101-47, Bogotá
Contacto: Mercy Bonilla
T: 57 1 256 6189 F: 57 1 218 5764
mbonilla@vibran.com.co
Costa Rica
Servicio de Diagnostico Termogram
1km. Oeste de la Iglesia de Sn. Lorenzo,
Sn. Joaquin de Flores Heredia
Contacto: Juan Carlos Hidalgo
T: 506 2265 8727 F: 506 2265 4773
juan.carlos@termogram.com
Ecuador
Delta Rebobinajes Cia. Ltda.
Av. 6 de Diciembre N57-59 y Mariano
Bustamante 128, Quito
Contacto: Ing. Mack Melchiade G, MBA
T: 593 2 328 1600 F: 593 2 328 1600
drmack@deltarebobinajes.com
www.deltarebobinajes.com
México
Exis Soluciones de Prueba
Rancho San Valentin 2620, Pradera
Dorada, Cd. Juarez Chihuahua 32618
Contacto: Ing. Arturo Martinez
T: 52 65 6623 6380 F: 52 65 6671 1562
arturomtz@prodigy.net.mx
www.existest.com
Oropeza Ingenieros S.A. de C.V.
Calle Labaro Patrio N. 3216, Col.
Conjuncto Patria, Zapopan Jalisco 45160
Contacto: Ing. Gustavo Oropeza
T: 52 33 3836 3150 F: 52 33 3836 3170
goropeza@oropezaingenieros.com
Oropeza Ingenieros S.A. de C.V.
Calle Chilpancingo N°116 Desp. N°10,
Col. Roma Sur, Deleg. Cuauhtemoc,
México D.F. 06760
������������������������������
T: 52 55 526 40165 F: 52 55 5553 4912
ramirez@oropezaingenieros.com
Oropeza Ingenieros S.A. de C.V.
Avenida J Ravel N.1020 Col. Mision
Anahuac, Nuevo Leon N.L. 66050
Contacto: Ing. Guillermo Ulloa
T: 52 81 8661 6715 F: 52 55 8661 6718
gulloa@oropezaingenieros.com
TESLA
Av 1ro de Mayo No 256, Colonia San
Pedro de los Pinos, México D.F. 03800
Contacto: Isabel Estrada
T: 52 55 5598 6831 F: 52 55 5615 3289
iestrada@teslalab.com.mx
Venezuela
Secotec S.A.
Av. Andres Bello, Edf. VAM Torre Este,
���������� ���������������������������������
Caracas 1010-A
Contacto: Sr. Roberto Weishaar
T: 58 212 573 8687 F: 58 212 573 1932
secotec@cantv.net
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 39
Contacte al Proveedor: Código 53. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 52. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

REPORTERO INDUSTRIAL
directorio de distribuidores
SKF Venezolana
Prolongación Primera Avenida Transversal
�������������������� �����������������
Piso 4, Caracas
Contacto: Gustavo Molero
T: 58 241 859 6879
gustavo.l.molero@skf.com
Baldor Electric Co.
5711 R.S. Boreham Jr. St., P.O. Box 2400,
Fort Smith, AR 72902, EUA
Contacto: Jose Ayala
T: 1 479 646 4711 F: 1 479 648 5895
jayala@baldor.com
www.baldor.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 50 - 51
Argentina
Accinsa
Avda. Cnel. Niceto Vega 5598,
Buenos Aires C1414BFD
T: 54 11 4777 7077 F: 54 11 4775 3041
infoweb@accinsa.com
www.accinsa.com
BDR Motores Eléctricos
Av. Córdoba 6081, Buenos Aires
C1427BZA
T: 54 11 4776 2022 F: 54 11 4776 0808
bdrmotores@bdrmotores.com.ar
www.bdrmotores.com.ar
Miguel Nardelli S.A.C.I.
Viamonte 1462, Buenos Aires C1055ABB
T: 54 11 4371 2190 F: 54 11 4375 1943
ventas@miguelnardelli.com.ar
www.miguelnardelli.com.ar
Belize
Benny’s Enterprises Limited
Mile 2 1/2 Northern Highway, P.O. Box 215,
Belize Belize
T: 501 223 0550 F: 501 223 1250
Bennys@btl.net
Bolivia
Grupo Larcos Industrial Ltda.
����������������������������������� ������
Entre Av. Busch y Calle Hugo Estrada, La Paz
T: 591 2 222 1808 F: 591 2 222 0085
info@grupolarcos.com
www.grupolarcos.com
La Llave
Carretera al Norte Km 6 ½,
Santa Cruz de la Sierra
T: 591 3 341 9575 F: 591 3 341 9581
Brasil
Importadora de Rolamentos Radial Ltda
Rua Itapira, 144, Mooca, São Paulo
SP 03102-060
T: 55 11 2174 3700 F: 55 11 2174 3757
ivo@rolamentosradial.com.br
Irusa Rolamentos Ltda
Av. Marquês de São Vicente, 1011,
Barra Funda, São Paulo SP 01139-003
T: 55 11 3619 1011 F: 55 11 3619 1080
vendas@irusa.com.br
Lucio’s Rolamentos
Rua Antonio Aleixo, 765, Horto,
Vitoria ES 29050-830
T: 55 27 3232 4242 F: 55 27 3232 4223
maxwel@lucios.com
www.lucios.com
Ro-Peças Rolamentos e Mancais Ltda
Av. Gen. Ataliba Leonel, 2703,
São Paulo SP 02242-000
T: 55 11 2976 7755 F: 55 11 2950 9627
rolamentos@ropecas.com.br
www.ropecas.com.br
Tecmot Comercial e Rep. Ltda.
Rua Francisca Biriba, 627, Imirim,
São Paulo SP 02451-040
T: 55 11 6236 9228 F: 55 11 6236 9228
tecmot@tecmot.com.br
Chile
ABMATIC Distribución
Av. Miguel Claro 1399, Santiago
T: 56 2 387 9000 F: 56 2 387 9001
ventas@abmatic.cl
www.abmatic.cl
Baldor de Chile
Luis Thayer Ojeda 166, Of. 402,
Providencia, Santiago
T: 56 2 816 9900
emena@baldor.com
BC Bearing Chile S.A.
Salar Ascotán N° 1290 - Parque Industrial
ENEA, Santiago
T: 56 2 678 3800 F: 56 2 678 3832
recepción@bcbearing.cl
www.bcbearing.cl
Ferretería Amunátegui S.A.
Ferretería Técnica Industrial
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva # 6008,
Quilicura, Santiago
T: 56 2 592 2000 F: 56 2 592 2020
jlparra@feram.cl
www.feram.cl
Salfavel Comercial S.A.
Camino El Milagro 455 - Maipú, Santiago
T: 56 2 565 8111 F: 56 2 535 6536
ventas@salfacom.cl
www.salfacom.cl
40 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Colombia
Consorcio Industrial S.A.
Cr. 48A. No. 60A Sur 09, Sabaneta Antioquia
T: 57 4 444 6116
Alejandro.Alvarez@condustrial.com.co
www.condustrial.com.co
Lixis de Colombia & Cia. Ltda.
Centro Empresarial Dorado Plaza.
Av. El Dorado. No. 84A-55. Local LE-36, Bogotá
T: 57 1 263 9174 F: 57 1 295 1328
jgarzon@lixisdecolombia.com
www.lixisdecolombia.com
Costa Rica
Elvatron
400m norte del Banco de Costa Rica,
La Uruca, San José
T: 506 242 9950 F: 506 232 6071
jairo.chaves@elvatron.com
www.elvatron.com
Reimers Industrial
La Uruca, contiguo a Sucursal del Banco de
Costa Rica, San José
T: 506 290 1020 F: 506 296 5266
mpulido@freimers.com
Ecuador
L. Henríques & Cia., S.A.
Av. Juan Tanca Marengo y Av. Rodrigo
Chavez, Guayaquil
T: 593 4 288 0533 F: 593 4 288 4286
Federico.blum@Lhenriques.com
La Llave S.A.
Av. Juan Tanga Marengo Km 2.5, Guayaquil
T: 593 4 268 2900 F: 593 4 223 5776
ccruz@la-llave.com
www.la-llave.com
El Salvador
Almacenes Vidrí, S.A.
21 Av. Sur entre 12 y 14 C. Pte.,
San Salvador 06-343
T: 503 2271 4033 F: 503 2222 0291
cmanzano@vidri.com.sv
Baldor El Salvador
Residencias Pinares de Suiza, Pol 15 #44,
Nva. San Salvador
T: 503 2288 1519 F: 503 2288 1518
ramaya@baldor.com
Intek El Salvador S.A. de C.V
Calle Gabriela Mistral No. 373, San Salvador
T: 503 2260 8888
TEMSA - Técnico Mercantil, S.A. de C.V
C.Troncal Norte y 25 C. Ote., San Salvador
T: 503 2276 2223 F: 503 2276 2262
gerencia@maquinariatemsa.com
www.maquinariatemsa.com.sv
Guatemala
Almacén de Maquinaria Topke S.A.
Vía 4 5-52 Zona 4, Ciudad de Guatemala
T: 502 2277 5777 F: 502 2277 5702
www.topke.com
Contacte al Proveedor: Código 54. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Imp. Hidráulica Dubón
5ª Av. 1-82, Zona 9, Ciudad de Guatemala
T: 502 2382 9000 F: 502 2382 9016
impdubon@hotmail.com
www.importadoradubon.com
Ingenieria Industrial y Proyectos S.A.
10 Calle 0-34 - Zona 9, Ciudad de Guatemala 1009
T: 502 2362 7168
Intek Guatemala S.A.
Vía 5 y Ruta 3, Zona 4, Esquina,
Ciudad de Guatemala
T: 502 2361 5977 F: 502 2334 4338
www.intek-ca.com
Guyana
4R Belts, Bearings & Rice Machinery Supply
LOT 18, Ducan Street, Georgetown
Contacto: Omechand Deonarain
T: 592 227 2303 F: 592 225 9027
sangita_4@yahoo.com
Haití
Francois Murat Excellent S.A.
173 Rue Centre, Port of Prince
Contacto: Robert Excellent
T: 509 221 7215
rexcellent@fmeequipment.com
Honduras
Ferretería Zummar S.A.
5ª Ave 9y10 Calle S.O. #81, Ave. Lempira -
Apartado Postal 414, San Pedro Sula
T: 504 557 4803 F: 504 552 2656
fezummar@sigmanet.hn
Importadora Ferretera S.A. de C.V.
17 Calle Circunvalación, 5 y 6 Av. SE,
San Pedro Sula
T: 504 554 1848 F: 504 554 1995
imferra@imferra.com
Intek -Honduras
����� ����������������������������������������������
Local #9, Barrio Las Acacias, San Pedro Sula
Jamaica W.I.
Imsco Ltd.
37 Shortwood Road, Kingston 10
T: 876 931 8954
�� ���������������
National Supply Co. Ltd.
60 Constant Spring Road, Kingston 10
T: 876 969 6377 F: 876 969 6382
dmcs@cwjamaica.com
México
Baldor de México S.A. de C.V.
Km 2, Blvd. Aeropuerto León 37545, Guanajuato
T: 52 477 761 2030 F: 52 477 7612010
baldor@baldor.com.mx
Ofi cina México D.F.
T: 52 55 5352 1117 F: 52 55 5352 9592
Ofi cina Monterrey
T: 52 81 8333 2133 F: 52 81 8333 2134
Nicaragua
Compañía de Productos Atmosféricos (COPA)
Km. 7.5 Carr. Norte, Aptdo. 561, Managua
T: 505 233 1674 F: 505 233 4327
copa@alianza.com.ni
Sinter S.A.
Rotonda del Periodista, 100 mts al Sur, Managua
T: 505 278 0177 F: 505 278 0279
jjimenez@sinter.com.ni
Panamá
Agencias Domingo, S.A.
0816-00413, Ciudad de Panamá
T: 507 260 3425 F: 507 260 6921
pablochung@agenciasdomingo.com
Baldor Panamá, S.A.
����������������������������� ��������������������
Piso 2, Local 55, Ciudad de Panamá
T: 507 236 5155 F: 507 236 0591
mreverte@baldor.com
Electricidad Castellanos, S.A.
Apartado 0819-09646, Ciudad de Panamá
T: 507 261 6292 F: 507 261 9453
navarroc@electrisa.com
www.electrisa.com
Perú
BC Bearing Perú
Avenida Elmer Faucett Nº 339 - 341, Urb.
Maranga - Distrito de San Miguel, Lima
T: 51 1 561 9868 F: 51 1 561 9773
jerpel@bcbearing.com.pe
www.bearings.com
Incor S.R.L
Avenida Colonial 1473, Lima
T: 51 1 425 6263 F: 51 1 425 5325
Otto@incor.com.pe
www.incor.com.pe
La Llave
Av. Oscar R. Benavides No. 2110, Lima Lima-1
T: 51 1 336 6700 F: 51 1 336 8170
Precisión Perú
Av. República de Panamá 2131, Santa Catalina
La Victoria, Lima
T: 51 1 265 6666 F: 51 1 265 1058
gerencia@precisionperu.com
Quick Ferr S.A.
Calle República del Libano 220, Urb.
Santa Constanza - Surco, Lima 33
T: 51 1 434 3739 F: 51 1 434 3821
izimic@quickferr.com
www.quickferr.com
República Dominicana
Aderca
Av. 27 de Febrero # 471, Santo Domingo
T: 809 531 6300 F: 809 537 9995
www.aderca.com
Importadora Gutiérrez, CxA
Km. 7 ½ Autopista Duarte, Santo Domingo
T: 809 542 5194 F: 809 563 2124
imp.gutierrez@codetel.net.do
Trinidad y Tobago
TGA Engineering Ltd.
#201 Ramsingh’s Plaza, Noel Street North, Couva
T: 868 679 6003 F: 868 679 5766
sales@tgaeng.com
www.tgaeng.com
TOSL Engineering Limited
8-10 Maharaj Avenue, Marabella
T: 868 652 1687 F: 868 653 5404
rotatingequip@tosl.com
www.tosl.com
Uruguay
Larrique Rulemanes
Guatemala 1165 esq. Rondeau (Prov.), Montevideo
T: 598 2 902 1773 F: 598 2 908 4824
larrique@larrique.com.uy
www.larrique.com
Venezuela
Baldor Venezuela
Av. Roma Qta El Milagro., La California Norte., Caracas 1070
T: 58 414 114 8623 F: 58 212 272 7343
ptinfante@baldor.com
Conductores Eléctricos, Mecánicos y
Maquinarias Industriales C.A. (CEMMI)
Av. Rómulo Gallegos, Torres de Ugar, Loc K,
Urb. Horizonte, Apt. 61088, Caracas
T: 58 212 235 6650 F: 58 212 239 1474
tedshaya@cemmi.com.ve
www.cemmi.com.ve
Distribuidora Baldor del Centro
Av. Norte-Sur, Centro Ind. Norte, Centro Comercial Ind.
MO-CA II, Local D-8, Valencia
T: 58 241 838 9453 / 8502 F: 58 241 838 8686
ventas@motoresbaldor.com
Motoreductores Venezolanos And U.S.A., C.A.
Urb. Industrial Castillito, Calle 100 No. 68-301. C. C.
Gravina. Local 11, Valencia Carabobo
T: 58 241 871 5852 F: 58 241 871 8281
motorven@cantv.net

Bola-Tek MFG. Co., Ltd.
No. 631, Chung de Road, Sec. 1, Taichung, 404, Taiwán
Contacto: Mrs. Irene Huang
T: 886 4 2234 8000 F: 886 4 2234 9000
irene@bolatek.com.tw
www.bola-tek.com.tw
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 39
Bronkhorst High-Tech BV
Nijverheidsstraat 1A, Ruurlo, NL-7261AK, Holanda
Contacto: Wout van ‘t Wel
T: 31 573458800 F: 31 573458808
w.vantwel@bronkhorst.com
www.bronkhorst.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12
Brasil
Hirsa Sistemas de Automacao e Controle Ltda.
Av. Cel. Luiz de Oliveira Sampaio, 195, Ilha do Governador,
Rio de Janeiro RJ 21931-010
Contacto: Monique Sousa
T: 55 21 2467 9200 F: 55 21 3396 9661
hirsa@hirsa.com.br
www.hirsa.com.br
Bunting Magnetics Co.
500 South Spencer Road, Newton, KS 67114-0468, EUA
Contacto: Charles Whitt
T: 1 316 284 2020 F: 1 316 283 3408
cwhitt@buntingmagnetics.com
www.buntingmagnetics.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 47
Argentina
Rac-Flex
Av. Mitre y Trinidad. Manzanares. Pdo. Pilar,
Buenos Aires B1633CTA
Contacto: Ariel Medina
T: 54 23 2244 1178 F: 54 23 2244 1178
������������ ������
���������� ������
Centroamérica
InterPrint de Centroamérica
Lomas de San Francisco, Calle Circunvalación,
Condominio Victoria, local B3, La Libertad
Antiguo Cuscatlán El Salvador
Contacto: Eliseo Rivera
T: 503 7469 6915 F: 503 2237 9902
interamer@telesal.net
Chile
Comercializadora Tellvetica E.I.L.R.
Av. 11 de Septiembre 1881. of. 1620, Providencia, Santiago
Contacto: Rolf Derrer
T: 56 2 440 5104 F: 56 2 440 5101
tellvetica@vtr.net
www.tellvetica.cl
Colombia
Servifl ex Arco Internacional Ltda.
Carrera 48 Nro. 22-83. Interior 18, Manzana A.
Bosques del Salitre, Bogotá BOG11001000
Contacto: Tatiana Echeverri Pineda
T: 57 1 482 7645
������������������� ����������
����������� ����������
Guatemala
Destin Soluciones, SA
18 Av. 5-69, Zona 16, La Montana, Cond. Alazar #2,
Ciudad de Guatemala
Contacto: Jaime Ancalmo
T: 502 2364 1677
jaimeancalmo@destinsoluciones.com
México
Todo en Flexografi a
Paseo de los Cedros # 121, Colonia.Paseos del Sur -
Delegacion Xochimilco, México D.F. 16010
Contacto: Marco Silva
T: 52 55 5641 9661 F: 52 55 5555 5665
masv01@yahoo.com
������������ ����������
Perú
Tecnadhes S.A.C.
Av. España 782 Breña, Lima
Contacto: Luis Abarca
T: 51 1 330 2004 F: 51 1 423 7355
l.abarca@tecnadhes.com
www.tecnadhes.com
Carr Lane Mfg. Co.
4200 Carr Lane Ct., P.O. Box 191970, St. Louis, MO
63119, EUA
Contacto: Tom Smith
T: 1 314 647 6200 F: 1 314 647 5736
info@carrlane.com
www.carrlane.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 47
México
A J Rod Co.
232 Trade Center Dr., New Braunfels
TX 78130 EUA
T: 1 830 629 0004 F: 1 830 609 9901
jaime@ajrodco.com
www.ajrodco.com
Apex Industrial Supply
1401 Air Wing Rd., San Diego
CA 92154 EUA
T: 1 619 661 1261 F: 1 619 661 1675
info@apexindustrialsupply.com
www.apexindustrialsupply.com
Dixie Tool Crib
275 Kings Hwy., Suite 102, Brownsville
TX 78521 EUA
T: 1 956 544 4333 F: 1 956 544 0410
sales@dixietoolcompany.com
www.dixietoolcompany.com
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Grupo Indman S.A. de C.V.
Viveros De Hoctum 4-A, Col. Viveros Del Valle,
Tlalnepantla Estado de México 54060
Contacto: José Sanchez
T: 52 55 5360 3838 F: 52 55 5361 1999
jsanchez@t4indman.com
H.R. Wilkins Co.
1812 Wayside, Houston TX 77011 EUA
T: 1 713 928 3235 F: 1 713 921 7735
hrwilkins@msn.com
Strategic Distribution De Mex
(El Paso)
420 B Pan American Dr., Suite B-5,
El Paso TX 79907 EUA
Contacto: Victor Sanchez
T: 1 915 590 1956 F: 1 915 590 1989
victor.sanchez@sdmex.com
www.sdmex.com
Strategic Distribution De Mex
(Laredo)
c/o Laser Forwarding Inc., 13209
South Unitech, Laredo TX 78045 EUA
T: 1 915 590 1956 F: 1 915 590 1989
victor.sanchez@sdmex.com
www.sdmex.com
� Contacte al Proveedor:
www.reporteroindustrial.com/
contactealproveedor
Use el número asignado a cada
producto para solicitar mayor
información.
Cheng Day Machinery
Works Co., Ltd.
No173, Wen-Chiu Road, Da-Jia District, ,
Taichung, 437, Taiwán
Contacto: Ms. Christy Tsai
T: 886 4 2688 1581 ext.121 F: 886 4 2688 1509
christy@chengday.com.tw
www.chengday.com.tw
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 45
EUA
Black Bear Corporation
7688 Carnegie Ave., Fontana CA 92336
Contacto: Max Chen
T: 1 909 390 0380 F: 1 909 390 0270
inquiry@blackbearusa.com
www.blackbearusa.com
El lugar perfecto para ver la tecnología de
procesos y las tendencias más recientes...
Socio de conferencias: Socio de medios:
AIChE
Los proveedores que le interesan conocer. Converse con los fabricantes líderes del
sistema y equipos de procesos y con empresas nuevas e innovadoras. ¡Ya hay más de 200
expositores participando!
Los productos que desea evaluar. Vea, toque y compare cientos de los más recientes
sistemas, equipos y tecnología de procesos.
Los expertos con quienes desea conversar. Ingenieros especialistas en los
productos analizarán sus asuntos de proceso específicos y le ayudarán a encontrar las
soluciones precisas para abordarlos.
El programa educativo AIChE en el CHEM SHOW. Asista a los talleres sobre
diseño e ingeniería de productos químicos; flujo, combinación y disgregación de polvos;
separaciones de sólidos y líquidos; mezclas monofásicas y bifásicas; cristalización,
separaciones de membranas y más temas.
No se pierda el Evento número 1 de CPI de equipos y tecnología de procesos
Si desea información adicional sobre cómo asistir o presentar sus productos: www.chemshow.com
O póngase en contacto con:
Del 1 al 3 de noviembre de 2011
Javits Convention Center Nueva York, NY
Contacte al Proveedor: Código 55. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
teléfono: +1 (203) 221-9232 email: info@chemshow.com
41

REPORTERO INDUSTRIAL
directorio de distribuidores
Cilgastech Industria, Importação
e Exportação de Cilindro de Alta
Pressão Ltda.
Estrada Municipal Teodor Condiev, 1121 -
José F. Quental, Sumaré, SP 13171-105, Brasil
Contacto: Rogério Nunes
T: 55 19 3883 7825 F: 55 19 3883 7825
rnunes@cilgastech.com.br
www.cilgastech.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 34
Cole-Parmer Instrument Company
625 East Bunker Court, Vernon Hills,
IL 60061-1844, EUA
Contacto: Ivete Lorek
T: 1 847 549 7600 F: 1 847 247 2929
ilorek@coleparmer.com
www.coleparmer.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48
Columbia Marking Tools, Inc.
������������������������ ��������������
MI 48047, EUA
Contacto: Michelle Krembel
T: 1 800 469 6275 F: 1 586 949 8401
mkrembel@columbiamt.com
www.columbiamt.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27
Columbus McKinnon Corp.
140 John James Audubon Parkway,
Amherst, NY 14228-1197, EUA
Contacto: Victor Saucedo
T: 1 716 689 5400 F: 1 716 689 5619
victor.saucedo@cmworks.com
www.cmworks.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 23
Argentina
42
Ifan Renieri y Cia
Aristobulo del Valle 1933/43,
Buenos Aires 1295
T: 54 11 4307 7402
mariano@ifanrenieri.com
www.ifanrenieri.com
Barbados, Bermuda, Bolivia, Guyana, Guyana
Francesa, Haití, Nicaragua, Paraguay, Surinam
y Uruguay
Columbus Mckinnon
140 John James Audubon Parkway,
Amherst NY 14228 EUA
Contacto: Victor Saucedo
T: 1 716 689 5400 Voicemail Box 734
Victor.Saucedo@cmworks.com
www.cmindustrial.com
Belize
Columbus Mckinnon Corporation
Contacto: Victor Saucedo
T: 52 71 3135 3492
Victor.Saucedo@cmworks.com
Brasil
Columbus Mckinnon do Brasil Ltda.
Rua Monte Alegre, 664, Jardim Rebelato,
Cotia SP 06710-610
Contacto: Enrique Delgado
T: 55 11 3857 5799
edelgado@cmdobrasil.com.br
www.cmdobrasil.com
Chile
Comercial Villela Ltd
Vergara 707 Santiago,
T: 56 2 699 0203
sergio@villela.cl
Distribuidora Industrial Tecnica Ltda.
Sierra Bella 1450, Casilla 14996, Santiago
T: 56 2 555 2648
Svensson S.A.
Ave Manual Rodgriguez 10, Santiago
T: 56 2 695 1700
Colombia
Induex/Ferreteria Industrial
Carrera 25 No. 17-64, Bogotá
T: 57 1 201 0555
importaciones@ferreteriaindustrialsa.com
www.ferreteriaindustrialsa.com
Tecni Yale Ltda
Carrera 2A # 22-70, Cali
T: 57 2 895 9049
yalecali@tecniyale.com
www.tecniyale.com
Yale Group S.A.
Via 40 No. 106-08 Las Flores, Barranquilla
T: 57 5 373 1037
yale@metrotel.net.co
| ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Costa Rica
Capris, S.A
La Uruca, Frente a La Imprenta Nacional, San José
3-101-005113
T: 506 232 9111
maria.espinoza@capris.co.cr
www.capris.co.cr
Corporacion Font S.A.
Apartado 52-1150 La Uruca, San José
T: 506 296 9010
felfont@font.co.cr
www.font.co.cr
Ecuador
Antonio Pino Ycaza & Cia.
Ave. Juan Tanca Marengo # 107, Casilla 1116,
Guayaquil
T: 593 4 228 4500
xnegrete@apycaz.com
Boreal Scc/ Prisma Iluminacion-
Entertainment Distributor
Pasaje Mauricio Plaza N32-28, Y
Pedro Ponce Carrasco, Quito
T: 593 2 255 1625
i_aniazco@prismailuminacion.com
Cablesa S.A.
Guayaquil
T: 593 4 342 696
cablemar@easynet.net.ec
Espinosa Paez Cia S.A.
Madrid #1256 E Isabel, La catolica, Quito
T: 593 2 254 8098
espaguayaquil@porta.net
Galo Sanchez V.
Po Box 393, Condorazo 18-50 y Princesa Toa,
Riobamba
T: 593 3 295 1646
Prosonido - Entertainment Distributor
H. de Giron 0E5-37, Y Vasco de Contreras, Quito
T: 593 2 445 020
andres@prosonido.net
El Salvador
Oxigeno y Gases de El Salvador
25 Avenida Norte No. 1080, San Salvador
T: 503 2234 3200
oxgasa-user3@salnet.net
www.oxgasa.com
Guatemala
Comeca - Compañia
Mercantil - Centro Americana
Apartado Postal 1577 Zona 12,
Ciudad de Guatemala
T: 502 2442 1755
luispaez@comeca.com.gt
Sistemas y Proyectos, S.A.
5A Calle 5-19, Zona 9, Ciudad de Guatemala
T: 502 2427 5800
sisproy@intelnet.net.gt
Jamaica W.I.
Deel Limited
������������ ����������������������
Contacto: Trevor Dunn
T: 876 927 9221
dunnsequipeng@cwjamaica.com
Deel Limited - Workshop & Warehouse
206 Mountain View Ave, Kingston 6
T: 876 927 9221
dunnsengineering@cwjamaica.com
México
Columbus Mckinnon de México S.A. de C.V.
Venustiano Carranza #301, Santiago
Tianguistenco,C.P. 52600
Contacto: Marco Oyervides
T: 52 71 3135 2165
Marco.Oyervides@cmworks.com
www.cmdemexico.com
Panamá
A & G, S.A.
���������������������������������� ����
Acuario “Local 5”, Ciudad de Panamá
T: 507 263 0212
agsaig@cwp.net.pa
Centro Industrial S.A.
Via Cincuentenario #7910, Ciudad de Panamá
T: 507 302 8022
compras@centro-industrial.com
www.centro-industrial.com
Pesqueros S.A.
Ave. Balboa y Calle 27, Ciudad de Panamá
T: 507 227 3097
mavila@pesqueros.com
Perú
Movitecnica S.A.
Av. Industrial 333, Urb. El Pino-San Luis, Lima
T: 51 1 326 0196
ventas@movitecnica.com.pe
Puerto Rico
Alp Caribbean, Inc
130 Calle 1, Cupey Industrial Development,
San Juan PR 00926
Contacto: Victor Fernandez
T: 787 641 9634
immolano@alpind.com
Astro Ind Sply Inc
P.O. Box 9022461, San Juan PR 00902-2461
T: 787 721 4041
grivera_astro@yahoo.com
F.T. Farfan Limited
P.O. Box 1029, Port Of Spain, 3-5 Ibis
Avenue, Ibis Acres, San Juan PR
T: 868 674 7896/7
martin.leben@ftfarfan.com
www.ftfarfan.com
Cumplimos la norma DIN EN 360
¿Y usted?
Tel: 602- 484-7713
Contacte al Proveedor: Código 56. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor - Contacte al Proveedor: Código 57. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
Juval Trading Inc.
Bldg 2, Villa Nevarez Shpg Ctr, Rio Piedras,
San Juan PR 00927
T: 787 763 3366
sales@juvaltrading.com
www.juvaltrading.com
Marina
Po Box 36-3387, San Juan PR 00936-3387
T: 787 792 1111
marinael@coqui.net
Supplies and Services Inc.
P. O. Box 364483, San Juan PR 00936-4483
T: 787 793 2800
evelila@suppliesandservicespr.com
República Dominicana
Santos Dalmau SA
Av. Charles Sumner #51, Los Prados, Santo Domingo
T: 809 563 5525
asp@sd.com.do
Trinidad y Tobago
Laughlin & De Gannes Ltd.
37 Dundonald Street, Port Of Spain
T: 868 652 4291
mark_laughlin@ldgtt.com
Tracmac Engineering
Uriah Butler Highway, Chaguanas
T: 868 665 5555
p-gill@neal-and-massy.com
www.tracmac.com
Venezuela
D C Cranes C A
Av.Intercomunal-Sector Colinas, Del Neveri-
Centro 7-Local No 1, Barcelona Edo Anzoategui 6001
T: 58 281 286 7725
dccranes@cantv.net
Grupo Pariata
Urb. Ind. Las Planadas Etapa 1, Calle A Entrada A
Valle Arriba, Galapones 5 Y 7 Guatire 1221, Miranda
T: 58 212 344 9011
emidio@pariata.com
Hermaco C.A.
Avenida Intercomunal No. 428, Ciudad Ojeda Edo. Zulia
T: 58 265 662 6094
hermaco@telcel.net.ve
Damalini AB
Abacksgatan 6B - PO.Box 149, Gothenburg, Molndal
SE-431 22, Suecia
Contacto: Martin Skoger
T: 46 31 708 6321 F: 46 31 708 6350
info@damalini.se
www.damalini.com
Edwards Brasil Ltda.
R. Bernardo Wrona, 222, São Paulo, SP 02710-060, Brasil
Contacto: Claudio Lisboa
T: 55 11 3952 5000 F: 55 11 3965 5000
claudio.lisboa@edwardsvacuum.com
www.edwardsvacuum.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 43
Elga Labwater
Lane and Industrial Park, High Wycombe,
Buckinghamshire Reino Unido
Contacto: Roberto Cruz
T: 52 55 5366 6300 F: 52 55 5365 9152
roberto.cruz@veoliawater.com
www.elgalabwater.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7
México, Centroamérica y El Caribe
VWS México, S.A. de C.V.
Via Dr. Gustavo Baz 2160 Edif. 4 Piso 1, Fracc.
Ind. La Loma, Tlalnepantla México 54060 México
Contacto: Roberto Cruz
T: 52 55 5366 6300 F: 52 55 5365 9152
roberto.cruz@veoliawater.com
www.veoliawaterst.com.mx
� Contacte al Proveedor:
www.reporteroindustrial.com/
contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para
solicitar mayor información.

GE Energy Services
Coelho Aguiar, 215 - Bl. C - 4Q andar, São Paulo,
SP 05804-900, Brasil
Contacto: Gustavo Loss
T: 55 11 3614 1842 F: 55 11 3614 1799
gustavo.loss@ge.com
www.ge.com/sensing
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 29
General Pipe Cleaners, division of
General Wire Spring Co.
1101 Thompson Ave., McKees Rocks, PA 15136, EUA
Contacto: Marty Silverman
T: 1 412 771 6300 F: 1 412 771 2771
mjs@generalpipecleaners.com
www.generalpipecleaners.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 34
Argentina, Chile, Colombia y Ecuador
CI Pacifi c Trading Group, S.A.
Colombia
T: 57 2 654 1848
�������������������� �����������������
Brasil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras y Venezuela
Centrex Corp.
EUA
T: 1 724 339 3400
centrex@stargate.net
México
Boker S.A. de C.V.
T: 52 55 5512 2400
cschlenker@boker.net
GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Strasse 4, Burgwedel, 30938, Alemania
Contacto: Anne Wiegels
T: 49 5139 9958 68 F: 49 5139 9958 21
����������� ���
������� ���
Chile
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48
W. Reichmann y Cia. Ltda.
Miguel Claro 997, Santiago
T: 56 2 235 9686 F: 56 2 235 1680
wreich@entelchile.net
Argentina
Cientist S.A.
Av. Corrientes 4709 Piso 12 “107”,
Buenos Aires C1414AJA
T: 54 11 4854 0804 F: 54 11 4856 2842
cientist@cientist.com
Wasserberg S.A.
Zabala 3837, Buenos Aires C1427DYG
T: 54 11 4551 1430 F: 54 11 4551 1455
info@wasserberg.com
Bolivia
Abendroth Internacional Comercial e Industrial S/A
Rosendo Gutierrez No. 565, La Paz
T: 591 2 241 8141 F: 591 2 242 2855
aisalp@entelnet.bo
Reguimport-Lab
Av. Manco Kapac Bloq. G3-0, La Paz
T: 591 2 245 6215 F: 591 2 245 6215
gpmalleac@gmail.com
Brasil
CQA Comercial Quimica Americana Ltda.
Materiais para laboratorios
Av. Dos Expedicionarios, 1212, Jardim Vista Alegre,
Paulinia SP 13140-000
T: 55 19 3874 9775
vendas@cqaquimica.com.br
Instrulab - Instrumentos para Laboratorios
Rua Joao Ramalho 1449, São Paulo SP 5008-002
T: 55 11 3872 9787 F: 55 11 3862 2109
instrulab@instrulab.com.br
Chile
Arquimed S.A.
Arturo Prat 828str., Santiago 651 0587
T: 56 2 634 6272 F: 56 2 634 3661
arquimed@arquimed.cl
Ivens S.A.
Los Leones 3028 - Nunoa, Santiago
T: 56 2 204 4005 F: 56 2 209 1314
ivens@ivens.cl
Colombia
Polco S.A. - Equipos para
Laboratorio Químico
Calle 49B N°. 64C-35 Interior 111,
������ �������������������������
T: 57 4 311 0234 F: 57 4 268 3131
polco@epm.net.co
TecniGen Ltda.
Calle 143 # 113 A-43 Apt. 426, Block 7,
Cafam Suba 5, Bogotá
T: 57 1 690 6176 F: 57 1 561 0415
tecnigen@yahoo.com
México
International Lab Supliers de
Mexico, S.A. de C.V.
Av. De los Maestros # 430-1,
Col. Nueva Sta. Maria, México D.F. 2800
T: 52 55 5355 7818 F: 52 55 5355 4634
info@interlabdemexico.com
Perú
Cimatec S.A.
Av. Venezuela 2392, Lima 100
T: 51 1 336 5151 F: 51 1 336 5279
ventas@cimatec.com.pe
Kossodo S.A.C.
Jr. Chota 1161, Lima 1
T: 51 1 431 0918 F: 51 1 432 4789
ventas@kossodo.com
Mercantil Laboratorio S.A.C.
Calle Santorin No. 243, Urb.
El Vivero, Lima 33
T: 51 1 434 2727 F: 51 1 436 0138
ventas@mercantillab.com.pe
www.mercantillab.com.pe
Uruguay
Alton S.A.
San Martín 3126, C.P. 11700, Montevideo
T: 598 2 201 1770 F: 598 2 208 5974
info@alton.com.uy
www.alton.com.uy
Venezuela
Albis Venezolana C.A.
Av. Caurimare, Centro Caroní,
��� �����������������������������������
Caracas 1050
T: 58 212 751 8497 F: 58 212 751 7018
luis.schweigger@albis.com.ve
www.albis.com.ve
� Contacte al Proveedor:
www.reporteroindustrial.com/
contactealproveedor
Use el número asignado a cada
producto para solicitar mayor
información.
Hannay Reels, Inc.
553 State Route 143, Westerlo,
NY 12193-0159, EUA
Contacto: Scott Hannay
T: 1 518 797 3791 F: 1 518 797 3259
scott@hannay.com
www.hannay.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19
Argentina
Tradefi n SA
Uruguay 4798, San Isidro,
Buenos Aires B1643ELX
Contacto: Sergio Monaco
T: 54 11 4719 6909 F: 54 11 4719 6909
�������������� ��������
����������� ��������
Brasil
EGSA do Brasil
Rue Mario Maziero, 357 S. Terez. II,
Calxa Postal 185, Paulinia SP 13140-970
Contacto: Geraldo Lopes
T: 55 19 3797 5623 F: 55 19 3844 5532
egsa@egsa.com.br
Technigas Comerical Ltda.
Rua Tucanos, nr 148, Jardim
California, Barueri SP 06409-030
Contacto: Walter M. Uehara
T: 55 11 4161 6700 F: 55 11 4368 5538
technigas@technigas.com.br
Chile
Equip Representaciones Ltda
Avda Antonio Varas N 175 of 608,
Providencia, Santiago
Contacto: Jorge Guitriot P.
T: 56 2 235 4079 F: 56 2 236 9832
ventas@equip.cl
Soltex Chile S.A.
Victor Uribe 2260, Quilicura, Santiago
Contacto: Eduardo Guerra V.
T: 56 2 730 4700 F: 56 2 730 4800
central@soltex.cl
www.soltex.cl
Colombia
Neumática del Caribe SA
Direccion via 40 No 73-06, Barranquilla
Contacto: M. Roldan
T: 57 5 336 2100 F: 57 5 369 3169
Contacte al Proveedor: Código 59. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
México
Equipos Para Gas, S.A. de C.V. (CEL)
Calle Norte 11 No. 117, CD Industrial,
Celaya Gto. 38010
Contacto: Vincente Olalde
T: 52 461 6116107 F: 52 461 6116107
volalde@egsa.com.mx
Panamá
Express Suppliers, Int., Inc.
Apartado 1955, Ciudad de Panamá 9A
Contacto: Luisa De Chen
T: 507 220 8311 F: 507 220 8026
suppliers@cwpanama.net
Perú
Aparatos y Conexiones A Gas SA
Av Col 5437-Parque de Ind y Com,
Apartado Postal 01-0353, Callao
Contacto: Juan C. Aponte Duclos
T: 51 1 452 0126 F: 51 1 451 7271
acogas@acogas.com.pe
www.acogas.com.pe
Venezuela
Equigas, CA
Calle Lisandor Alvarado, Qta Olga II,
Urb. Santa Monica, Caracas
Contacto: Rafael Arvelo
T: 58 212 693 7962 F: 58 212 661 8782
rafaelarvelo@equigas.com
www.equigas.com
Hougen Manufacturing, Inc.
3001 Hougen Drive, Swartz Creek,
MI 48473, EUA
Contacto: Greg Londrigan
T: 1 810 635 7111 F: 1 810 635 8277
g.londrigan@hougen.com
www.hougen.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 36
IEM
38505 Country Club Drive, Suite 100,
Farmington Hills, MI 448331, EUA
Contacto: Colleen Simon
T: 1 562 259 1420 F: 1 562 408 0795
csimon@anchordanly.com
www.anchordanly.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 43
INTEGRA Biosciences AG
Tardisstrasse 201, Zizers, GR 7205, Suiza
Contacto: Ernst Freydl
T: 41 81 286 9530 F: 41 81 286 9533
info@integra-biosciences.com
www.integra-biosciences.com
Argentina
C.A.S. Instrumental S.R.L.
Iberá 299, Buenos Aires C1429CMT
T: 54 11 4544 4011/2037
consultas@cas-instrumental.com.ar
www.cas-instrumental.com.ar
Brasil
43
BIOSHOP - Materiais para laboratórios Ltda.
Av. José Faria da Rocha. Loja 05, Bairro - Cidade
Jardim Eldorado, Contagem MG 32310-210
T: 55 31 3390 0377 F: 55 31 3390 0377
bioshoplab@gmail.com
Uniscience do Brasil
Av. Candido Portinari, 933/937, São Paulo
SP 05114-001
T: 55 11 3622 2320 F: 55 11 3622 2333
sergio.joelsons@uniscience.com
www.uniscience.com
Chile
Arquimed
Arturo Prat 828, Santiago
T: 56 2 634 6266 F: 56 2 634 4633
arquimed@arquimed.cl
www.arquimed.cl
Dilaco Ltda.
Pérez Valenzuela 1138, Santiago 6640222
T: 56 2 236 0434 F: 56 2 235 8598
dilaco@dilaco.com
www.dilaco.com
Ecuador
Tecnolab Cia. Ltda.
Ciudadela Guayacanes, Guayaquil M 5 V 20-21
T: 593 4 281 6250 F: 593 4 282 0133
tecnolabcialtda@gmail.com
Guatemala
Labtronic S.A.
19 Calle A, 31-49 Zona 7, Villa Linda III,
Ciudad de Guatemala
T: 502 2434 9747 F: 502 2434 9593
rdeleon@labtronic.com.gt
www.labtronic.com.gt
México
ISARI Lab Supplier
Río Ixtapan # 14 Mz.6, Izcalli del Rio,
Tlalnepantla Estado de México CP 54130
T: 52 55 5240 0432 F: 52 55 5388 8221
isari@prodigy.net.mx
Contacte al Proveedor: Código 58. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

REPORTERO INDUSTRIAL
directorio de distribuidores
Quimica Valaner S.A. de C.V.
Jalapa 77 Co. Roma P.O. Box 24-432,
México D.F. 6700
T: 52 55 5525 5725 F: 52 55 5525 5625
ventas@valaner.com
www.valaner.com
Panamá
Zaphiro
Zona 5, Panamá 0816-0
T: 507 263 4430 F: 507 2266 484
zaphiro@cwpanama.net
Uruguay
Midet Corp. Ltda
Dr. Enrique Estrasulas 1430, Montevideo 11400
T: 598 6 137 58 F: 598 6 137 59 2
midetcorpltda@redfacil.com.uy
Kartell S.P.A.
Via delle Industrie 1, Noviglio, MI 20082, Italia
Contacto: Elena Ciniselli
T: 39 02 900 121 F: 39 02 9009 6789
ciniselli.elena@kartell.it
www.kartell.it
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33
Kason Corp.
67-71 East Willow St., Millburn, NJ 07041-1416, EUA
Contacto: Henry Alamzad
T: 1 973 467 8140 F: 1 973 258 9533
info@kason.com
www.kason.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 36
Argentina
Technical Services
Juncal 738 Piso 3 A, Buenos Aires 1062
Contacto: Pedro Bercetche
T: 54 11 4313 4519
technicalservices@tservices.com.ar
Chile
Cesar Guerra
P.O. Box 16464-C.9, Santiago
T: 56 2 335 1488
cesarguerra@vtr.net
México
Sistemas Industriales de México
(SIMEX)
Zamora No. 93, Colonia Condesa 06140
T: 52 55 5286 1067
ruben_j_torres@infosel.net.mx
Krüss GmbH
Wissenschaftliche Laborgeräte, Borsteler
Chaussee 85-99a, Hamburg, 22453, Alemania
Contacto: Martin Kirchner
T: 49 40 514401 0 F: 49 40 514401 98
m.kirchner@kruss.de
www.kruss.de
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33
Brasil
Lactea. Aparelhos Cientifi cos e Electr. Ltda.
Rua Scuvero no. 224, Cambuci SP 01527-000
Contacto: Joao Carlos dos Santos
T: 55 11 3277 8522 F: 55 11 3277 7425
lactea@lactea.com.br
www.lactea.com.br
LINAK U.S. Inc.
2200 Stanley Gault Pkwy, Louisville, KY 40223, EUA
Contacto: Jose Vergara
T: 1 502 318 2129 F: 1 502 400 7429
jvergara@linak-us.com
www.linak-latinamerica.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10
Argentina
Novotec Argentina SRL
������������������� �����������������������
Cap. Federal 1285
T: 54 11 4303 8900 / 8989 F: 54 11 4032 0184
www.novotecargentina.com
Brasil
Linak do Brasil Comércio e Industria Ltda.
R. Anhembi, 90-04728-010, Sto. Amaro,
São Paulo SP
T: 55 11 6832 7070 F: 54 11 6832 7060
www.linak.com.br
Colombia
MEM Ltda
Carrera 12#16-71, Bogotá 35541
T: 57 1 334 7666 F: 57 1 282 1684
www.memltda.com.co
México
ILSA S.A. de C.V.
Nezahualcoyotl 2, Col. Tenayuca, Tlalnepantla
Estado de México 54150
T: 52 55 5388 3960 F: 52 55 5388 3966
www.ilsamexico.com
Perú
Martin del Aguila
Los Faiques K49 La Capullana, Surco, Lima
Contacto: Martin del Aguila
T: 51 99 883 9879
martin.delaguilau@hotmail.com
maxon motor ag
Brünigstrasse 220, P.O. Box 263, Sachseln,
6072, Suiza
Contacto: Rolf Fergg
T: 41 41 666 1500 F: 41 41 666 1650
rolf.fergg@maxonmotor.com
www.maxonmotor.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48
Brasil
Treff er Ltda.
Av. Protásio de Oliveira Penna 366/101,
Bairro Buritis, Belo Horizonte MG 30575-360
Contacto: Victor Sterzik
T: 55 31 9982 9595 F: 55 31 3378 6222
������������� ���������
��������� ���������
Micro-Epsilon America
8120 Brownleigh Dr., Raleigh, NC 27617, EUA
T: 1 919 787 9707 F: 1 919 787 9706
headquarter@me-sensor.com
www.me-sensor.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15
Mitsubishi Electric Automation
500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL
60061, EUA
Contacto: Lori Bacharz
T: 1 847 478 2100 F: 1 847 478 2282
lori.bacharz@meau.com
www.meau.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 13
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Av. João Carlos da Silva Borges, 1240, São Paulo,
SP 04726-002, Brasil
Contacto: Luiz Sergio Campanhao
T: 55 11 5673 0012 F: 55 11 5641 3661
comex@mitutoyo.com.br
www.mitutoyo.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 45
Argentina
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Av. Mitre, 891/899, Buenos Aires
Contacto: José Fernández Gómez
T: 54 11 4730 1433 F: 54 11 4730 1411
fernandez@mitutoyo.com.ar
www.mitutoyo.com.ar
Bolivia
Herracruz Importaciones
Av. Roca y Coronado, Santa
Cruz de la Sierra
Contacto: Carlos Siles
T: 591 3 354 1073
ventas@herracruz.com
www.herracruz.com
44 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Chile
Villar Hermanos S.A.
(Ferreteria O’Higgins)
Av. Libertador Bernardo O’higgins 2259, Santiago
Contacto: Sr. José Antonio Villar
T: 56 2 383 1000 F: 56 2 698 3185
contacto@fo.cl
www.fo.cl
Colombia
Equipos y Controles Industriales S.A. - ECI
Transversal 18 Bis No. 38-41, Bogotá
Contacto: Vladimir Villa
T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 4838 / 5589
vvilla@eci.com.co
www.eci.com.co
Ecuador
Cecuamaq C.A.
Avenida de las Américas 1.602 y
Av. Carlos Luis Plaza Dañin, Guayaquil
T: 593 4 228 9565 F: 593 4 239 6690
luis@cecuamaq.com
www.cecuamaq.com
Tecniequipos S.A.
Av. Amazonas N36-177 y Naciones
������������� �������������������
Torre Empresarial, 6° Nivel, Quito
Contacto: Gonzalo Montoya
T: 593 2 244 9624 F: 593 2 244 9625
gmontoya@tecniequipos.com
www.tecniequipos.com
Paraguay
Casa de Los Compresores S.R.L.
Ruta Supercanetera, KM 4 Acaray,
Cuidad del Este Alto Paraná
Contacto: Anderson Mella
T: 595 61 573600/570023/574076
F: 595 61 573600/570023/574076
mella@casa de los compresores.com
www.casadeloscompresores.com
Perú
Fesepsa S.A.
Av. Elmer Faucett 390,
Entre las Avenidas Colonial y
Argentina, Lima Callao
Contacto: Cesar Teruya
T: 51 1 451 1052 / 4787 F: 51 1 452 0506
fesepsa_ventas@infonegocio.net.pe
Uruguay
Record Tools S.A.
Paysandú 971, Montevideo
Contacto: Gustavo Mauri
T: 598 2 902 7492 F: 598 2 902 7494
gustavo@record.com.uy
www.record.com.uy
Venezuela
EMESA Equipos de Medición S.A.
Urbanización Industrial la Urbina
������������������� ����������������������������
Contacto: Angel Richard Figueredo
T: 58 212 241 6112 / 2596 F: 58 212 241 7318
emesa@cantv.net
Novus Automation Inc.
2315 NW 107th Avenue, Warehouse 1A16,
Miami, FL 33172, EUA
Contacto: Jorlei Weiss
T: 1 786 235 2674 F: 1 786 235 2674
info@novusautomation.com
www.novusautomation.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2
Argentina
Novus Automation AS
Nicaragua 5825. Piso 1 Of. A,
Buenos Aires C1414BWI
Contacto: Bernardo Burin
T: 54 11 7443 4620 F: 54 11 7443 4620
bernardo@novusautomation.com
www.novusautomation.com
Bolivia, Chile, Colombia y Perú
Novus Automation
Calle 175 No. 17B80 CA84,
Bogotá Colombia
Contacto: Willian M. Cleves
T: 57 1 671 2316
willian@novusautomation.com
www.novusautomation.com
NSK Latin America Inc.
2500 N.W. 107th Ave, Suite 300, Doral, FL 33172, EUA
Contacto: Debbie Figueroa
T: 1 305 477 0605 F: 1 305 477 0827
�� ������������������
www.nskamericas.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21
Argentina
Industrial Bearings Sacifi
Quintino Bocayuva 768 (1216), Buenos Aires
T: 54 11 4932 5626 F: 54 11 4932 5632
Rogrim Srl
Emilio Lamarca 1149, Buenos Aires C1440FAR
T: 54 11 4672 8001 F: 0800-333-4541
www.rogrim.com.ar
Roller Service S.A.
Av. Caseros 3219, Buenos Aires C1263AAB
T: 54 11 4912 1100
www.rollerservice.com.ar
Bolivia
Fini Lager Sociedad Anonima
Avenida Grigota, 505, Santa
Cruz de la Sierra CP1841
T: 591 3 354 6646 F: 591 3 354 4101
������ �����������
Chile
Anfra, S.A.
Lira 764,Mesa Central, Santiago
T: 56 2 634 6318 F: 56 2 665 6072
www.anfra.cl
Ducasse Comercial
Av Lib. Bernardo O’higgins, 1460,
Piso 5, 8 y 9, Santiago
T: 56 2 355 7000 / 50 F: 56 2 672 7876
www.ducasse.cl
Rodamientos Smilovic Ltda.
Chorrillos No. 24, Coquimbo
T: 56 51 311 445 F: 56 51 312 811
www.smilovic.cl
Sergo Chile S.A.
Independencia 1788, Santiago CP8380313
T: 56 2 678 4100 F: 56 2 443 0029
www.sergo.cl
Colombia
Autojapones S.A.
Avenida 30 de Agosto#41-17, Pereira
T: 57 6 320 0205 / 06
Distribuidora de Rodamientos
(Sucursal Calle 13)
Calle 13 No.60-55, Bogotá
T: 57 1 290 2512 F: 57 1 262 6605
www.disrod.com
Costa Rica
Rpm S.A.
500m Este del Centro Comercial El Pueblo , San José
T: 506 2255 2223 / 44 F: 506 2248 1007
www.rpm.co.cr
Ecuador
Hivimar S.A.
Av. Juan Tanca Marengo KM. 2 1/2 y
Agustín Freire, Guayaquil
T: 593 4 268 1100 F: 593 4 268 1199
www.hivimar.com
El Salvador
Incapro S.A. de C.V
Urbanización y Avenida Vista Hermosa
Block A #10, San Salvador
T: 503 2242 4842 / 4862 F: 503 2257 7807
www.incaprosa.com
Guatemala
Ind. Carcamo Proincar, S.A.
18 Calle 1-65 Zona 1, Ciudad De Guatemala
T: 502 2253 3064 / 0524 F: 502 2238 3569
www.incaprosa.com
Honduras
Compañia de Rodamientos y Acc.
Avenida Juan Pablo II,10 Y 11 Calle S.E,
Barrio Medina, San Pedro Sula
T: 504 557 9337 F: 504 557 7716
Estacion De Servicio Hernandez
2a Calle, 3 y 4 Avenida N.E., Barrio Barandillas,
San Pedro Sula
T: 504 553 3648
Panamá
Sereinsa
Urbanización Los Andes Calle
Principal #183 B, San Miguelito,
Ciudad de Panamá
T: 507 237 7590
www.sereinsapanama.com
Paraguay
Automovil Supply S.A.
Humaita esq. Chile, Asunción
T: 595 21 448605 F: 595 21 449046
www.supply.com.py
Perú
Corporacion Rodasur S.A.C.
Av. De la Rosa Toro NO. 163, San Luis, Lima 30
T: 51 1 474 3121
www.rodasur.com
Importadora Industrial Corpus
Av. Colonial 1473 Z.I. Chacrarios, Lima
T: 51 1 425 6263 / 5234 F: 51 1 425 5988
www.incor.com
República Dominicana
Ferreteria Ochoa
Avenida Imbert #53, Santiago
T: 809 971 8000 Ext 2313 F: 809 583 2556
www.ochoa.com.do
Uruguay
Mayfer S.A.
Río Negro 1543, esq.Paysandú, Montevideo
T: 598 2 902 0760 F: 598 2 902 2987
www.mayfer.com.uy
Venezuela
Mayorep C.A.
Av. Venezuela con Calles 41 y 42No. 41-10,
Barquisimeto Edo.Lara
T: 58 251 445 1857
http://mayorep.com
Rodamientos Martín, C.A.
Avenida Ppal Los Cortijos de Lourdes.
Los Cortijos. Centro Los Cortijos Local 7.
A. P. 70196 , Caracas 1071-A.
T: 58 212 237 0342 F: 58 212 235 7053
www.rodamientosmartin.com
Omega Engineering, Inc.
One Omega Dr., Stamford, CT 06907, EUA
Contacto: Kathy Kwiat
T: 1 203 359 1660 F: 1 203 359 7700
info@omega.com
www.omega.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 3
Paratherm Corporation
4 Portland Road, West Conshohocken, PA 19428, EUA
Contacto: Andy Andrews
T: 1 610 941 4900 F: 1 610 941 9191
andyan@paratherm.com
www.paratherm.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 35
Argentina
Altpros S.A.
Canese 3935 San Martín, Buenos Aires B1651BPI
Contacto: Ing. José Magariños Arcos
T: 54 11 4754 5571 F: 54 11 4789 0702
info@altpros.com.ar
www.altpros.com.ar
Brasil
Danvic Ltda.
476-A Rua Sales Junior, Alto da Lapa,
São Paulo SP 05083-070
T: 55 11 3647 9700 F: 55 11 3647 9980
e-mail@danvic.com
www.danvic.com
Ecuador
Azza Representaciones Internacionales
Calles Canadá N17 100 y Asunción, Quito
Contacto: Marco Zaldumbide
T: 593 2 222 1771 F: 593 2 252 9416
azza@andinanet.net
Guatemala
Incoseri
3 Calle 34-25 Zona 11, Colonia Utatlan 2,
Ciudad de Guatemala 1011
Contacto: Ing. Fernando Cardona
T: 502 2439 6778 / 79 / 80 F: 502 2439 4082
fernando.cardona@incoseri.com
Latinoamérica
Dexa Corporation
180 Renfrew Drive, Suite 234, Markham
ON L3R 8B7 Canadá
Contacto: Mel Slowchowski
T: 1 905 470 0366 F: 1 905 470 0378
dexamel@rogers.com
México
Aceites y Lubricantes
Blvd. Agua Caliente No. 10535 2°
Piso 208-B Fracc., Chapultepec
Tijuana BC 22420
Contacto: Ing. Rosa Fojaco
T: 52 664 686 1212 F: 52 664 686 2714
rosafojaco@altisa.com
www.altisa.com
Com. De Lubricantes Especializados
Valentin Canalizo No. 722 Col.
Bella Vista, Monterrey NL 64410
Contacto: Ing. Gerardo Gonzalez
T: 52 818 331 8163 F: 52 818 331 4160
ggonzalez@clensa.com.mx

Proveedora Termica del Norte S.A.
de C.V.
Nardo ote 911. Col Cementos,
Monterrey NL 64520
Contacto: Ing Arturo Aguilar
T: 52 81 8125 7300 F: 52 81 8125 7308
aaguilar@proveedoratermica.com
www.proveedoratermica.com
Uruguay
Larrique Rulemanes
Guatemala 1165 entre Rondeau
Cuareim, Montevideo
Contacto: Larrique Rulemanes
T: 598 2 902 1773 F: 598 2 908 4424
larrique@larrique.com.uy
Pelican Products, Inc
23215 Early Avenue, Torrance,
CA 90505, EUA
Contacto: Roberto Ramirez
T: 1 310 326 4700 F: 1 310 326 3311
Roberto.Ramirez@pelican.com
www.pelican.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16
Peter Huber
Kältemaschinenbau GmbH
�������������������������������������
77656, Alemania
Contacto: Amanda Zani
T: 55 11 4458 5362 F: 49 781 57211
az@huber-online.com
www.huber-online.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33
Argentina y Chile
Techline SRL
Calle Arenales 961-Piso 9 –Of.43 ,
Buenos Aires 1061 Argentina
Contacto: Arnaldo Valazza
T: 54 11 4328 5104/05 F: 54 11 4328 5106
avalazza@techline.com.ar
www.techline.com.ar
Argentina, Bolivia y Paraguay
Sanico S.A.I.Y.C.
Av. Ricardo Balbin, 2316, Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires RA1092 Argentina
Contacto: Oscar Gallo
T: 54 11 4785 1495 F: 54 11 4785 6552
sanico@sanicoarg.com.ar
www.sanicoarg.com.ar
Bolivia
Quimiza Ltda
C. Capitán Ravelo, 2111 Zona
Sopocachi, La Paz
Contacto: Miguel Irigoyen
T: 591 2 244 4369 F: 591 2 244 4394 ext 108
mirigoyen@quimiza.com
www.quimiza.com
Brasil
Labcontrol Instrumentos
Científicos Ltda.
Rua José de Carvalho, 294,
São Paulo SP 04714-020
Contacto: Carlos Alberto Maciel
T: 55 11 5181 1173 F: 55 11 5181 1173
carlos.maciel@labcontrol.com.br
www.labcontrol.com.br
Nova Analítica Imp. e Exp. Ltda.
Rua Assungui, 432, São Paulo SP 04131-000
Contacto: Joelson Silva
T: 55 11 2162 8080 F: 55 11 2162 8081
joelson.silva@novanalitica.com.br
www.analiticaweb.com.br
Centroamérica
Ajjitec Mexicana S.A. de C.V.
Bruselas no. 10-104, México D.F.
MEX06600 México
Contacto: Julio Correa Pina
T: 52 55 5566 7004 F: 52 55 5566 0467
jcorrea@ajjitec.com
www.ajjitec.com
Chile
Soviquim Mendez y
Hernandez Asoc. Ltda
Frederico Gallardo 2529 -
Quinta Normal, Santiago
Contacto: Rafael Hernandez
T: 56 2 773 8684 F: 56 2 773 8639
r.hernandez@soviquim.cl
www.soviquim.cl
Colombia
C4 Grupo
Calle 13 no. 27-15 Acopi, Yumbo Valle
Contacto: Carlos Florez
T: 57 350 412 3851 F: 57 2 690 0080
control@contaminacion.net
www.c4grupo.com
Quideca S.A.
Calle 11 no. 87-51 Piso 3, Bogotá
Contacto: Joaquin Cruz
T: 57 1 621 0188 F: 57 1 621 0188
jcruz@quideca.com
www.quideca.com
Paraguay
In Situ S.A.
�����������������������������������
Contacto: Erik Wuth
T: 595 21 442 380/1 F: 595 21 442 380/1
ewuth@insitu.com.py
www.insitu.com.py
Perú
Mercantil Laboratorio SAC
Calle Santorin, 243 Surco / Urb.
El Vivero, Lima PE33
Contacto: Manuel Yarleque Rodriguez
T: 51 618 1606 F: 51 618 1618
myarleque@mercantillab.com.pe
www.mercantillab.com.pe
Uruguay
Alton S.A.
Calle San Martin, 3126,
Montevideo ROU 11700
Contacto: Daniel Carpentieri
T: 598 2 201 1770
altondc@adinet.com.uy
www.alton.com.uy
Venezuela
Servolab C.A.
Parcelamiento Industrial, 321 Calle 6
Transversal C, Galpon 07, Puerto Ordaz
Estado Bolivar YV08050
Contacto: Jose Mago
T: 58 286 994 5618 F: 58 286 994 5729
jose.mago@servolab.com.ve
www.servolab.com.ve
Pisco USA, Inc.
100 Leland Court, Unit A, Bensenville, IL
60106, EUA
Contacto: Hideki Abe
T: 1 630 521 9920 F: 1 630 521 9927
inquiry@pisco.com
www.pisco.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15
Rukava Assembly System
Com. e Ind. Ltda.
Rua Marques de Lages, 1073, Villa das
Mercés, São Paulo, SP 04162-001, Brasil
Contacto: Andreia Caetano
T: 55 11 2969 8433 F: 55 11 2946 2910
��������������������
www.rukava.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 28
Schulz S.A.
Rua Dona Francisca, 6901,
Joinville, SC 89219-600, Brasil
Contacto: Fabio Lehn
T: 55 47 3451 6472 F: 55 47 3451 6051
fabio.lehn@schulz.com.br
www.schulz.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 28
Argentina
JAA Representaciones
Berutti 1462 Del Viso Cep 1669,
Buenos Aires
Contacto: Sr. José Alberto Añon
T: 54 11 4865 7975 F: 54 23 2047 4641
janon@telviso.com.ar
Bolivia
JMB Representaciones
4to. Anillo, 1760 esq. L. Davila, Santa Cruz
Contacto: Sr. Jorge Marcelo Becerra Oroza
T: 591 3 349 8280 F: 591 3 349 8280
jbecerra@cotas.com.bo
Chile
Robert W Kralemann
Representaciones Extranjeras
Av. Vicuña Mackenna, 6695 -
La Florida, Santiago
Contacto: Sr. Robert Walter Kralemann
T: 56 2 294 0602 F: 56 2 294 0828
rkralemann@gmail.com
Colombia
George Alexander Villanueva Rios
Calle 152 # 58 -50 Torre 4 - 100, Bogotá
Contacto: Sr. George Alexander Villanueva
T: 57 1 647 6822 F: 57 1 271 2810
schulz.colombia@gmail.com
Ecuador
DI Inocencio Representaciones
Paroquia Tarqui - Cdla. Sagrada Familia, 2
paseo 11B N-E Villa, Guayaquil
Contacto: Sr. Alexandre T. Inocêncio
T: 593 4 239 3832/1317
F: 593 8 823 4665 / 9 702 3191
inocenci@gye.satnet.net
El Salvador
M. H. Muñoz Representaciones
Diagonal Universitaria H-9, Urb.
Palomo, Col. Layco , San Salvador
Contacto: Sr. Mauricio Hernández Muñoz
T: 503 2225 5869 F: 503 2225 2390
mhunoz@integra.com.sv
Guatemala
J.J. Pratdesaba Representaciones
3a. Avenida, 1-96 Zona 3, Col. Bran,
Ciudad de Guatemala 01003
Contacto: Sr. Juan Jose Pratdesaba
T: 502 2232 2783 F: 502 2253 3175
juanjo@pratdesaba.net
Paraguay
Ipel Representações Ltda.
Rua Felipe Camarao, 375, Curitiba
Parana 89215-040 Brasil
Contacto: Erlon Pereira
T: 55 41 3333 7373 F: 55 41 3333 8668
erlon.pereira@terra.com.br
Perú
MGP Representaciones
Parque Antequera, 871 C San Isidoro, Lima
Contacto: Sr. Mario Alberto Ginocchio
T: 51 1 442 7317 F: 51 1 442 7317
loorgen@terra.com.pe
Uruguay
Isaac Dueñas Representaciones
Coronel Alegre 1198, Montevideo
Contacto: Sr. Alvaro Dueñas
T: 598 2 709 5535 F: 598 2 709 5535
duenas@conectate.com.uy
Venezuela
Agencias FN
Avda. Fco. de Miranda, Chacao
Ed. Andrea piso 1, Caracas 1060
Contacto: Sr. Egon Pistohl
T: 58 212 265 7432 F: 58 212 267 3649
agencias@cantv.net
seepex Inc.
511 Speedway Drive, Enon, OH 45323, EUA
Contacto: Daniel Lakovic
T: 1 937 864 7150 F: 1 937 864 7157
dlakovic@seepex.net
www.seepex.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16
Argentina
Dr. Ing. Schröder S.A.
Rawson 2421. Martinez,
Buenos Aires B1640BDI
T: 54 11 4793 8815 F: 54 11 4793 8892
info@schroedersa.com.ar
Chile
Soltex Chile SA
Avda. Victor Uribe 2260, Quilicura Santiago
T: 56 2 730 4700 F: 56 2 730 4800
central@soltex.cl
www.soltex.cl
Colombia
Edospina S.A.
Cra 7 # 24 - 89 Piso 45. Torre Colpatria,
Bogotá
Contacto: Ismael Forero
T: 57 1 286 1919 / 282 9393
F: 57 1 282 4014 / 282 8112
info@edospina.com.co
www.edospina.com
Novatec Fluid System S.A.
Calle 69 #7D Bis 15, Zona Industrial Fepicol.,
Cali
T: 57 2 418 4006 F: 57 2 656 0052
novatec@novatecfs.com
www.novatecfs.com
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 45
Contacte al Proveedor: Código 61. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 60. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

REPORTERO INDUSTRIAL
directorio de distribuidores
Ecuador
La Llave S.A.
Av. Juan Tanca Marengo km 2 ½, Guayaquil
Contacto: Ing. Juan Carlos Buenaventura Ramírez
������������������������������������
www.la-llave.com
La Llave S.A.
Av. Amazonas 6065 y Av. El Inca, Quito
Contacto: Ing. Galo Puente V
T: 593 2 246 8564 F: 593 2 246 8563
www.la-llave.com
México
APY Systems, S.A. de C.V.
Calle Alfredo González Treviño No. 217, Col.
Buenos Aires, Monterrey N.L. 64800
T: 52 81 1093 0880 F: 52 81 8900 5410
davidvapy@prodigy.net.mx
www.apysystems.com.mx
Delphy Bombas Y Equipos, S.A. de C.V.
Poniente 128 No. 496, Col. Ind. Vallejo,
México D.F. 2300
Contacto: Gerardo de la Ma Corra
T: 52 55 5368 8833 F: 52 55 5368 8655
gmacorra@delphy.com.mx
www.delphy.com.mx
Perú
Tecnifl ow
Av. Carlos Cobilich 104, San Borja, Lima 41
Contacto: Ing. Carlos Barba
T: 51 1 346 2102 F: 51 1 346 2101
����������� ������
Puerto Rico
Environmental Control Dynamics, Inc.
Boundary St. BLQ33 No. 24, Urb.
Santa Rosa, Bayamon 00959
Contacto: Harry Matthew Pelaez
T: 787 798 1381 F: 787 786 6275
HmatthewPelaez@compuserve.com
Venezuela
Representaciones El Quetzal c.a.
10ma. Transversal de Los Palos Grandes,
Quinta Los Pinos, Apt. B, Caracas ZP 1060, Caracas
T: 58 212 286 9912 F: 58 212 286 2859
cschuster@representacioneselquetzal.com
Siemens PLM Soft ware
Granite Park One, 5800 Granite Parkway -
Suite 600, Plano, TX 75024, EUA
www.siemens.com/plm
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 25
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia,
Ecuador, Perú, Paraguay, Uruguay y Venezuela
Siemens PLM Soft wareSede América del Sur
Avenida Goiás, 1320, Bairro Santo Antonio, São
Caetano do Sul SP 09521-300 Brasil
Contacto: Regiane Rodriguez
T: 55 11 4224 7155 F: 55 11 4224 7107
info.ssa.plm@siemens.com
www.siemens.com/plm
Smalley Steel Ring Co.
555 Oakwood Rd., Lake Zurich, IL 60047, EUA
T: 1 847 719 5900 F: 1 847 719 5999
info@smalley.com
www.smalley.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 14
Sociedade Paulista de
Tubos Flexiveis
Av.Presidente Wilson, 2432/2464,
São Paulo, SP 03107-002, Brasil
Contacto: Sandra
T: 55 11 2065 3831 F: 55 11 2272 5522
sandra@sptf.com.br
www.sptf.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15
� Contacte al Proveedor:
www.reporteroindustrial.com/
contactealproveedor
Use el número asignado a cada
producto para solicitar mayor
información.
46
Starrett Indústria e Comércio Ltda.
Av. Laroy S. Starrett, 1880, Itu, SP 13306-900, Brasil
T: 55 11 2118 8000
www.starrett.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 17
Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay
Starrett Argentina SA
Av Mitre 3690, Munro Buenos Aires 1605 Argentina
Contacto: Emiliano Sammartino
T: 54 11 4756 6660
emiliano@starrett.com.ar
www.starrett.com.ar
Bolivia
Wako - Importaciones y Representaciones
Av. Pedro Ribera, 3550 Tercer Anillo Interno ,
Entre Av. Paragua y Canal Cotoca, Santa Cruz
Contacto: Federico Sanchez
T: 591 3 348 8929
wako@wako.scz.com
Chile
Reinaldo Nunez A. & Cia. Ltda.
Miguel Claro, 1906 Casilla 9804 Providencia,
Santiago Región Metropolitana de Santiago 9804
Contacto: Ricardo Nuñez
T: 56 2 204 0301
rnunezm@renua.cl
www.renua.cl
Colombia
Quinteros S.A
Calle 30A N° 6-22 Piso 32, Bogotá
Contacto: Federico Quintero
T: 57 1 338 2199
fquintero@quinterossa.com
www.quinterossa.com
Costa Rica
Asimex S.A.
Calle 36 Ave. 5 y 7, Santa Ana, San José
Contacto: Daniel Cortaberria
T: 506 2203 0795
dcorta@racsa.co.cr
Ecuador
Ivan Bohman S.A.
Km. 6.1/2 Via a Daule P.O. Box 09-01-1317, Guayaquil
Contacto: Diego Cosios
T: 593 4 225 4111
dcosios@ivanbohman.com.ec
El Salvador
Luis Dueñas Polanco
Col. Toluca Sur Poniente, 98 Av. El Rocio, San
Salvador
Contacto: Luis Dueñas
T: 503 2260 6365
México
The L.S. Starrett Company Of Mexico
Blvd. Vito Alessio Robles, 7005-2, Saltillo Coahuila
de Zaragoza
Contacto: Jose Antonio de Goes Vieira
T: 52 844 432 4662
jvieira@starrett.com
www.starrett.com.mx
Paraguay
Petersen Industria & Hogar S.A.
Santo Tomas, 1653 Avda. Artigas y Via Ferrea.,
Asunción
Contacto: Jorge Maldonado
T: 595 21 206131
jorge.maldonado@petersen.com.py
Perú
Fulltrade SAC
Calle 31, 162-164 Urban Corpac, Lima
Contacto: Carlos Macher
T: 51 1 224 6364
fulltrade@rcp.net.pe
Puerto Rico
Alvalle & Co., Inc.
1125 William F. Brennan Avenue
Industrial Park, Guanajibo, Mayaguez
Contacto: Orlando Alvalle
T: 787 833 0675
oalvalle@alvalleco.com
República Dominicana
Cesar Colombo
Calle 4, Casa # 19 Urbanización
Los Girasoles, Santiago de Los Caballeros
Contacto: Cesar Colombo
T: 809 593 7621
colomboinper@codetel.net.do
Venezuela
Representaciones Godoy SA
Calle Rio Caura, Torre Humboldt,
piso 16 Of. 09. Prados del Este, Caracas 1080
Contacto: Roberto Oliver
T: 58 212 979 3722
roberto@regodoy.com
www.regodoy.com
| ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Swagelok Company
31500 Aurora Road, Solon, OH 44139, EUA
Contacto: Heather Gaynor
T: 1 440 349 5934 F: 1 440 349 5843
marketing@swagelok.com
www.swagelok.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48 - 52
Tekscan, Inc.
307 West First St., South Boston,
MA 02127-1309, EUA
Contacto: Elizabeth Hood
T: 1 617 464 4500 F: 1 617 464 4266
ehood@tekscan.com
www.tekscan.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 40
Tel-Tru Manufacturing Co.
408 St. Paul Street, Rochester, NY 14605, EUA
Contacto: Yvonne O’Brien
T: 1 585 295 0265 F: 1 525 232 3857
yobrien@teltru.com
www.teltru.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48
Argentina
Ing. Capino SRL
Calle 130 N. 1665 1653 Villa Ballester, Buenos Aires
T: 54 11 4847 1927 F: 54 11 4738 3838
fernanda@ingcapino.com.ar
www.ingcapino.com.ar
Chile
Soltex Chile S.A.
Av. Victo Uribe 2260, Quilicura Santiago
T: 56 2 730 4700 F: 56 2 730 4800
instrumentos@soltex.cl
www.soltex.cl
Colombia
Automatizacion Ltda.
Cra. 44 No. 57 Sur -67, Sabaneta, Antioquia, Medellín
T: 57 4 288 6262 F: 57 4 305 0000
medellin@automatizacion.com.co
www.automatizacion.com.co
Costa Rica
Valycon de Centroamerica
San Rafael de Tres Rios, Cartago
T: 506 8 450 450 F: 506 278 1537
valycon@ice.co.cr
Ecuador
Retena SA
Av. De la Prensa N 47-296, Quito
T: 593 2 2240 668 / 2446 212
F: 593 2 2446 237 / 2247 123
retena@2uio.telconet.net
www.retena.ec
Sadinsa SA
Lotizacion Inmaconsa (Km 10 via duele),
Casuarinas S/N y Cedros, Guayaquil
T: 593 4 211 1140 / 600 6632 F: 593 4 600 6633
sadinsa@gye.satnet.net
www.sadinsa.com.ec
México
IMISA Industrial S.A. de C.V.
Calz. Vallejo No. 58, Col. San Simon,
México D.F. 06920
T: 52 55 83 9111 F: 52 55 97 5559
imimex@mail.internet.com.mx
Rawson Mexicana S.A. de C.V.
Melchor Ocampo #193-1C, Torre Privanza “C”
Galerias, México D.F. 11300
T: 52 55 5260 4057 / 5545 5542 F: 52 55 5260 7143
������������ �����������������
www.rawson.net
Perú
GR Tech
Av. B Urb. Ex Fundo Oquendo, Callao 1, Lima
T: 51 1 613 6050 F: 51 1 613 6060
grtech@grtech.com.pe
Venezuela
Comercial AAZ C.A.
Avenida Constitucion Este No. 255,
San Jose - Maracay Estado Aragua 2103
T: 58 243 233 1868 F: 58 243 232 5333
issa01@cantv.net
Thermo Fisher Scientifi c, Laboratory
Equipment & Consumable
10 Rue Duguay Trouin, Saint Herblain,
Cedex 44807, Francia
Contacto: Elodie Chagnard
T: 33 2 28 03 20 00 F: 33 2 28 03 20 01
������������������������ ��������
������������ ��������
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 11
Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay
Thermo Fisher Scientifi c,
Laboratory Product Group
������������������������� ��������
Belize, Cuba, El Salvador, Guatemala,
Guyana, Haiti, Jamaica, México, Puerto Rico,
República Dominicana, Suriname y Trinidad
Thermo Fisher Scientifi c,
Laboratory Product Group
������������������������ ��������
Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela
Thermo Fisher Scientifi c, Laboratory Product
Group
������������������������ ��������
UE Systems Inc.
14 Hayes St., Elmsford, NY 10523, EUA
Contacto: Alan Bandes
T: 1 914 592 1220 F: 1 914 347 2181
info@uesystems.com
www.uesystems.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 42
INC
UltraSafe
2339 N. 34th Dr., Phoenix, AZ 85009, EUA
Contacto: Marty Sharp
T: 1 602 484 7713 F: 1 602 278 5075
marty@ultrasafeusa.com
www.ultrasafeusa.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 42
URMAROLLS
Str. del Cascinotto 169/B, Torino, 10156, Italia
Contacto: Bruno Giordano
T: 39 011 2239939 F: 39 011 2239924
urmarol@tin.it
www.urmarolls.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48
Vaisala Inc.
10-D Gill Street, Woburn, MA 01801, EUA
Contacto: Rejane Smith
T: 1 781 933 4500 F: 1 781 933 8029
rejane.smith@vaisala.com
www.vaisala.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21
Argentina
PTU Instrumental S.A.
San Antonio de Areco 1474,
Buenos Aires 1290
Contacto: Roberto Omar Fernandez
T: 54 11 4303 1058 F: 54 11 4302 3220
ptu@ptu.com.ar
www.ptu.com.ar
Chile
Metcom Ltda
������������������� � ������������������
Contacto: Gail Rybertt
T: 56 2 335 3812
gailrybertt@metcomchile.cl
www.metcom.cl
Colombia
Ingetes Ltda.
Cra. 16 No. 148-19, Bogotá
Contacto: Pablo Rodriguez
T: 57 1 259 3677
pcrr@ingetes.com
www.ingetes.com
Costa Rica
Elvatron S.A.
400 Norte del Banco de Costa Rica,
La Uruca San José
Contacto: Carla Castro
T: 506 272 7701 F: 506 272 7698
karla.castro@elvatron.com
Guatemala
Reset S.A.
6A Calle “A” 8-11 Zona 7, Colonia Quinta Samayoa,
Ciudad de Guatemala 1007
Contacto: Carlos Ochoa
T: 502 2440 7447 F: 502 2440 9941
rochoa@resetsa.com
México
Rossbach de México S.A. de C.V.
1A Cerrada de Xola No. 30, Col. del Valle, Del. Benito
Juarez 3100
Contacto: Victor Hugo
T: 52 55 5658 1121
ventas@rossbach.com.mx
www.rossbach.com.mx
Panamá
Automatizaciones Industriales, S.A.
San Francisco Calle 74, Centro Profesional El Golf
��� ���������������
Contacto: Maria R. Schossow.
T: 507 3997728
mschossow@automatizacionesindustriales.com
Perú
Saeg Control S.A.C.
Av. 6 de Agosto 1137 - Jesús María, Lima 11
Contacto: Fernando Katayama
T: 51 1 332 0049 F: 51 1 332 0606
fkatayama@saeg.com;
República Dominicana
KAT Comercial S.A.
AV. Winston Churchill Esq., Pas. de Los Locutores,
Plaza Las Americas II, Y-26B, Piso 2,
Santo Domingo D.N.
Contacto: Francisco Perez
T: 809 381 4848 F: 809 381 4949
francisco_j_perez@hotmail.com
Uruguay
Secoin S.A.
Gral. Aguilar 1270 Bis, Montevideo 11800
Contacto: Fernando Minarrieta
T: 571 259 3677
fernando.minarrieta@secoin.com.uy
www.secoin.com.uy
Velp Scientifi ca
Via Stazione, 16 , Usmate, MB 20865, Italia
Contacto: Paola Ornaghi
T: 39 039628811 F: 39 0396288120
paola.ornaghi@velp.it
www.velp.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 34
Vlier Products
82 South Street, Hopkinton, MA 01748, EUA
Contacto: Russell W. Mitchell
T: 1 800 821 1090 F: 1 800 457 2020
russ.mitchell@vlier.com
www.vlier.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 18
Walworth Industrial de
Válvulas S.A. de C.V.
Avenida de la Industria, Lote 16, Fracc. Industrial El
Trébol, Tepotzotlán, Edo. de México 54600, México
Contacto: Viviana García
T: 52 55 5899 1700 F: 52 55 5876 0100
vgarciac@walworth.com.mx
www.walworthmx.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 6

2011
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Mayo 02-05. OTC 2011.
Perforación, exploración, producción de
hidrocarburos en altamar y protección del medio
ambiente. Houston, TX, EE.UU.
Mayo 03-05.
Interwire 2011. La feria internacional del
mercado de cable y alambre. Atlanta, GA, EE.UU.
Mayo 11-13.
Fabtech México 2011. Monterrey, México.
Mayo 11-13.
Metalform México. Herramientas, estampado de
metal, formado y fabricación. Monterrey, México.
Mayo 17-19.
Plant Maintenance And Design Engineering S
how 2011.Soluciones de mantenimiento para la
planta y para instalaciones. Montreal, Canadá.
Mayo 17-19.
Eastec 2011. W Springfi eld, MA , EE.UU.
Mayo 19-21.
Famericas. Feria Industrial de las Américas.
Lima, Perú.
Mayo 24-26.
SPS/IPC Drives Italia 2011. Automatización
industrial. Parma, Italia.
Junio 07-08.
NEI Conferencia y exposición internacional
industrial. Tecnologías emergentes,
desafíos, oportunidades y sus impactos en la
manufactura. Sao Paulo, Brasil.
Junio 21-24.
Expopack 2011.Tecnologías de envasado.
Ciudad de México, México.
Agosto 09-11.
Expo Tecnoalimentos 2011. Feria para la industria
alimentaria. Ciudad de México, México.
Agosto 24-25.
Primer Simposio de Metalmecánica
Internacional: Tendencias en la Manufactura
de Autopartes: Producción y Productividad.
Querétaro, México.
Agosto 24-26.
800-232-4359 or
847-593-2060 ������������������������
47
calendario de eventos
Calendario de ferias y eventos de tecnología industrial
ISA Expo Control 2011. Instrumentación, control,
automatización, robótica, software, hardware y
medición. Ciudad de México, México.
Septiembre 19-24.
EMO Hannover 2011. Sistemas de manufactura,
herramientas, automatización, informática,
electrónica industrial. Hannover, Alemania.
Septiembre 20-22.
Analítica Latin America 2011. 11ª Feria bienal
de Tecnología para Laboratorio, Análisis y
Biotecnología. Sao Paulo, Brasil.
Septiembre 20-22.
Design And Manufacturing Midwest. Diseño
y fabricación. Chicago, IL, EE.UU.
Octubre 11-13.
South-Tec 2011. Máquinas-herramienta
y metalurgia. Charlotte, NC, EE.UU.
Octubre 17-20.
ISA Automation Week 2011. Automatización
y control. Mobile, AL, EE.UU.
Octubre 25-27.
Parts2clean 2011. Novena feria Internacional
sobre procesos limpios de producción y
mantenimiento.Stuttgart, Alemania.
Encuentre en www.reporteroindustrial.com los vínculos de contacto con los organizadores de los eventos aquí incluidos y mayor información.
Octubre 31-Noviembre 02.
National Safety Congress Expo 2011.
Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Filadelfi a, EE.UU.
Noviembre 01-03.
Chem Show 2011. Feria para la industria
de procesos químicos. New York, EE.UU.
Noviembre 02-04.
Expoarpia 2011. IV Exposición de Instrumental
Analítico, Instrumental de Procesos e Insumos.
Buenos Aires, Argentina.
Noviembre 14-18.
Expoquimia 2011. Salón Internacional de la Química.
Barcelona, España.
Contacte al Proveedor: Código 63. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Cualquier imán, rápidamente
Hemos hecho que comprar imanes por
internet sea más rápido, más simple y mejor.
Miles de imanes disponibles que le pueden
ser enviados en menos de 24 horas!
BuyMagnets.com le ofrece:
�����������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������� �����
despachada y cuándo será entregada.
�������������������������������������������
ha sido procesada
�������������
Contacte al Proveedor: Código 62. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
Noviembre 22-24.
SPS/IPC/Drives 2011. Automatización
Eléctrica - Sistemas y Componentes.
Nuremberg, Alemania.
Para incluir sus eventos en este listado, envíenos la
informacion completa a editorial@reporteroindustrial.com
Reciba un
3%
de descuento.
Ordene por
internet con
tarjeta de crédito
��������������������������������������������

»
Imagen: Soplete de mano
»
»
LITERATURA TÉCNICA
Presentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías
Independence
Campanas sin Ductos
Independence es nuestra obra maestra, esta campana
posee: un lector de análisis de gases en partes
por millón (PPM), filtración avanzada conocida como
Silconazyne, control del flujo del aire y acceso para
múltiples usuarios de diferentes niveles. Esta revolucionaria
campana goza de una librería de más de 1.000
aplicaciones químicas autorizadas en la memoria del
sistema y puede ser accedida a través del control de
pantalla táctil AirSafe TOUCH .
AIRCLEAN SYSTEMS
�������������������������������������������������
E-mail: info@aircleansystems.com
http://es.aircleansystems.com/
Nuevas opciones que aumentan
la calidad de la soldadura
Ya se encuentra disponible la fuente de potencia M200
para sistemas de soldadura Swagelok® con la nueva
característica de control automático de purga del diámetro
interno que cambia el caudal de la purga para mantener la
presión adecuada del diámetro interno en la unión soldada.
También, una opción de modo manual y antorcha de mano
ofrecen flexibilidad en una sola fuente de potencia.
Contacte al proveedor: Código 657
SWAGELOK
Enlace:
http://www.swagelok.com/products/welding-system.aspx
Contacto: publicrelations@swagelok.com
Teléfono: 440-349-5934
Contacte al proveedor: Código 658
»
Contacte al proveedor: Código 653
Contacte al proveedor: Código 656
����� ����� 201�/1�
maxon motor es el proveedor líder de motores y sistemas de hasta
500 watts de poder de alta precisión. El catálogo maxon contiene
3�� páginas de motores DC con y sin escobillas, motorreductores de
engranajes planetarios y rectos, retroalimentadores y electrónicos
de control. Componentes de cerámica de alta tecnología completan
nuestro rango de productos.
����� ����� ��
Brünigstrasse 220, P.O. Box 263.
6072 Sachseln - Switzerland
��������������������������������������������
E-mail: info@maxonmotor.com
Website: www.maxonmotor.com
RTDs Intrínsecamente Seguros
de Tel-Tru
Los transmisores de temperatura y ensambles de sondas RTD
Intrínsecamente Seguros, diseñados específicamente para áreas
peligrosas, se encuentran ahora disponibles para los mercados
industriales y de limpieza.
Los nuevos modelos son certificados por la CSA de E.U. como
Intrínsecamente Seguros en la Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C y D.
Incluyen un elemento sensor RTD de platino PT100 de película delgada
comprobado, empacado en una cápsula soldada en acero inoxidable
316L. Las sondas se encuentran disponibles en diámetros de 4,75mm y
6,35mm con longitudes de hasta 305mm.
Contacte al proveedor: Código 651
TEL-TRU MANUFACTURING C0.
Rochester, Nueva York 14605
����������������������������������
����������������������������������
Contacte al proveedor: Código 652
»
»
»
»
Contacte al proveedor: Código 654
Contacte al proveedor: Código 655
Rodillos de diamante
URMA Rolls está especializado en el diseño y fabricación de rodillos
de diamante de acuerdo a requisitos específicos del cliente, produciendo
un producto de calidad y altamente competitivo. Agrandando
la planta al doble e implementando el nuevo equipo de
producción y diseño CAD-CAM, la compañía está lista para enfrentar
el mercado internacional y satisfacer las necesidades de sus clientes
con una estrategia especial para obtener productos de calidad y entrega
rápida. Son apropiados en industrias automotrices, aeronáutica
y de mecánica.
URMA Rolls
Str. del Cascinotto, 10156 Torino, Italia
TEL: 39 011223 9939. FAX: 39 011223 9924
e-mail: urmarol@tin.it
WEB: www.urmarolls.com
Vistazo a los productos GFL
GFL es uno de los fabricantes de equipos para el laboratorio. Usuarios en
investigación, laboratorios especializados y generales en el campo médico y
el área industrial y científica se benefician de la precisión y confiabilidad de
estos productos.
Congeladores, agitadores, baños María con agitación, baños María e incubadores
son exportados a más de 150 países en todo el mundo.
El folleto ofrece un vistazo a los productos GFL.
GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Strasse 4
30938 Burgwedel / Alemania
Tel: ++49-5139-99 58 0
Fax: ++49-5139 99 58 21
E-mail: info@GFL.de
Website: www.GFL.de
Obtenga gratis el catálogo general
de 2011-2012 de Cole-Parmer
Seleccione los últimos productos para manejo de fluidos, investigación
en el laboratorio, procesos industriales, y electroquímica que le ayudaran
a completar sus trabajos. En más de 2.000 páginas encontrará
marcas como Masterflex ®, Oakton ®, Polystat ®, y muchas más.
Para reservar una copia de este catálogo llame al 1.847.549.7600 en
EE.UU. o visite ColeParmer.com/8��8.
COLE-PARMER
E-mail: info@ColeParmer.com
Teléfono: 1.847.549.7600
Máximo rendimiento
en condiciones extremas
El cable Xtra-Guard® de Alpha Wire aporta
rendimiento y confiabilidad a los desafíos más grandes
en los entornos más difíciles. Sin importar cuán
extremas sean las condiciones de su aplicación, Xtra-
Guard le ofrece un cable que supera sus exigencias.
ALPHA WIRE
Tel: 1-908-587-4000
Fax: 1-908-925-5411
info@alphawire.com
www.alphawire.com

A & K Railroad Materials 39, 38,
A. Kruss Optronic GmbH 38
A2 Technologies LLC 35
ABB, Inc. 1
Accudynamics, Inc 36
Acrison International 19, 38
Action Tecnology 16
Adcole Corporation 9
Aegis Systems 23
AEMC Instruments 19, 38, 1,
AES Chemunex 35, 38, 34
Afcon Software & Electronics Ltd. 22
AGC Instruments Ltda. 11
Agilent Automation Solutions 33
Agilent Technologies 35
Agilent Technologies México 28
Air Clean Systems
Akzo Nobel -
31, 39, 48,
Separation Products 39,
ALMO Process Technology, Inc. 6
Alphawire
Amatools Comércio
39, 48, 19,
e Importação Ltda 27, 39
AMETEK Technical & Industrial
Products, Inc. 26
Anton Paar GmbH 32
AOIP SAS 10
Artel 33
Ashcroft Inc. 10
Atlanta Drive Systems 24
Atlas Copco Airpower n.v. 5
Axiomatic Technologies Corporation 9
Babbitt Specialty
Steam Company 24, 39
Bacharach Inc. 36
Baker Instrument Company 24, 39
Baldor Electric Co. 40, 50, 51,
Balluff , Inc. 20
Banner Engineering Corp. 14
Base Sólida Equips. Ltda. 8
Baumer Bourdon-Haenni S.A.S.
Baumer do Brasil Autom.
12
de Fábrica e de Processos Ltda. 14
Bin-Master 12
Bola-Tek MFG. Co. Ltd 39, 41
Bronkhorst High-Tech
Brookfi eld Engineering
12, 41
Laboratories, Inc. 32
Bunting Magnetics Company 41, 47,
Carbografi te Indl. de Soldas Ltda. 18
Carr Lane Manufacturing Co. 41, 47,
Cecil Instruments Ltd.
Chem Show-International
34
Exposition Co. 41
Cheng Day Machinery
Works Co., LTD 41, 45,
Chr. Mayr GmbH + Co. KGM
Cilgastech Ind.Imp.
26
e Exp.de Cilindros 34, 42
Clean Air International 28
Cleaver Scientifi c Ltd.
Climaoeste Ind. de
33
Climatizadores Ltda. 8
Clippard Instrument Laboratory 5
Clore Automotive 6
Cognex Corporation
Cole-Parmer Instrument
28
Company 42, 48
Columbia Marking Tools, Inc. 27, 42, 18
Columbus McKinnon
Comag Equips. e Serviços
23, 42,
Industriais Ltda. 12
Concoa Precision Gas Controls 7
Control Air Inc. 1
CRAIC Technologies, Inc. 32
A
B
C
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 |
Índice de Empresas
Reportero Industrial Abril/Mayo 2011
�� Las empresas anunciantes en esta edición se relacionan en letra negrita y con el número de la página donde aparecen en color rojo.
�� Las empresas mencionadas en las notas editoriales aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.
�� Vea en la página siguiente un índice de productos ofrecidos y mencionados en esta edición.
Creform Corporation 26
Curva Tubos 27
CyberMetrics Corporation 23
Damalini AB 42
Diversifi ed Technologies, Inc. 5
Druck Brasil Ltda., GE Sensing 12
Dwyer Instruments Inc. 10
E Instruments International 9
Edwards Brasil Ltda. 42, 43
Electro Sensors Inc. 14
Electro-Chemical Devices 32
EMKA Ltd. 7
EPLAN 22
Empremaq Máquinas Operatrizes 18
Exeter Analytical (UK) Ltd. 34
FF-Automation 22
Flir Systems Brasil Ltda. 20
Fluid Components International 9
Fluid Metering, Inc. 8
Forston Labs 34
FRABA Inc. 12
Fritsch GmbH 30
Futek Advanced Sensor Technology 14
GE Analytical Instruments 1
GE Energy Services
General Machine Products
29, 43
Company, Inc. 20
General Pipe Cleaners 34, 43,
Genevac Ltd.
GFL Gesellschaft für
34, 35
Labortechnik mbh 43, 48
Griswold Pump Co. 36
GVS 28
Hach Corporation 9
Hannay Reels 19, 43
Hardy Instruments 9
HaydonKerk Motion Solutions 22
Hayward Flow Control 20
Hougen Mfg 36, 43
HullVac Pump Corporation 7
IDEAL Industries Inc. 24
IEM
Indústria de Máquinas
43
Chinelatto Ltda. 17
Industrial de Valvulas S.A de C.V 6, 46
Infaimón México 27
INFOR 27
INTEGRA Biosciences AG 43, 32, 34
Jenny Products, Inc. 5
Jetter AG
José Murília Bozza
22
Comercio e Industria Ltda 23
Kanafl ex S/A 7
Kartell spa - LabWare Division 33, 44
Kason Corporation 36, 44
Key Technology 24
Krüss GmbH 33, 44
LA-CO Industries, Inc. 15
Land Instruments International 23
Larson Electronics 20
Laser Research Optics 17
Lasso 27
Limerpak Ind. e Com. de Máqs. Ltda. 8
Linak U.S. Inc. 10, 44,
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Macro Sensors 11
MAG Industrial Automation Systems 15
Mate Precision Tooling 18
Maxon Motor AG 44, 48
McCrometer 12
Men Micro Inc. 20
Meta Vision Systems Ltd. 16
Mettler-Toledo Safeline 10
Mico, Incorporate
Micro-Epsilon Messtechnik
5
GmbH & Co.KG 15, 44, 10
Midac Corporation 33
Mitsubishi Electric Automation 13, 44,
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 44, 45, 10
Modular SFC 30
Mokon, Inc. 6
Moyno, Inc.
MV Products,
5
Division of Mass-Vac, Inc. 5
M
Narda Safety Test Solutions GmbH
NEI - Noticiario de
11
Equipamentos Industriais 8
Neumofore S.p.A. 36
NKK Switches 21
Noshok Inc.
Novus Produtos
20
Electronicos Ltda. 2, 44
NSK Latin America, Inc. 21, 44,
NuAire 30
NVISION, Inc. 20
Ocean Optics 14
Ohaus de México S.A. de C.V. 27
Omega Engineering, Inc. 3, 44, 1
Opto 22 25
PAC 32
Palmer Wahl Instrumentation 10
Paratherm Corp 35, 44,
PeF Ind. Eletrônica Ltda. 14
Pelican Products 16, 45
Pepperl+Fuchs GmbH 6
Perpetuum Ltd. 19
Peter Huber GmbH 33, 45, 30, 32
Pfeiff er Vacuum Technology AG 36
Physik Instrumente (PI) 22
Pisco USA Inc. 15, 45
PolyScience 30
Polysoude S.A.S. 17
Porvair Sciences Ltd. 32
PPT Vision Inc.
Practical Instrument Electronics,
9
Inc. 12
PREMO 24
PSE - Priggen Special Electronic 35
Quality Bearings &
Components (QBC) 26
R. Stahl AG 22
Red Lion Controls, Inc. 14
Retsch GmbH 32
Rex-Cut Products 17
Rexnord Industries, LLC 26
Rime Flow Technology S.A. de C.V. 27
RKI Instruments, Inc
Rukava Assembly
25
System Com. Ind. 28, 45
Rush Machinery, Inc. 18
Samson Control, S.A. de C.V. 28
Schleuniger 26
Schulz SA 28, 45
N
O
P
Q
R
S
49
índices
Seacam Com. e Serviços Ltda. 8
Seepex 16, 45,
Seminario Autopartes 2011 37
Sensor Products, Inc. 10
Sensorex 14
Servometer Company 16
Sherwood Scientifi c Ltd. 33
Siemens Industry
Siemens PLM Software
21
DO Brasil Ltda 25, 46
Sierra Monitor Corporation 9
SKF Group 24
Smalley Steel Ring Co 14, 46, 16
Socorex Isba S.A.
Solodimix AGV - Máqs. e Equips.
34
Ltda. 8
Sonobond Ultrasonic 18
Spectro Analytical Instruments 33
Spectrom Aftermarket Pump Parts 7
Spectronics Corporation 24
Spraymation Inc.
SPTF Soc. Paulista de
5
Tubos Flexiveis Ltda. 15, 46
Staco Energy Products 21
Starrett 17, 46, 17
Swagelok Company 46, 48, 52, 1
TandD Corp. 12
Techno Inc. 36
Teknomaq S.A. de C.V. 28
Tekscan 40, 46,
Tel-Tru Manufacturing Company 46, 48
Texas Hydraulics, Inc. 26
The Eraser Company
Thermo Fisher
15
Scientifi c LPD S.A.S. 11, 46, 30, 35
Tidland Industrial Brasil Ltda. 26
Tiiger Inc. 26
Torrey Pines Scientifi c, Inc. 30
Turck México S. de R.L. de C.V 27
UE Systems 42, 46,
UltraSafe 42, 46,
Unifl ex Hydraulik 7
Uniqsis Ltd.
Unival Com. de Válvulas e
32
Acessórios Industriais Ltda 8
Urma Rolls 46, 48
Vaisala, Inc. 21, 46
Vanton Pump & Equipment Corp. 6
VELP Scientifi ca 30
VELP Scientifi ca SrL
Videojet do Brasil Com. de Equips.
34, 46, 30
para Codifi cação Indl. Ltda. 8
Villares Metals 17
Vlier Products 18, 46
VWS Mexico S.A. de C.V. 7, 42
T
U
V
W
Waddington Electronics, Inc. 23
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG 8
Weiss GmbH 22
Wireway/Husky Corp. 25
Wisconsin Oven Corporation 6
Wright Tool Company
Wurth do Brasil Peças
18
de Fixação Ltda. 25
Yamaichi Electronics
Deutschland GmbH 19
Y
Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores
identifi cados con este símbolo .
Vaya a www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor y
haga clic en el ícono del telefono para iniciar el proceso.
El anunciante seleccionado lo llamará en español al
número teléfonico que Ud. indique
Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las
empresas anunciantes identifi cadas con este símbolo .

índices 50 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
A
Abrazaderas 47
Accesorios de sujeción 47
Accesorios para conexión de tubos 15
Aceros 17
Acoples metálicos fl exibles 16
Acoples para tubos 48
Actuadores 10
Adaptadores de llaves de impacto 18
Afi ladores 18
Agitadores de placa caliente 30
Alimentadores de cables 26
Analizadores de carbono 1
Analizadores de cloro 32
Analizadores de destilación 32
Analizadores de empaque 11
Analizadores de motores 24
Analizadores de Nitrógena Dumas 34
Analizadores ultrasónicos de rodamientos 42
Anillos retenedores 16
Arneses 42
Artículos plásticos para laboratorios 33
Aspiradoras de líquidos 32
B
Bancos de entrepuntas 45
Bandas transportadoras 28
Baños de calibración 33
Baños para ensayos 33
Baños recirculadores para
laboratorio 30
Baños termostáticos para laboratorio 30
Bombas 5, 16
Bombas de agua 28
Bombas de vacío 7
Bombas dosifi cadoras 8
Bombas para concreto 8
Bombas peristálticas 6
Bombas trituradoras 5
Brocas anulares 36
C
Cabezales para soldadura orbital 17
Cabinas de pesaje 31
Cabinas para PCR 31
Cables 48
Cables de fl exión continua 19
Cables para control de movimiento 21
Cajas protectoras 16
Calibradores de diagnóstico de cableados 12
Calibradores de instrumentos 9
Calibradores multifunción 29
Calibradores multifuncionales 12
Cámaras de imágenes térmicas 24
Campanas extractoras 31
Campanas sin ductos 31
Carretes para cable 19
Carretes para manguera 19
Centros de maquinado 28
Cilindros para gas 34
Circuladores de refrigeración 33
Climatizadores 8
Codifi cadores magnéticos 22
Colectores de datos 10, 12, 14
Componentes para moldes 43
Componentes para troqueles 43
Compresores 5, 28
Condicionadores de señales 2
Conectores para señales análogas 20
Contactores 13
Contadores de sensor infrarrojo 12
Controladores 2
Controladores de fl ujo
de masa térmica 12
Controladores de peso 9
Controladores de temperatura 33
Controladores de válvulas 9
Controladores Lógicos
Programables 27
Controles de ciclo cerrado 23
Cortadores anulares 36
Cosechadoras de energía
de vibración 19
Cromatógrafos 34, 35
D
Desbarbadoras 18
Detectores de gases 25
Detectores de metales 10
Detectores de posición 26
Detectores ópticos de llama 9
Detectores resistivos de
temperatura (RTD) 48
Digestores 30
Dispositivos de carga por resorte 18
Dispositivos de nivelación 18
Dobladoras de tubos 27
Dosifi cadores para sólidos secos 19
Durómetros 45
E
Ejes neumáticos para rollos 26
Elevadores de postes 26
Émbolos de liberación rápida 18
Empalmadoras ultrasónicas 18
Enfriadoras y refrigeradoras 33
Enfriadores de aire 6
Índice de productos
�� Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo.
�� Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro.
�� Vea en la página anterior un índice de empresas mencionadas en esta edición.
Escáneres láser para copiado
tridimensional 20
Escariadores 15
Espectrómetros FTIR 35
Espectroscopios 28, 33
Estaciones de monitoreo de presión 22
Estaciones de soldadura 28
Evaporadores de muestras 30, 34, 35
F
Filtros de jeringa 28
Filtros para bombas de vacío 5
Filtros para instalaciones
fotovoltáicas 24
Fluidos térmicos 35
Flujómetros 9, 12, 27
Frenos para ejes 26
Fuentes de potencia para soldadura 48
G
Generadores de nitrógeno 5
Generadores eléctricos 50
Graseras automáticas 24
Graseras neumáticas 23
Grúas 23
H
Herramientas de corte 27
Higrómetros 2
HMI 13, 22
Hojas de sierra 17
Hornos a gas 6
I
Imanes 47
Impresoras inkjet 8
Impresoras láser 8
Inclinómetros 12
Incubadoras microbiológicas 30
Indicadores de corriente de aire 10
Indicadores de temperatura superfi cial 10
Indicadores digitales 27
Insertos roscados 47
Instrumentos de medición 27
Interruptores de caja
moldeada y aire 13
Interruptores de límite para válvulas 20
Interruptores de media tensión 1
Interruptores de nivel 12
Interruptores en modelos
CAD para diseño 21
Inversores de potencia 6
L
Lavadoras de alto caudal 28
Limpiadores de tubería 34
Linternas de seguridad 16
Linternas LED 24
Linternas manos libres 16
Llenadoras de cajas de Petri 34
M
Manómetros digitales 10
Marcadoras por indentación 18
Marcadores de superfi cies
metálicas 15
Medidoras de coordenadas 45
Medidores de cigüeñales 9
Medidores de punto de rocío 21
Medidores de rata de
transformación digital 1
Medidores de tensión 3
Medidores digitales 9
Medidores láser 15
Microespectrómetros 14
Micrómetros 19
Micrómetros láser 10
Módulos FTIR 33
Monitores de temperatura 23
Monitores de velocidad
de bandas y ejes 14
Motores DC sin escobillas 26
Motores eléctricos 50
Motores piezoeléctricos 22
Motores trifásicos 50
O
Onduladoras para mangueras 7
Osciloscopios 35
P
Páneles de protección de
maquinaria 25
Pantallas medidoras programables 14
Pasadores de compresión 7
Pines de bloqueo de bolas 18
Pinzas de calor infrarrojo 15
Pipetas 34
Pipetas 35
Placas de pozos para PCR 32
PLC 13
Poleas para alimentación de cableado 20
Polipastos 45
Portatroqueles 43
Preparadores de medios de cultivo 35
Presostatos 14
Probadores de fl ujo de material particulado 32
Protectores líquidos de superfi cies 25
Puentes grúa 45
Purifi cadores de aceite 43
Purifi cadores de agua 7
R
Reactores químicos 32
Rectifi cadoras de cigüeñales 17
Rectifi cadoras de discos 18
Refractómetros 32
Registrador de datos en campo 2
Reguladores de presión 1
Relés de estado sólido 2
Relojes comparadores 45
Resonadores para sistemas láser 17
Resortes ondulados 14
Resortes para contacto eléctrico 19
Rieles 39
Robots 13
Robots para manejo de microplacas 33
Rodamientos 21, 26
Rodillos de diamante 48
Rotores de fi bra de carbono
para centrífugas 11
Ruedas guía 26
Rugosímetros 45
S
Secadoras de desechos orgánicos 6
Sellos aislantes para
instrumentos de medición 10
Sensores de desplazamiento 10
Sensores de dióxido de cloro 14
Sensores de hilo 15
Sensores de inspección visual 14
Sensores de nivel de polvos 12
Sensores de posicionamiento lineal 11
Sensores inductivos giratorios 27
Sensores para detección de carga 41
Separadores centrífugos 36
Separadores vibratorios 36
Servo Sistemas 13
Sierras de cinta 17
Sistemas de escritura de punto 27
Sistemas de inspección
multicámara 27
Sistemas de marcación láser 27
Sistemas de monitoreo de cargas eléctricas 25
Sistemas de monitoreo remoto 12, 22
Sistemas de monitoreo de productividad 14
Sistemas de preparación de muestras 34
Sistemas de presurización y purga 6
Sistemas de revisión de válvulas 24
Sistemas HPLC 34
Sistemas para suministro de gas láser 7
Software de control de planta 23
Software de control de soldadura 16
Software para administración de activos 23, 27
Software para automatización industrial 13
Software para cálculo de sierras 17
Software para calibración de pipetas 33
Software para desarrollos HMI 22
Software para fotómetros de llama 33
Software para protección de datos 22
Software para sistemas
de inspección 28
Software para soluciones SCADA 22
Software PLM 25
Soluciones para electroforesis de proteínas 33
Sondas de campo electromagnético 11
Subestaciones eléctricas 20
T
Tableros plegables 26
Taladros 36, 18
Tamices 36
Tamizadoras vibratorias 30, 32
Tapas para fontanería 30
Tarjetas CPU 20
Tensiómetros 33
Terminales para conexiones eléctricas 8
Termómetros 2
Termómetros digitales 1, 20
Termómetros infrarrojos 15
Termostatos 33
Termostatos electrónicos 2
Timers 2
Transductores de presión 3
Transmisores de presión 2
Tubos de presión 7
Tubos metálicos fl exibles 14
Tuercas y pernos 47
Turbinas a vapor 8
U
UPS trifásicas 21
V
Válvulas 6
Válvulas de bloqueo 8
Válvulas de bola 7, 39, 48
Válvulas de cheque 39
Válvulas de globo 28, 39
Válvulas de mariposa 39
Válvulas de puerta 39
Válvulas neumáticas 5
Válvulas relé 5
Variadores de Velocidad 13
Vías férreas 39
Visores infrarrojos 20
Visualizadores para HMI 22
Volantes de seguridad para válvulas 24
Métricos de Carcasa IEC
Contacte al proveedor: Código 64
������������
�������������������������������������������
�������������
���������������
�����������������������������������
������������������������������������������
������������
Energía Industrial
Primaria/de Reserva
Contacte al proveedor: Código 65
��������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������
����������
�����������������������������������
��������������������������������
�����������������
Motores con Base-P
Contacte al proveedor: Código 66
������������
�������������������������������
����������������������
������������������������������
��������������
���������������������������
TEFC, exceden
especificaciones NEMA
Contacte al proveedor: Código 67
����������������������
����������������������������������������
������������
��������������������������������������
�����������������
�����������������������������������
����������������������������������������
��������������������
WPI - WPII
Contacte al proveedor: Código 68
����������������������
�������������������������������������������
�������������
�����������������������������������
������������������������������������
����������������������� ®
����������������������������������������
��������������������

Invierta en Oro
Los motores eléctricos consumen alrededor del 63 por
ciento de toda la electricidad usada en la industria.
Diseñados y construidos para cumplir o exceder los
estándares de eficiencia NEMA Premium*, los motores
Super-E* de Baldor trabajan más fríos, duran más y
cuestan menos cada minuto que están en operación.
Desde tamaños fraccionales hasta 15.000 Hp.
Los motores Super-E de Baldor bajan sus costos de
consumo eléctrico con un retorno de su inversión tan
bueno como el oro.
Contáctenos en �������������� o al teléfono
�������������� para ubicar nuestro distribuidor
más cercano.
©2006 Baldor Electric Company
� ��������������������������������
� ������������������
� ����������������������
� �������������������������
Contacte al Proveedor: Código 69. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

© 2011 Swagelok Company
Porque mostrarlo
es mejor
que contarlo
En tiempos como estos, usted necesita más que el producto correcto en el
momento preciso. Por eso, en Swagelok, cuando entrenamos, lo hacemos
bien. Trabajamos a su lado para suplir cada necesidad, lo guiaremos en todo,
desde cómo instalar un componente hasta sistemas de vapor y soldadura
orbital. Incluso, ofrecemos una gran variedad de cursos en línea a través de la
Universidad Swagelok, que cubren información y aplicaciones sobre productos
y tecnología. Todo nace de nuestra dedicación para lograr el Mejoramiento
Continuo –para nosotros y para nuestros clientes. Este entrenamiento es sólo
una forma más en la que continuamos ofreciendo más de lo que usted espera.
Véalo usted mismo en swagelok.com/training.
Argentina: Tel: 54-11-4573-5540 Fax: 54-11-4573-5560 e-mail: ventas@flusitec.com.ar, Bolívia: Tel: 591-3-341-9655 Fax: 591-3-341-9656, Brasil,
Sao Paulo: Tel: 55-11-5080-8888 Fax: 55-11-5080-8880 e-mail: comercial@tecflux.com.br, Macaé: Tel: 55-22-2763-9294 Fax: 22-2765-7043
e-mail: macae@tecflux.com.br, Rio de Janeiro: Tel: 55-21-2575-2900 Fax: 55-21-2575-2925 e-mail: riodejaneiro@tecflux.com.br, Chile: Tel: 56-2-776-4039
Fax: 56-2-776-4045 e-mail: alte@alte.cl, Colombia: Tel: 57-5-360-7600 Fax: 57-5-368-2223, México: Tel: 52-55-2628-0526 Fax: 52-55-2628-0529
e-mail: info@flusistemas.com, Perú: Tel: 51-1-452-8771\561-5831 Fax: 51-1-452-8773 e-mail: ventas@rimacstf.com, Venezuela, Caracas:
Tel: 58-212-237-1006 Fax: 58-212-238-8246 e-mail: ventas@venezuela.swagelok.com, Puerto Rico: Tel: 787-864-0585 Fax: 787-864-7795
Contacte al Proveedor: Código 70. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Válvulas de bola
Variedad de conectores
incluyendo los acoples integrales
de Swagelok
Operan en un amplio rango de
temperatura, amplia selección
de tamaños y materiales
Zonas de obstrucción y tiempo
de volumen muerto son mínimos
Válvulas de proceso y
colectores múltiples
Válvulas de bola con acople
para tubería en tamaños de
hasta 2 pul. y 50 mm
Válvulas con brida de hasta
3 pulgadas
Amplia variedad de válvulas
para aplicaciones especiales
Reguladores
Modelos para trabajos de
instrumentación y con alto
de pureza
Características de diseño único
como sellos metal a metal con
salida a la atmósfera
Opciones de autoventilación y
ventilación adquirida
Acoples para tubos
Disponibles en tamaños de
1/16 a 2 pul. y 2 a 50 mm en una
amplia variedad de materiales
Medición consistentes después
de la instalación
Fáciles de desconectar y apretar

Sistema de control de procesos
Especial Colombia
Schneider Electric, especialista
global en manejo de la energía, ha
desarrollado PlantStruxure, un sistema
colaborativo que permite a las empresas
pertenecientes al segmento Oil & Gas
satisfacer la necesidad de automatización
y control industrial de manera efi ciente, productiva, segura, confi able y
verde. Esta arquitectura puede resultar en ahorros de hasta 30% de la energía
consumida en plantas, ya que incorpora dentro de una misma red de trabajo
inteligente soluciones de ERP, MES, Batch, Historiador, SCADA, PLCs, operación
y monitoreo, automatización de procesos, monitoreo de energía, control de
motores inteligentes, y gestor de dispositivos, entre otras soluciones. Mientras
se manejan los requerimientos necesarios para la gestión de la energía en
la planta, PlantStruxure controla en un solo ambiente, medición de energía
y datos de proceso que pueden ser analizados y usados en tiempo real para
obtener una planta optimizada de manera integral, ya que sus tecnologías
de alta disponibilidad incluyen redes y comunicaciones basadas en Ethernet,
cuyas capacidades, dentro de la solución, ofrecen las características necesarias
para el control de procesos, facilitando la comunicación transparente entre
el piso, proceso, planta y la empresa. Schneider Electric; Bogotá,
Colombia. www.schneider-electric.com.co
Contacte al Proveedor: Código: 433
Reductores monobloque
Los reductores NORD de la nueva
generación se han desarrollado
según el principio de UNICASE
(monobloque). Estos se aplican
en todos los modelos, tanto en
los reductores de patas, como
con brida y pendulares. UNICASE
(monobloque) integra todos los rodamientos en una carcasa de una sola pieza
y se caracteriza por su máxima precisión, rigidez y estabilidad. Los piñones y
ruedas están fabricados en acero de alta aleación y el dentado de los engranajes
se ha templado por cementación (excepto en el caso de los reductores sinfín).
Gracias al principio monobloque los reductores proporcionan la máxima
capacidad de carga, una mayor vida útil y menos ruido. VARIADORES S.A es el
representante y distribuidor exclusivo de YASKAWA Electric y Getriebebau NORD.
Variadores.S.A; Bogotá, Colombia. www.variadores.com.co
Contacte al Proveedor: Código: 435
Plantas de trituración
El objetivo de una planta de
procesamiento de materiales pétreos
es la reducción, clasifi cación y limpieza
del producto en los diferentes
tamaños o granulometrías requeridas
por el usuario.El proceso se realiza
mediante trituradoras de impacto y
de mandíbulas, y se inicia recibiendo y almacenando material en la tolva
principal, para ser conducido mecánicamente por un alimentador hasta
la trituradora primaria de mandíbulas; aquí el material tiene una primera
reducción de tamaño. Posteriormente el material es llevado por banda
transportadora hasta la etapa de clasifi cación en la cual es seleccionado por
tamaños en una zaranda vibratoria. El material que permanezca de un tamaño
mayor al solicitado será conducido a la trituración secundaria para ser reducido
por los conos de trituración y/o los molinos impactores de eje horizontal,
retornando de nuevo a la clasifi cación - circuito cerrado de trituración hasta
lograr reducirlo a los tamaños especifi cados por el usuario. Dependiendo
de las características solicitadas para el producto fi nal se hará necesaria la
implantación de la trituración terciaria, en la cual se utilizan generalmente
molinos impactores de eje vertical que son llevados nuevamente a la etapa de
clasifi cación. DISMET asesora en las mejores prácticas de selección, montaje
y operación de equipos para plantas de producción. Dismet; Bogotá,
Colombia. www.dismet.com
Contacte al Proveedor: Código: 447
Sistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano
Aire comprimido seco, efi ciente y
fi able para las aplicaciones más exigentes
Atlas Copco introduce tres nuevas gamas de
secadores de adsorción diseñados para ofrecer
la máxima efi ciencia con unas reducidas caídas
de presión y unos ciclos de secado retardados. Se
garantiza un alto rendimiento y un punto de rocío a
presión constante, incluso a plena carga, en cualquier
condición. Los nuevos productos incluyen dos gamas
de secadores de adsorción sin regeneración térmica,
los CD 25+-145+ y los CD 110+-300+. El diseño
sencillo y su principio de funcionamiento garantizan
la fi abilidad de estos secadores de adsorción
compactos, incluso en condiciones difíciles. La tercera nueva gama incluye
los secadores con regeneración por soplante BD 100+-300+, que ofrecen
robustez y efi ciencia energética. Utilizando aire ambiente calentado para
la regeneración, esta gama de secadores mantiene unos costos de energía
mínimos. Un secador de adsorción protege su producción, sus equipos y la
calidad del producto fi nal empleando desecantes para adsorber la humedad
del aire comprimido. Estas tres nuevas gamas de secadores de adsorción
son adecuadas para las industrias y aplicaciones más exigentes, como la
electrónica, alimentos y bebidas, productos farmacéuticos, petróleo y gas, etc.
Atlas Copco Colombia Ltda; Bogotá Colombia.www.atlascopco.com
Contacte al Proveedor: Código: 436
Sistemas puentes grúa
Los sistemas puentes grúa de
Centro Aceros son una solución
para el cargue o descargue
de materiales. Las diferentes
velocidades y movimientos
permiten posicionar con
precisión y control los objetos
manipulados, reduciendo así el daño en los materiales transportados.
Una gran ventaja de este sistema es su facilidad de uso; los controles son
sencillos y se obtiene el movimiento deseado solo oprimiendo un botón.
Con la optimización del espacio al transportar la carga de forma suspendida
se evitan obstáculos y obstrucciones en el traslado sin necesidad de crear
pasillos para montacargas en el área de trabajo, logrando así una mayor
velocidad y efi ciencia en el transporte de materiales. Los puentes grúa
brindan una solución ergonómica que contribuye a la salud y seguridad
de los empleados, ayuda a evitar incapacidades en trabajadores por
problemas lumbares o de espalda; al utilizar telemandos de control
inalámbrico se adquiere una distancia segura entre el operador y la
carga, ofreciendo mayor seguridad y mejor observación de los elementos
transportados. El sistema es controlado por una persona y puede remplazar
el trabajo de varios montacargas debido al área que abarca. Centro
Aceros; Medellín, Antioquia.www.centroaceros.com
Contacte al Proveedor: Código: 437
Motores con bajos niveles de ruido
Motores eléctricos más efi cientes y con
costos de operación reducidos forman la
base para el desarrollo de la nueva línea
de motores trifásicos W22. Excelente
relación costo benefi cio, reducción del
consumo de energía eléctrica, bajos
niveles de ruido y mantenimiento sencillo,
son algunas de las características que
defi nen este nuevo producto. Un motor que se presenta anticipando
conceptos sobre economía, desempeño y productividad. La plataforma
W22 ofrece alta efi ciencia, reducción de las intervenciones para
mantenimiento y bajo costo de operación. WEG Colombia Ltda;
Bogotá, Colombia.www.weg.net
Contacte al Proveedor: Código: 438
www.reporteroindustrial.com | ABRIL /MAYO 2011 | C-1
Mallas expandidas
Por más de 50
años Colmallas
S.A. ha fabricado
mallas metálicas,
láminas
perforadas, mallas
plásticas, mallas en alambre preonduladas,
eslabonadas, tejidas, soldadas y mallas
expandidas. Estas últimas son fabricadas en un
metal rígido (no tejido ni enredado) que ha sido
procesado partiendo de un patrón de diseño,
mediante el corte y estirado de una lámina en
un solo proceso, convirtiéndolo en un material
más liviano y resistente al metal base original.
Las mallas expandidas pueden ser producidas
en diversos materiales y características técnicas
dependiendo del uso fi nal que se les quiera
dar, con lo cual se pueden lograr aplicaciones
ilimitadas: minería, construcción, cerramientos
de alta seguridad, secado de arroz, café, ajonjolí
y granos en general, guardas de protección,
antenas parabólicas, etc. La medida aproximada
de los huecos de estas mallas oscila entre
IMT-02 (0,2 mm) e IMT-200 (200 mm). Calibres
desde 0,40 mm hasta 6,00 mm. Colmallas S.A;
Bogotá, Colombia. www.colmallas.com
Contacte al Proveedor: Código: 440
Cables industriales con
armadura SWA para entierro
directo
Teldor Cables & Systems presenta estos tipos de
cables industriales caracterizados por poseer una
armadura de hilos de acero galvanizado SWA,
mayor protección mecánica contra esfuerzos de
tracción e impacto durante la instalación, protección
contra roedores, apropiados para enterramiento
directo y tendidos en bandejas directamente para
instalación horizontal y/o vertical. Ideales para el
sector de hidrocarburos o en general ambiente
industrial hostil. Estos cables pueden ser fabricados
para diversas aplicaciones tanto en cobre como
en fi bra óptica. Las características más usuales
en cables de instrumentación y control son:
Conductor multifi lar clase B, en cobre estañado,
aislamiento del conductor, 600v temperatura 105°C.,
pantalla poliéster/aluminio, hilo de drenaje en
cobre estañado, cables aptos para instalación en
bandejas porta cables PLTC-TC, chaqueta interior
negra y chaqueta exterior en color azul para áreas
intrínsecamente seguras, clase I división 2. HEAVY
DUTY FR-PVC. Teldor Cables & Systems; Bogotá,
Colombia. www.teldor.com
Contacte al Proveedor: Código: 493

especial colombia
Motores ABB en la camaronera más grande del mundo
Colombia es uno de los 25 países involucrados en el desarrollo de un nuevo proyecto de expansión de la
compañía camaronera de Arabia Saudita National Prawn Company (NPC), considerada la más grande del
mundo en su especialidad. La fi rma tiene en marcha la segunda fase de un enorme proyecto, que contempla la
construcción de 15 nuevas granjas en el Mar Rojo, con inversiones por más de 110 millones de euros en un área
total de 3.500 hectáreas. La ofi cina colombiana de ABB es parte del proyecto a través de ETEC, como fabricante
de equipo original que desarrolla soluciones de ingeniería para el manejo apropiado de grandes volúmenes de
agua. Dentro del alcance del proyecto se encuentra el suministro de 19 motores en baja tensión, de la familia
M3BP 400LKB, de 448kW de potencia nominal y 1200 RPM. Igualmente se considera dentro del suministro la
solución de partida que contiene arrancadores suaves (PSTB 570–690–70T) y productos de maniobra en baja
tensión ABB, con lo que la fi rma demuestra la sinergia de sus divisiones de negocio LP/DM. Asea Brown Boveri
Ltda., Bogotá, Colombia. www.abb.com.co
Variador de frecuencia
Contacte al Proveedor: Código: 509
La innovadora gestión de edifi cios plantea hoy en día diversas exigencias al sistema de
accionamiento planeado. Más que nunca, hoy lo que se necesita son accionamientos
abiertos, fl exibles y libremente escalables. Precisamente el sector de la calefacción,
ventilación y aclimatación exige una mayor facilidad de uso, una mayor capacidad de
interconexión y, por supuesto, una gran fi abilidad. Además de ello, el accionamiento
tiene que funcionar económicamente, lo cual equivale a unos costos mínimos de
funcionamiento con un potencial máximo de ahorro de energía. Con los variadores de frecuencia de la serie
FR-F700 se dispone de un accionamiento moderno e inteligente que puede integrarse sin problemas en
complejas soluciones de automatización de edifi cios. El FR-F700 resulta sin embargo especialmente apropiado
para bombas y ventiladores, así como también para aplicaciones con una sobrecarga reducida, como por ejemplo
sistemas de aire acondicionado en la técnica de edifi cios y en la industria, sistemas de aspiración y ventiladores,
bombas de aguas freáticas o bombas térmicas, y en general en la tecnología de aguas residuales. Proeléctrico
Representaciones S.A. Itagüi, Colombia. www.proelectrico.com
Contacte al Proveedor: Código: 504
Sistema avanzado de planifi cación industrial
C.I. ITTASA - Information Technologies Alliance S.A. ha desarrollado junto con su socio infor: Business Solutions,
el software infor:PYME; un software modular e integrado orientado a cubrir las necesidades de la pequeña y
mediana empresa industrial y que unifi ca en un único sistema todo el ciclo logístico industrial. El software ofrece
especialización funcional en los procesos industriales, una interfaz fl exible que permite crear y diseñar entornos
de trabajo sin pantallas complejas o menús de difícil navegación. El objetivo principal del producto es controlar
y optimizar los procesos productivos, así como variar los parámetros y recursos necesarios para obtener sus
productos al menor costo posible, con la calidad estipulada y en un plazo de tiempo acordado. Requiere contar
con un sistema integrado para ayudar a resolver el problema de la planifi cación de la producción así como la
programación a capacidad fi nita. El responsable de la programación podrá, a partir de la planifi cación generada
por el sistema , programar la secuencia de sus órdenes de fabricación, teniendo en cuenta aspectos como
máquinas, operarios y utillajes involucrados, sus calendarios, prioridades, fechas de entrega, disponibilidad de los
recursos críticos y muchos parámetros más. C.I. ITTASA; Bogotá, Colombia. www.ittasa.com
Contacte al Proveedor: Código: 446
Contacte al Proveedor: Código 28. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
C-2 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Arneses de seguridad
Los arneses y accesorios
de seguridad de la
marca FALLTECH, están
diseñados para la
protección del personal
durante trabajos en
altura, otorgan la seguridad y tranquilidad necesaria
cuando el riesgo forma parte de la rutina del
trabajo diario. La seguridad apropiada en el sitio de
trabajo signifi ca el uso de equipo adecuado para
cada aplicación. Los arneses WeldTech de cuerpo
entero son una serie construida con correas Kevlar y
Nomex, se caracterizan por su alta resistencia, baja
conductividad y resistencia a altas temperaturas
y a la abrasión. WeldTech es uno de los arneses
más duros y está disponible en una variedad de
confi guraciones que lo convierte en la mejor opción
para aplicaciones en condiciones extremas. Probados
para cumplir o superar las normas de la industria,
incluyendo OSHA y ANSI. ABIS Industrial Supplies
LLC; www.abissupplies.com
Contacte al Proveedor: Código: 505
Sistema de protección
contra fuego
SAEG Engineering Group Ltda., es distribuidor de
los sistemas de protección para cocinas AMEREX. El
sistema automático de KP de AMEREX para supresión
de fuegos en restaurantes protege la campana, los
conductos, el pleno y todos los aparatos de cocina. Al
comenzar el fuego las redes automáticas detectan el
fuego, descargando los agentes de bajo PH a través
de la campana y el conducto cayendo directamente
sobre los aparatos de la cocina. El agente KP de
AMEREX apaga el fuego rápidamente enfriando el
combustible mientras sofoca los vapores con una
reacción de espuma. La combinación del sistema
KP de AMEREX y los extintores AMEREX de químico
húmedo modelos B260 ó B262 proveen a los
restaurantes con un simple ataque de dos pasos
“UNO – DOS”, para evitar la amenaza constante
de un fuego y la perdida total del negocio. SAEG
Engineering Group Ltda; Bogotá, Colombia.
www.saeg.com
Contacte al Proveedor: Código: 443
Equipos de presión de agua
Ignacio Gómez IHM S.A.
fabrica distintos tamaños
de equipos para presurizar
redes de agua. Cubren
aplicaciones domiciliarias
y residenciales con equipos
HIDROFLO de una y varias motobombas secuenciadas
por presión, o con equipos sofi sticados de presión
constante VARIFLO que comandan electrónicamente
los motores variando su velocidad, ofreciendo ahorros
signifi cativos de energía y proporcionando a la vez
sistemas muy silenciosos. Los equipos VARIBOOSTER
secuencian y controlan, mediante VFD y controles
electrónicos tipo PID, desde 2 hasta 6 motobombas,
cubriendo el campo residencial y de edifi caciones
institucionales o industriales de mediano y gran
tamaño, brindando así mayor ahorro de energía y
espacio con grandes economías en la instalación,
mantenimiento y servicio tanto para constructores
como para los usuarios directos. Ignacio Gómez
IHM S.A; Madrid, Cundinamarca,
Colombia. www.igihm.net
Contacte al Proveedor: Código: 442
Herramientas útiles
para proyectos especiales
Ahora productos
como tornos,
fresadoras
convencionales y
CNC de tamaño
apropiado para las
tareas más delicadas y con la más alta calidad son
accesibles en Colombia a través de Qualifi cation
Technology Ltda. Mediante la ingeniería y la
producción de una línea completa de herramientas
eléctricas y haciendo énfasis sobre el bajo peso y
diseño delgado, PROXXON muy rápidamente se
ha convertido en un sinónimo de herramientas de
alta calidad en este segmento, sin comprometer
el rendimiento. La fi losofía ha sido siempre la de
proporcionar al usuario las herramientas a medida
para proyectos especiales. Centrándose en este
objetivo se ha facilitado el desarrollo continuo de
herramientas útiles, dando lugar a una línea de
más de 50 unidades para diferentes aplicaciones,
todas ellas destinadas a hacer proyectos
complejos más fáciles y más precisos para los
clientes. Qualifi cation Technology; Bogotá,
Colombia. www.qt-ltda.com
Contacte al Proveedor: Código: 449
Mundial MRO: Miles de
soluciones industriales
MUNDIAL es una organización que desde 1921
viene contribuyendo en el desarrollo comercial e
industrial de Colombia, participando activamente
en el comercio mayorista y llegando a todos los
rincones del país con una amplia oferta de productos.
La compañía incursiona hoy de lleno en el mercado
industrial con Mundial MRO, Soluciones para el
Mantenimiento, Reparación y Operación de las
empresas industriales, comerciales y de servicios,
privadas y públicas. La compañía tiene cinco puntos
de venta --Medellín, Bogotá, Cali, Barranquilla y
Cartagena--, asesores comerciales, call center y un
sitio web para llevar al mercado miles de soluciones
industriales en un solo proveedor, orientado a facilitar
el trabajo de sus clientes, ofreciéndoles siempre
disponibilidad de inventario, servicio permanente y
garantía. Reportero Industrial aclara y complementa
gustosamente de esta forma la información que
publicó en su pasada edición. Mundial MRO,
Bogotá, Colombia. www.mundialmro.com.co
Contacte al Proveedor: Código: 510

Contacte al Proveedor: Código 29. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

especial colombia
Garantía de precisión en las mediciones
Starrett, dedicada a la fabricación
de herramientas e instrumentos de
medición, presenta el Calibre Digital
799 diseñado para profesionales de
la medición. Posee diseño moderno, roldana de arrastre, ajuste fi no para una mayor
sensibilidad en el posicionamiento durante las mediciones y es de fácil lectura
gracias a su pantalla de cristal líquido. Entre las principales ventajas se destacan el
sistema de apagado automático (luego de cinco minutos sin uso), la batería de litio
de 3V y el cuerpo de acero inoxidable templado que le otorga una mayor vida útil. El
Calibre Digital 799 puede ser utilizado en industrias farmacéuticas, metalmecánica,
aeronáutica, médica (para medir cuerpos de plástico) y mecánica entre otras. Esta
serie cuenta con los modelos de 150mm/6”, 200mm/8”,300mm/12”, 600mm/24”
y 1000mm/40”. Ideal para medir componentes mecánicos, partes y piezas. El
Calibre Digital se destaca por su diseño ergonómico y liviano, realiza la conversión
milímetros/pulgadas, posee una resolución de 0,01mm // 0,0005”, mantiene la
última medición realizada luego del apagado, posee tecla de cero absoluto y tornillo
para fi jación de la medida, ofrece fl exibilidad en las mediciones de distancia de
centros de agujeros o cilindros, mediciones absolutas y mediciones comparativas.
Quinteros S.A. es el representante de Starret en Colombia. Quinteros S.A.;
Bogotá, Colombia.www.starrett.ar
Contacte al Proveedor: Código: 445
Sistemas portátiles de
enfriamiento evaporativo
Los sistemas portátiles PORT-A-COOL son una solución de enfriamiento económica y
ecológica, pueden ser utilizados en múltiples sectores como industrial, automotriz,
agricultura, refi nerías, clubes, bodegas, ofi cinas, colegios, universidades, entre
otros, para aumentar la productividad de los empleados, mejorar el rendimiento de
equipos y mejorar las condiciones laborales a un bajo costo operativo y de manera
amigable con el medio ambiente. Estos equipos también han demostrado su efi cacia
en espacios exteriores, terrazas o carpas, que pueden ser provistas de un sistema de
canalización, lo cual permite benefi ciarse de una ventilación efectiva, económica y
sostenible. El sistema PORT-A-COOL únicamente necesita electricidad y agua para
su funcionamiento, consumiendo el 10% de energía que requiere un aparato de aire
acondicionado convencional. Además, es muy fácil de mantener y manejar en cualquier
superfi cie. No producen efecto de niebla ni de vapor húmedo, tan solo aire que es
capaz de refrescar entre 90 y 325 metros cuadrados de superfi cie. Al mismo tiempo,
gracias a su estructura y a los paneles evaporativos que lleva incorporados, permite
fi ltrar impurezas y limpiar el aire viciado, de modo que permite renovar el ambiente
en lugares como talleres y hangares industriales. PORT-A-COOL cuenta con 7 modelos
de distintas dimensiones, aparatos cuyas aspas de ventilación tienen diámetros de 16,
24, 36 y 48 pulgadas, según las necesidades del espacio a enfriar. Tayrona Off shore;
Bogotá, Colombia.www.tayronaoff shore.com
Contacte al Proveedor: Código: 434
C-4 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
PCs industriales supercompactos con
nuevos procesadores Atom de Intel
La división Industry Automation de Siemens
amplía su gama de PCs industriales embebidos
con una nueva línea en tamaño “nano” que
además se destaca por su bajo consumo. En
primer lugar se lanzan modelos con dos diseños
y diversas variantes: PCs tipo Nanobox, muy
compactos y versátiles de montar, así como
PCs Nanopanel con pantalla táctil integrada a partir de 7 pulgadas de diagonal.
El motor del Nanobox-PCs Simatic IPC227D y el Nanopanel-PCs Simatic HMI
IPC277D son procesadores Atom de Intel de última generación. Los nuevos PCs
de la gama Nano están diseñados para funcionar las 24 horas del día incluso
en ambientes con altas temperaturas, vibraciones, choques e interferencias
electromagnéticas. Estos PCs son ideales para tareas simples de control,
visualización y comunicaciones, así como para captura de datos en máquinas,
automatización de edifi cios, transportes y distribución de energía. Paquetes
compuestos de hardware y software listos para usar facilitan al máximo su
uso. Debido a su innovador diseño, el Nanobox-PC Simatic IPC227D ha sido
premiado con el prestigioso galardón, iF product design. Siemens; Bogotá,
Colombia. www.siemens.com.co
Contacte al Proveedor: Código: 448
Sistema de dosifi cación
El sistema de dosifi cación KMS-CL esta equipado con
una pantalla LCD y microprocesador, para la medición de
cloro residual y la dosifi cación controlada de productos
químicos marca EMEC, de fabricación europea e incluye:
Bomba dosifi cadora tipo diafragma con pantalla, teclado,
control de nivel y control de regulación, marca EMEC,
modelo KMS digital CL-1005. Esta bomba es controlada
por un microprocesador con memoria para almacenar todos los datos en caso
de corte de energía. Al arrancar, la bomba realiza un autodiagnóstico midiendo
la frecuencia principal y sincronizando el circuito. Durante su funcionamiento la
bomba mide y regula continuamente el voltaje para mantener las características
hidráulicas en un amplio rango de voltaje de alimentación. La programación de
la bomba se realiza por medio de cuatro teclas. En la pantalla se puede visualizar
el valor de cloro R, la señal de entrada, el voltaje y la alarma de nivel. Además, la
bomba tiene la posibilidad de ajustar el recorrido, garantizando una dosifi cación
precisa y confi able. Esta serie está prevista para instalarla horizontalmente, va
montada en una caja de polipropileno dividida en dos secciones, una para la
parte electrónica y la otra para la parte mecánico-hidráulica con el fi n de prevenir
la acción corrosiva de los productos químicos en ambas partes. Servicloro;
Bogotá, Colombia. www.servicloro.com
Contacte al Proveedor: Código: 494
�������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
Contacte al Proveedor: Código 30. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Lubricante para
diferentes aplicaciones
WD-40 es un producto usado por un sin fi n
de consumidores con más de 2000 usos en la
industria de automoción, aviación, náutica,
militar, electricidad, radio, televisión, construcción,
agricultura, ferretería, hogar, etc. Los ingredientes
de WD-40 se expanden extensamente y se
adhieren a todas las superfi cies de fricción; no
contiene siliconas, es de limpia aplicación y no
deja residuos pegajosos. Puede penetrar debajo
de la humedad y establecer una barrera protectora
entre la humedad y el metal; no es conductor de
electricidad (dieléctrico) y elimina rápidamente
cortos-circuitos provocados por humedad en equipos
eléctricos y electrónicos. Deposita ingredientes
resistentes a la corrosión sobre la totalidad de la
superfi cie tratada, incluyendo las irregularidades
microscópicas, formando una barrera protectora.
Esta barrera proporciona protección positiva contra
el óxido y la corrosión originados por humedad y
otros agentes corrosivos. El WD-40 cuenta con una
acción “súper penetrante” que afl oja piezas pegadas
por oxidación y libera tornillos, conectores y uniones
pegadas y oxidadas. Por su viscosidad súper delgada
se explica su increíble habilidad para expandirse y
alcanzar, con sus ingredientes activos, áreas de difícil
acceso. Juega un papel importante para deslizarse
bajo la mugre, grasa y aceites para limpiar la
superfi cie, al mismo tiempo que forma una barrera
protectora contra la oxidación. La ausencia de
tefl ones, kerosene y siliconas evita la acumulación
de suciedad. Licavir s.a.s; Bogotá, Colombia.
www.Licavir.com
Contacte al Proveedor: Código: 439
Lubricante sintético
para maquinaria
procesadora de alimentos
Los lubricantes Mobil SHC Cibus Serie están
específi camente diseñados para la industria de
procesamiento de alimentos; son incoloros, a
diferencia de los aceites convencionales para
engranes. Los aceites básicos y aditivos únicos, de
alto desempeño, brindan sobresalientes propiedades
de tracción. La baja fricción interna del fl uido ayuda
a reducir la temperatura del aceite, ofreciendo
ahorros potenciales de energía. Los lubricantes
sintéticos Mobil SHC Cibus Serie pueden durar hasta
2 veces más que los aceites minerales en pruebas
patentadas en equipos, permitiendo extensión de
intervalos de drenado, dependiendo de la severidad
de la operación. La capacidad de soportar altas
cargas y protección contra la herrumbre y corrosión,
combinada con un equilibrado control de espuma
y liberación de aire, pueden minimizar las fallas
en equipos y brindar el potencial de mejorar la
productividad de su operación. Las formulaciones
patentadas proporcionan un amplio rango de
temperaturas de operación, permitiendo óptima
lubricación en extremos de temperaturas, desde
aplicaciones en cámaras de refrigeración a hornos
de alta temperatura. Exxon Mobil S.A.; Bogotá,
Colombia. www.exxomobil.com
Contacte al Proveedor: Código: 444

Radio digital portátil
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | C-5 especial colombia
El sistema de radio digital
de dos vías Hytera DMR,
está desarrollado sobre una
de las tecnologías digitales
más maduras, ofreciendo
soluciones para aquellos que están migrando de analógico a digital. El
rendimiento de audio superior de la tecnología digital DMR proporciona
mejor rechazo de ruido y conserva la calidad de voz comparada con la
tecnología análoga, especialmente en los bordes más alejados del área
de cobertura de transmisión basado en los esfuerzos combinados de
códec de banda estrecha y tecnología digital de corrección de errores.
El sistema ofrece menor costo de implementación; tecnología de
dos ranuras de tiempo basadas en TDMA que aumenta altamente la
efi ciencia del espectro de frecuencia, que signifi ca ganar el doble de
capacidad con un canal. El equipo DMR es compatible con el sistema
analógico actual, permitiendo la migración suave con menos inversión.
DMR ofrece aplicaciones de datos versátiles como mensajes de texto,
GPS, la transmisión de datos a alta velocidad y el registro automático
de texto. Alta fi abilidad y facilidad de uso. Los portátiles Hytera DMR
resisten ser sumergidos hasta 30 minutos en la profundidad de un
metro de agua. Pantalla LCD de alta resolución de gran tamaño y
amplio teclado facilitan su uso. Son ideales para trabajo de campo en
petroleras o terrenos con ambiente extremo. Asecones; Bogotá,
Colombia. www.asecones.com
Contacte al Proveedor: Código: 495
AVEVA abre ofi cina en Colombia
AVEVA líder en soluciones para diseño de ingeniería y gestión de
información para las industrias marítimas, de energía y plantas
industriales, anunció la apertura de una nueva ofi cina en Bogotá,
Colombia. Bogotá será la base principal de enlace para los países
del Caribe y el norte de Sudamérica. La ofi cina actuará como un
centro regional de ventas y soporte para los productos AVEVA
Plant y AVEVA Marine, así como también ofrecerá una amplia
gama de servicios de integración y consultoría para las soluciones
empresariales de la compañía. AVEVA; Bogotá, Colombia.
www.aveva.com/la
Contacte al Proveedor: Código: 496
Invierta en
Reportero
Industrial
Solución de mercadeo multimedia: revista impresa,
boletín electrónico y productos de mercadeo directo.
Publicación con distribución nacional auditada por la
BPA Worldwide.
Tecnología de Procesos -Instrumentación y Análisis -
Metalistería - Equipos de Laboratorio - Automatización
y haga que personas del sector ….. Piensen en usted!
Sensor para detectar objetos brillantes
El RETROSMART es un sensor retrorefl ectivo
perfeccionado para detectar recipientes
translúcidos/transparentes y objetos
brillantes; detecta en forma segura cualquier
objeto, sin considerar el tamaño o forma
del borde sobresaliente al borde de salida
sin señales falsas, un requisito cuando la
tarea del sensor involucra el monitoreo de una línea conductora para la
detección de objetos. El haz luminoso estrecho y rojo del sensor asegura
la exactitud en detección del borde sobresaliente de cualquier producto
para activar la respuesta, como llenar, tapar, etiquetar y codifi car.
Muchas de las funciones de control industrial de hoy requieren un sensor
que pueda suministrar detección confi able de la posición o presencia
de recipientes transparentes. El RETROSMART proporciona una sola
salida para cada recipiente transparente por donde pasa, independiente
del tamaño, forma, en estado vacío o lleno. Eléctricas Bogotá Ltda.
Bogotá, Colombia. www.electricasbogota.com
Contacte al Proveedor: Código: 497
Interruptores de montaje fi jo
Laumayer S.A. ofrece para entrega inmediata
la nueva línea de interruptores compactos
T-VAC en media tensión, diseñados para
aplicaciones donde el espacio es un lujo. Estos
interruptores de montaje fi jo o extraíble,
incorporan muchas ventajas de diseño gracias
a los más de 70 años de experiencia de Eaton
en la fabricación de interruptores de media
tensión: 60% más pequeños que interruptores comparables, 50% más
livianos que interruptores de la competencia, nivel de tensión hasta
17.5kV, ahorros considerables en materiales y tiempo, nivel de corto
circuito de hasta 25kA, corriente de 630, 1250 y 1600 Amperios. Algunos
elementos relevantes de su estructura que podemos encontrar son:
Compatible con el ambiente por su medio de vacío, barrera de seguridad
entre el mecanismo y conductores primarios, mecanismo de 2 pasos
para almacenamiento de energía, O 0.3 seg CO 3 min. CO, conductores
primarios en cobre, conexiones primarias en baño de plata, diseñado
y probado de acuerdo con las normativas IEC. El diseño del TVAC ofrece
una fl exibilidad sin igual, incluso, después de instalado. Se simplifi ca
el diseño, uso e instalación con familia de accesorios común, panel de
operación claro y conciso, acceso cerrado o permitido mediante una
puerta y acceso frontal a mecanismos y accesorios. Laumayer S.A.;
Medellín, Colombia. www.laumayer.com
Contacte al Proveedor: Código: 498
Contacte al Proveedor: Código 72. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Ahora en Colombia los
proveedores del sector Industrial
cuentan con la herramienta ideal
para acceder a los principales
infl uenciadores de compra de la
Industria Manufacturera.
Para mayor información
consulte a su asesor de publicidad.
Tel (1) 646 5555
Ext. 16766, 16787, 16859
Bombas de engranaje
Las bombas de engranaje por su diseño
y calidad son bombas ideales para la
industria del proceso químico. Entre las
especifi caciones de estas bombas se
destaca el fl ujo máximo de 550 GPM,
TDH máximo de 95 ft (29 m), presiones
hasta 225 PSI, viscosidades hasta 80.000 CPS y materiales de 316 SS - Alloy
20 – Titanium. Las bombas cumplen bajos requerimientos de NPSH, manejo
de caudales hasta 55 GPM, manejo de presiones hasta 225 PSI, carcasas
en 316SS, Alloy C y Cast Steel. Poseen baja pulsación y están disponibles
con sellos mecánicos, empaquetadura y acople mecánico Estas bombas
pueden ser usadas en manejo de fl uidos químicos de la industria en general.
Novatec Fluid System S.A; Bogotá, Colombia. www.novatecfs.com
Contacte al Proveedor: Código: 506
Contacte al Proveedor: Código 31. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

especial colombia
Sistema de automatización y
control de alta velocidad
El sistema de automatización y control VIPA 300S
con su tecnología “SPEED7” se constituye en el PLC
mas rápido del mundo, programable con STEP7
de Siemens ó con WinPLC7 de VIPA. La máxima
memoria para programa y datos ya ha sido
integrada en las CPUs con tecnología SPEED7. Por
esta razón, las CPUs pueden ser operadas sin una
tarjeta de memoria adicional. Dependiendo del
tipo de CPU, la memoria de trabajo integrada puede expandirse hasta 8 Mbyte con
las respectivas tarjetas de memoria de extensión VIPA. Todas las CPUs del sistema
300S están equipadas con una interface Ethernet para la comunicación PU/OP
(Programming Unit /Operating Panel). Adicionalmente y dependiendo del tipo de
CPU, lleva integrada una interface Ethernet con procesador de comunicaciones CP 343
para comunicación TCP/IP . Las CPUs compactas con tecnología SPEED7 y con periferia
I/O integrada son adecuadas para aplicaciones muy económicas. Debido a su alto
desempeño y a su escalabilidad de memoria, el sistema VIPA 300S es especialmente
adecuado para aplicaciones de mediana y gran capacidad. CIMATEC; Bogotá,
Colombia. www.cimatec.com.co
Contacte al Proveedor: Código: 499
Servomotores compactos
Los servomotores de Mitsubishi Electric son
los más compactos del mercado gracias al
empleo de modernas técnicas de bobinado
que permiten reducir el volumen y al
empleo de rotores de bajo tamaño con gran
capacidad de torque, logrado gracias a las
más modernas tecnologías. Los nuevos servomotores de la serie J3 Super completan
la gama de productos de Mitsubishi Electric con rangos de potencia entre 50 W y 55
kW y con todas las normativas de construcción para acople en aplicaciones existentes.
Todos los servomotores de la serie J3 Super de Mitsubishi Electric están equipados
con encoders de valor absoluto, de este modo es posible crear un sistema absoluto
alimentando sencillamente el servoamplifi cador con una batería. La batería de backup
permite monitorear en todo momento la posición del servomotor, incluso cuando está
desconectado de la alimentación. Algunas funciones del nuevo desarrollo (J3 Super)
incluye la avanzada supresión de vibraciones o el mejorado auto-tuning en tiempo real,
que procura la máxima precisión, breves tiempos de posicionamiento y una sencilla
puesta en servicio. En cuanto a modos de control sobresale la capacidad de esta familia
de recepción de tren de pulsos (control de posición), señal análoga (control o limite de
torque y velocidad) y la capacidad de operación por medio de redes de datos como:
CC-Link (red por par trenzado) y SSCNET III (red de fi bra óptica). MAVICONTROL LTDA;
Mosquera, Colombia. www.mavicontrol.com
Contacte al Proveedor: Código: 500
20
AÑOS
Calle 152 A No. 18 A 44. Bogotá D.C. Colombia Tel: 57(1) 6266668
Calle 11 A No. 43 D 42 El Poblado Barrio Manila. Medellín Tel: 57 (4) 352 33 03
Calle 15 Norte No. 6N 34 OF 90. Cali Tel: 57 (2) 6 671930
Campestre Mz 29 Lote 26 Etapa 3. Cartagena, Colombia Tel: 57 (5) 6 570686
gerencia.ventas@solucionesautomaticas.com/servicio.cliente@solucionesautomaticas.com
Contacte al Proveedor: Código 33. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
C-6 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
3M inaugura moderno centro
de tecnología e innovación
Se trata del Centro Técnico
para Clientes (CTC), un
moderno edifi cio de 1800
m2 ubicado en Bogotá,
que tiene como objetivo
acercar la innovación y
tecnología a diferentes
sectores del mercado
nacional e internacional.
Este Centro cuenta con
17 salas de exposición y
entrenamiento dirigidas a
diferentes sectores: redes eléctricas y comunicación, abrasivos industriales, seguridad y protección e
industria en general. El CTC, que se convierte en el número 30 en el mundo y el primero de su tipo en
la región andina, trabajará basado en las 45 plataformas tecnológicas de la compañía proporcionando
herramientas a las grandes, medianas y pequeñas empresas del país, apoyando sus procesos para una
mayor productividad y rentabilidad de sus negocios.
Entre las salas que allí se encuentran se pueden destacar:
Sala de soluciones para redes eléctricas y de comunicación
En este espacio se tendrá la posibilidad de ver las aplicaciones de las soluciones 3M para el mercado
eléctrico y también se pondrá a disposición de los visitantes los materiales, herramientas y espacios de
trabajo para recibir el entrenamiento adecuado. La sala cuenta con 2 redes simuladas, para productos
de cobre y fi bra óptica, así como una red prototipo de cableado estructurado UTP y STP.
Sala de soluciones en salud
ocupacional y seguridad ambiental
Esta sala está equipada con todas las soluciones
para la protección respiratoria, protección auditiva,
protección ocular y la cabeza, protección contra
caídas y telas refl ejantes Scotchlite para ser visibles
en ambientes de poca luminosidad, ayudando así a
prevenir accidentes. En la parte exterior del edifi cio
se realizará una demostración del portafolio de
alturas, donde se muestra en una torre el uso de
arneses y del equipo en general, evidenciando sus
ventajas. La ley en Colombia exige que las personas
que trabajan en alturas siempre usen estos equipos.
Sala de soluciones en purifi cación
3M ofrece soluciones para la fi ltración de fl uidos en diferentes industrias como farmacéutica, bebidas
y alimentos, food service, minera, petróleo, gas, y química en general, además de soluciones para la
fi ltración de agua utilizada en los hogares. En esta sala se realizarán demostraciones y capacitaciones
con equipos que permiten: explicar el proceso y los conceptos de fi ltración de una manera práctica;
realizar pruebas para la selección de la referencia más adecuada para cada proceso y fl uido; evaluar
el desempeño de los fi ltros simulando las condiciones principales de los procesos de cada cliente en
particular, con el fi n de escalar el proceso en planta posteriormente y desarrollar nuevas aplicaciones.
Sala de soluciones en abrasivos industriales
Esta sala está totalmente equipada con diferentes
tipos de máquinas que permiten simular muchos
de los procesos que se encuentran en la industria
maderera y metalmecánica. Máquinas calibradoras
y lijadoras para la industria maderera para
trabajar láminas y piezas de diferentes maderas
y conseguir mejores acabados. En cuanto a la
industria metalmecánica se encontrarán máquinas
para desarrollar diferentes procesos de desbaste y
acabado de piezas metálicas y de acero inoxidable.
Contacte al Proveedor: Código: 492

¿Creer en Colombia y convertirla en un importante polo de desarrollo
industrial para Latinoamérica?
Cincuenta años ofreciendo a Colombia soluciones y
sistemas de última generación en ingeniería
eléctrica y automatización industrial.
www.abb.com.co
Carrera 100 No. 25 D-61
Bogotá, D.C Colombia
Atención al cliente 018000 02 22226
Contacte al Proveedor: Código 32. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Por supuesto.

especial colombia
Calderas para combustibles líquidos y gas
Estas calderas de cuatro pasos son de tipo pirotubular,
proporcionan una disminución del consumo de combustible
por cada kilogramo de vapor producido y una notable
reducción de los costos operacionales. Poseen una capacidad
desde 80 hasta 2.000BHP, presión de operación hasta
250psig, control de oxígeno opcional y trenes de combustible
NFPA. VR Ingeniería ofrece un paquete de recuperación
de calor con economizadores de tubería lisa o aleteada
y economizadores de condensación, que maximizan el
aprovechamiento de la energía. Todas las partes a presión
son construidas bajo el código ASME y su diseño y fabricación cumple con los más estrictos controles de
calidad para ofrecer gran confi abilidad, robustez y larga vida útil. También integran modernos controles
y automatización para que su operación sea segura y prácticamente libre de intervención humana. La
compañía suministra equipos auxiliares que hacen que sus emisiones sean limpias y cumplan con las más
estrictas normas ambientales. VR Ingeniería; Bogotá, Colombia. www.vringenieria.com.co
Pantalla táctil para HMI/PLC
Contacte al Proveedor: Código: 501
Instrumatic lanza la pantalla táctil de la
serie HIO para HMI y PLC. Esta pantalla
incluye entradas y salidas analógicas I/O,
nominales de 24 V DC, entradas analógicas
de RTD y termopar, mV y mA. Las salidas
analógicas son de 4-20 mA/010VDC. La HIO
es compatible con Ladder Logic y control
análogo, contiene entradas para conectar
al PLC o utilizadas para el programa interno, contadores y temporizadores de alta velocidad, dos puertos
de comunicación PLC/impresora/programación y permite un registro de datos y alarmas en tiempo real o
histórico. La funcionalidad PWM/PID es multilenguaje, ofrece protección IP65 y software de programación
para la familia entera de HIO. Entre las aplicaciones más comunes donde estas pantallas pueden ser usadas
se destacan los contadores de alta velocidad, en mediciones de nivel por radar PS68, SCADA y en conexiones
simultáneas a varios controles entre otras. Instrumatic; Bogotá, Colombia. www.instrumatic.com.co
Contacte al Proveedor: Código: 502
Software de integración con sistema ERP
Para mantener la competitividad en la industria manufacturera
se deben contrarrestar los exigentes controles de calidad en una
competencia globalizada que exige reducir los costes de producción,
la necesidad de disponer de una información fi able, rápida y
actualizada y la exigencia de optimizar el retorno de inversión en
equipos y sistemas. El Admin Planta es un software de integración
con sistema ERP (SAP) y sistemas de control (SCADA), desarrollado
por Metalandes para su utilización en la industria manufacturera,
permitiéndole al usuario el manejo de ordenes de producción,
formulación, control de materia prima, consumos generados,
producto terminado y generación de reportes detallados vía web. Este software puede ser aplicado al sector
de alimentos y bebidas, concentrados, textil, químico, hidrocarburos, y fundición entre otros. Admin Planta
esta desarrollado para el intercambio bidireccional de datos con varios niveles de información empresarial.
Metalandes S.A.S. Medellín, Colombia. www.metalandes.com
Empresa Página
3M Colombia C-6
ABB Ltda. C-7, C-2
Abis Industrial Supplies C-5, C-2
Asecones C-5
Atlas Copco Colombia Ltda. C-1
Aveva C-5
Centro Aceros C-1
Cimatec C-6
Colmallas S.A. C-1
Dismet C-1
Eléctricas Bogotá Ltda. C-5
Exxon Mobil S.A. C-4
Festo C-7
Ignacio Gómez IHM S.A. C-2
Indusel S.A. C-4
Instrumatic C-7
Itasa S.A.S. C-2
Laumayer S.A. C-5
Licavir S.A.S. C-4
Contacte al Proveedor: Código: 503
Empresa Página
Mavicontrol Ltda. C-6
Metalandes S.A.S. C-7
Mundial MRO C-2
Neumática del Caribe C-7
Novatec Fluid System S.A. C-5
Proeléctrico Representaciones S.A. C-7
Qualification Technology C-2
Quinteros S.A. C-4
Rittal Ltda. C-2, C-8
SAEG Engineering Group Ltda. C-2
Schneider Electric C-1
Servicloro C-4
Siemens C-3, C-4
Soluciones Automáticas Ltda. C-6
Tayrona Offshore C-4
Teldor Cables & Systems C-1
Variadores S.A. C-1
VR Ingeniería C-7
WEG Colombia Ltda. C-1
C-8 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Climatización para exteriores CS
Estos refrigeradores de exterior pueden estar al aire libre de forma
permanente debido al material de alta calidad de que están hechos
y a la alta protección de la PI que ofrecen. Son adecuados para
temperaturas ambiente de -33°C a +55°C (en la sombra) y fueron
diseñados para disipar el calor del interior del recinto y así proteger
los componentes sensibles a la temperatura. El indicador digital de
temperatura y termostato puede ser montado en puertas o paredes del
armario, el regulador de velocidad permite controlar la velocidad con
base en la temperatura para ventiladores con fi ltro e intercambiadores
de calor aire/aire Rittal para reducir el ruido y ahorrar energía durante el servicio parcial, y el software
Therm 6.1 es un programa de cálculo para la climatización de armarios de distribución. Rittal Ltda;
Bogotá, Colombia. www.rittal.com.co
Patín petrolero
Contacte al Proveedor: Código: 441
El patín petrolero es una estructura metálica en la que se instalan equipos, los
cuales deben funcionar como una sola unidad, se trata de sistemas de generación
de aire comprimido que constan de un equipo de compresión y un sistema de
tratamiento (fi ltros y secador de aire). Para poder controlar y monitorear este
sistema, se requiere poder establecer comunicación con los controles centrales. La
estructura es soldada con pruebas de soldadura certifi cada, posee polos a tierra
en acero inoxidable, bandeja de recolección de condensados, diseño con cálculos
sobredimensionados para garantizar la calidad del producto, certifi cados de
calidad de procedencia de los materiales de fabricación y generación de informes
de rugosidad, punto de rocío, temperatura del sustrato, temperatura ambiente,
humedad relativa, espesor de película húmeda, espesor de película seca y adherencia. Estos paquetes están
compuestos por equipos Ingersoll Rand, una de las marcas más reconocidas en sistemas de generación de
aire comprimido. Neumática del Caribe; Barranquilla, Colombia. www.neucaribe.com
Caja para sensores binarios
Índice de Empresas y Productos
Reportero Industrial Suplemento especial Colombia - Abril/Mayo 2011
Contacte al Proveedor: Código: 507
Las cajas para sensores son especialmente apropiadas para
el uso en el sector de los procesos continuos con el fi n de
detectar las posiciones fi nales de actuadores giratorios, ya
sea en operaciones de transporte, dosifi cación o envasado
de productos gaseosos, pastosos, líquidos o a granel. Las
cajas para sensores SRBP convierten las posiciones de abrir/
cerrar de la válvula de accionamiento o de la válvula de
procesos en señales eléctricas de salida y, además, permiten
opcionalmente detectar una posición intermedia. Las
ventajas que este producto ofrece incluyen las robustas cajas de aluminio con IP65 y CRC 3 que permiten
su utilización en entornos industriales difíciles. Montaje en DFPB sin adaptadores, así como montaje en
otros actuadores mediante conjuntos de adaptadores según VDI/VDE 3845. Indicación correcta del sentido
de fl ujo (I, L, T), tornillos y placas identifi cadoras e imperdibles para un montaje más fi able y trámites más
rápidos al efectuar los pedidos, ejecución disponible para zona con peligro de explosión 2/22. Contactos
Reed integrados, en ejecuciones de interruptores normalmente abiertos o de conmutadores. Gracias a
la innovadora construcción, el ajuste de las dos posiciones fi nales y de la posición intermedia dentro del
margen de giro de 270° es sencillo y puede realizarse rápidamente. Con los LED internos, es sencillo efectuar
la puesta en funcionamiento. Festo; Bogotá, Colombia. www.festo.com/co
Producto Página
Arneses C-2
Bombas de engranaje C-5
Cables industriales C-1
Cajas para sensores C-8
Calderas C-8
Calibradores C-4
Climatizadores C-2, C-8
Computadores industriales C-4
Controladores lógicos C-6
Dosificadores de químicos C-4
Enfriadores de ambiente C-4
Gabinetes y racks C-2
HMI C-8
Interruptores C-5
Lubricantes C-4
Mallas C-1
Máquinas herramienta C-2
Motores eléctricos C-1, C-2
Motores trifásicos C-3
Contacte al Proveedor: Código: 508
�� Las empresas anunciantes y sus productos incluídos en este suplemento se relacionan en letra negrita , con el número de la página donde aparecen en color rojo.
�� Las empresas mencionadas en las notas editoriales, y sus productos, aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.
Producto Página
Patines petroleros C-8
Pintura en polvo C-4
Plantas de trituración C-1
Polipastos eléctricos C-5
Presurizadores de agua C-2
Puentes grúa C-5, C-1
Radios digitales C-5
Reductores monobloque C-1
Secadores de adsorción C-1
Sensores retrorreflectivos C-5
Servomotores C-6
Sistemas de control de movimiento C-6
Sistemas de control de procesos C-1
Sistemas de protección contra el fuego C-2
Software de control industrial C-2, C-8
Soluciones para mantenimiento C-2
Variadores de frecuencia C-8