SEGUNDO ANUNCIO | SECOND ANNOUNCEMENT - Cohep
SEGUNDO ANUNCIO | SECOND ANNOUNCEMENT - Cohep
SEGUNDO ANUNCIO | SECOND ANNOUNCEMENT - Cohep
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SEGUNDO</strong> <strong>ANUNCIO</strong> | <strong>SECOND</strong> <strong>ANNOUNCEMENT</strong><br />
Promueven | Promoted by<br />
Metales preciosos: un desafío para la industria<br />
Precious metals: a challenge for the industry<br />
Organizado por | Organized by<br />
Patrocinadores | Patrons
Museo “Oro del Perú Armas del Mundo” Fundación Miguel Mujica Gallo Tumi, Cultura Lambayeque (750 - 1100 d.C.)<br />
ORGANIZACIÓN | ORGANIZATION<br />
Comité Organizador<br />
Organizing Committee<br />
• José Miguel Morales,<br />
Presidente | Chairman y<br />
Presidente Comité Aurífero |<br />
Gold Committee Chairman<br />
• Guillermo Albareda<br />
• Ignacio Bustamante<br />
• Hans Flury<br />
• Carlos Gálvez<br />
• Juan Luis Kruger<br />
• Verónica Marsano<br />
• Gabriel Ortíz de Zevallos<br />
• Caterina Podestá<br />
• Patricia Teullet<br />
• Marisol Valdez<br />
• Sandro Venturo<br />
Consejo Consultivo Internacional<br />
International Advisory Council<br />
• Roque Benavides<br />
Director Gerente General | President and CEO,<br />
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.<br />
• Igor Gonzáles<br />
Presidente Sudamérica |<br />
South America President,<br />
Barrick Gold Corporation<br />
• Oscar González Rocha<br />
Presidente Ejecutivo y Gerente General |<br />
President and CEO,<br />
Southern Peru Copper Corporation<br />
• Eduardo Hochschild<br />
Presidente del Directorio | Chairman,<br />
Hochschild Mining Plc<br />
• Carlos Santa Cruz<br />
Vicepresidente y Gerente General |<br />
Senior Vice President South America Operations,<br />
Newmont Mining Corporation<br />
• Aram Shishmanian<br />
Director Ejecutivo | CEO, World Gold Council
<strong>SEGUNDO</strong> <strong>ANUNCIO</strong> | <strong>SECOND</strong> <strong>ANNOUNCEMENT</strong><br />
2<br />
8<br />
12<br />
12<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
CONTENIDO | CONTENTS<br />
Programa Preliminar | Preliminary Program<br />
Conferencistas | Speakers<br />
Sede | Venue<br />
Inscripciones | Registration<br />
Quiénes Participan | Who Should Attend<br />
Hoteles | Hotels<br />
Están presentes | We have the presence of<br />
Exhibición Minera | Mining Exhibition<br />
Datos Útiles | Useful Information
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
2<br />
PROGRAMA PRELIMINAR AL 31 DE MARZO, 2010<br />
PRelImINARy PROGRAm TO mARch 31sT, 2010<br />
MARTES, 18 DE MAyO | TuesdAy, mAy 18Th<br />
08:00 - 09:30 Registro<br />
09:30 - 11:15 Sesión Inaugural<br />
09:30 - 09:40 José Miguel Morales,<br />
Presidente del Comité Organizador y Presidente,<br />
Comité Aurífero, Sociedad Nacional de Minería<br />
Petróleo y Energía<br />
Perú<br />
Palabras de Bienvenida<br />
09:40 - 09:50 Pedro Sánchez, Ministro de Estado,<br />
Ministerio de Energía y Minas Perú<br />
Inauguración Oficial<br />
09:50 - 10:00 Hans Flury, Presidente,<br />
Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía<br />
Perú<br />
Economía de los Recursos Naturales<br />
Conferencia Magistral<br />
10:00 - 10:45 Kishore Mahbubani,<br />
Profesor en la Práctica de Normas Públicas,<br />
Universidad Nacional de Singapur<br />
Singapur<br />
Asia y Occidente: Balance de Poder<br />
10:45 - 11:15 Preguntas y Respuestas<br />
11:15 - 11:50 Inauguración de Exhibición<br />
Receso, Café<br />
11:50 - 14:00 Perspectivas de los Grandes Productores del Mundo<br />
11:50 - 12:55 Mesa Redonda: Perspectivas de la Minería Aurífera<br />
Directora de Debate<br />
Verónica Marsano, Vicepresidenta Ejecutiva,<br />
Minera Aurífera Retamas<br />
Perú<br />
Peter Kinver, Vicepresidente Ejecutivo y Director,<br />
Barrick Gold Corporation<br />
Canadá<br />
Guy Lansdown, Vicepresidente Ejecutivo,<br />
Newmont Mining<br />
Estados Unidos<br />
Nicholas J. Holland, Director Ejecutivo,<br />
Gold Fields<br />
Sudáfrica<br />
12:55 - 14:00 Mesa Redonda: Perspectivas de la Minería Argentífera<br />
Director de Debate<br />
Raúl Benavides, Gerente de Desarrollo y Negocios,<br />
Compañía de Minas Buenaventura<br />
Perú<br />
Registration<br />
Opening Session<br />
Jose Miguel Morales, President,<br />
Organizing Committee and<br />
Chairman, Gold Committee, National Society of Mining,<br />
Oil and Energy<br />
Peru<br />
Welcoming Address<br />
Pedro Sanchez, Minister,<br />
Ministry of Energy and Mines Peru<br />
Official Opening<br />
Hans Flury, Chairman,<br />
National Society of Mining, Oil and Energy<br />
Peru<br />
Economics of Natural Resources<br />
Keynote Conference<br />
Kishore Mahbubani,<br />
Professor in the Practice of Public Policy,<br />
National University of Singapore<br />
Singapore<br />
Asia and Occident: Balance of Power<br />
Questions and Answers<br />
Exhibition Opening<br />
Coffee Break<br />
Outlook of World’s Largest Producers<br />
Roundtable Outlook of Gold Mining<br />
Debate Director<br />
Veronica Marsano, Executive Vice President,<br />
Minera Aurífera Retamas<br />
Peru<br />
Peter Kinver, Executive Vice President & Chief Operating<br />
Officer, Barrick Gold Corporation<br />
Canada<br />
Guy Lansdown, Executive Vice President,<br />
Newmont Mining<br />
United States<br />
Nicholas J. Holland, Chief Executive Officer,<br />
Gold Fields<br />
South Africa<br />
Roundtable Outlook of Silver Mining<br />
Debate Director<br />
Raul Benavides, Vice President of Business Development<br />
Manager, Compañia de Minas Buenaventura<br />
Peru
Juan José Herrera, Gerente General,<br />
Volcán Compañía Minera<br />
Perú<br />
Jaime Lomelín, Director Ejecutivo,<br />
Fresnillo Plc.<br />
México<br />
Phillips S. Baker, President & CEO,<br />
Hecla Mining Company *<br />
Canadá<br />
14:00 - 15:30 Almuerzo libre<br />
15:30 - 16:45 Visión del Mercado Mundial de Metales Preciosos<br />
Presidente de Sesión<br />
Carlos Gálvez,<br />
Vicepresidente y Gerente de Finanzas y Administración,<br />
Compañía de Minas Buenaventura<br />
Perú<br />
15:30 - 15:50 Michael Jansen, Analista de Investigación de Metales,<br />
JP Morgan<br />
Estados Unidos<br />
15:50 - 16:10 Philip Klapwijk, Presidente Ejecutivo,<br />
GFMS<br />
Reino Unido<br />
16:10 - 16:30 Martin Murenbeeld, Jefe Economista,<br />
DundeeWealth Economics<br />
Canadá<br />
16:30 - 16:45 Preguntas y Respuestas<br />
16:45 - 17:15 Receso, Café<br />
17:15 - 18:45 Acceso al Financiamiento para Metales Preciosos<br />
Presidente de Sesión<br />
Walter Bayly, Gerente General,<br />
Banco de Crédito del Perú<br />
Perú<br />
17:15 - 17:35 HSBC<br />
Reino Unido<br />
17:35 - 17:55 Scotia Capital<br />
Canadá<br />
17:55 - 18:15 BBVA Banco Continental<br />
España<br />
18:15 - 18:35 Scott Marsh, Director Minería y Metales,<br />
Deutsche Bank<br />
Reino Unido<br />
18:35 - 18:45 Preguntas y Respuestas<br />
19:00 Cóctel de Inauguración<br />
Juan Jose Herrera, Chief Executive Officer,<br />
Volcan Compañia Minera<br />
Peru<br />
Jaime Lomelin, Chief Executive Officer,<br />
Fresnillo Plc.<br />
Mexico<br />
Phillips S. Baker, President & CEO,<br />
Hecla Mining Company *<br />
Canada<br />
Luncheon<br />
Overview of the Global Precious Metals Market<br />
Session Chairman<br />
Carlos Galvez,<br />
Vice President and Chief Financial Officer,<br />
Compañia de Minas Buenaventura<br />
Peru<br />
Michael Jansen, Metals Research Analyst,<br />
JP Morgan<br />
United States<br />
Philip Klapwijk, Executive Chairman,<br />
GFMS<br />
United Kingdom<br />
Martin Murenbeeld, Chief Economist,<br />
DundeeWealth Economics<br />
Canada<br />
Questions and Answers<br />
Coffee Break<br />
Access to Financing Precious Metals<br />
Session Chairman<br />
Walter Bayly, Chief Executive Officer,<br />
Banco de Credito del Peru<br />
Peru<br />
HSBC<br />
United Kingdom<br />
Scotia Capital<br />
Canada<br />
BBVA Banco Continental<br />
Spain<br />
Scott Marsh, Director Metals & Mining,<br />
Deutsche Bank<br />
United Kingdom<br />
Questions and Answers<br />
Opening Cocktail<br />
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO<br />
3
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
4<br />
PROGRAMA PRELIMINAR AL 31 DE MARZO, 2010<br />
PRelImINARy PROGRAm TO mARch 31sT, 2010<br />
MIéRCOLES, 19 DE MAyO | WedNesdAy, mAy 19Th<br />
09:30 - 11:00 Proyectos de Oro en el Mundo<br />
Presidenta de Sesión<br />
Silvia Rosas,<br />
Coordinadora de Especialidad, Sección Ingeniería de Minas,<br />
Pontificia Universidad Católica del Perú<br />
Perú<br />
09:30 - 09:50 Glen Van Kerkvoort, Jefe de Geología,<br />
Exeter Resource Corp.<br />
Proyecto Caspiche<br />
Chile<br />
09:50 - 10:10 Diego Benavides,<br />
Presidente,<br />
Minera IRL<br />
Proyecto Ollachea<br />
Perú<br />
10:10 - 10:30 Rafael Herz, Presidente,<br />
AngloGold Ashanti Colombia *<br />
Proyecto La Colosa<br />
Colombia<br />
10:30 - 10:50 Lewis Teal,<br />
Director de Exploración de Sudamérica,<br />
Newmont Mining Corporation<br />
Proyecto Saramacca<br />
Surinam<br />
10:50 - 11:00 Preguntas y Respuestas<br />
11:00 - 11:30 Receso, Café<br />
11:30 - 13:00 Proyectos de Plata en el Mundo<br />
Presidente de Sesión<br />
José Edmundo Montoya,<br />
Gerente de Nuevos Negocios,<br />
Votorantim Metais<br />
Perú<br />
Michael Steinmann,<br />
Vicepresidente Ejecutivo de Geología,<br />
Pan American Silver Corp.<br />
Proyecto Navidad<br />
Argentina<br />
Jorge Ganoza, Vicepresidente de Operaciones,<br />
Fortuna Silver Mines<br />
Proyecto San José<br />
México<br />
Andrew Swarthout, Presidente y Director,<br />
Bear Creek Mining Corporation<br />
Proyecto Corani y Santa Ana: Grandes y Nuevos Productores de<br />
Plata en el Horizonte<br />
Perú<br />
12:50 - 13:00 Preguntas y Respuestas<br />
13:00 - 15:00 Almuerzo Libre<br />
Gold Projects Around the World<br />
Session Chair<br />
Silvia Rosas,<br />
Specialty Coordinator, Mining Engineering Section<br />
Pontificia Universidad Catolica del Peru<br />
Peru<br />
Glen Van Kerkvoort, Chief Geologist<br />
Exeter Resource Corp.<br />
Caspiche Project<br />
Chile<br />
Diego Benavides,<br />
President,<br />
Minera IRL<br />
Ollachea Project<br />
Peru<br />
Rafael Herz, President,<br />
AngloGold Ashanti Colombia *,<br />
La Colosa Project<br />
Colombia<br />
Lewis Teal,<br />
Director of Exploration of South America,<br />
Newmont Mining Corporation<br />
Saramacca Project<br />
Surinam<br />
Questions and Answers<br />
Coffee Break<br />
Silver Projects Around the World<br />
Session Chairman<br />
Jose Edmundo Montoya,<br />
New Business Manager,<br />
Votorantim Metais<br />
Peru<br />
Michael Steinmann,<br />
Executive VP of Geology,<br />
Pan American Silver Corp.<br />
Navidad Project<br />
Argentina<br />
Jorge Ganoza, Vice President of Operations,<br />
Fortuna Silver Mines<br />
San Jose Project<br />
Mexico<br />
Andrew Swarthout, President and Director,<br />
Bear Creek Mining Corporation<br />
Corani and Santa Ana Project: Major New Silver Producers on<br />
the Horizon<br />
Peru<br />
Questions and Answers<br />
Luncheon
15:00 - 16:30 Mesa Redonda: Proyección de la Demanda de Oro y Plata<br />
Director de Debate<br />
Carlos Santa Cruz,<br />
Vicepresidente y Gerente General,<br />
Newmont Mining Corporation<br />
Perú<br />
Michael Di Rienzo,<br />
Director Ejecutivo,<br />
Silver Institute<br />
Estados Unidos<br />
Tendencias de la Demanda de Plata<br />
Aram Shishmanian,<br />
Director Ejecutivo,<br />
World Gold Council<br />
Reino Unido<br />
La Demanda del Oro<br />
Stewart Murray,<br />
Director Ejecutivo,<br />
The London Bullion Market Association<br />
Reino Unido<br />
Logrando un Mercado Seguro para Inversionistas<br />
16:30 - 17:00 Receso, Café<br />
17:00 - 18:30 Mesa Redonda: Tendencias Mundiales en la<br />
Comercialización<br />
Director de Debate<br />
Fidel Kishimoto,<br />
Gerente General,<br />
AyS SA<br />
Perú<br />
Claudia Cooper,<br />
Asesora,<br />
Centro de Investigación, Universidad del Pacífico<br />
Perú<br />
John Chen,<br />
Miembro de la Junta, Director General Adjunto,<br />
yanggu Xiangguang Copper CO., LTD.<br />
China<br />
James Gavilan,<br />
Director<br />
BNP Paribas<br />
Estados Unidos<br />
Wilfried H. Hörner,<br />
Director de Marketing Asociado,<br />
Argor Heraeus<br />
Italia<br />
Charles Davis,<br />
Gerente de Marketing y Ventas,<br />
Metalor Technologies<br />
Suiza<br />
Roundtable: Projecting Gold and Silver Demand<br />
Debate Director<br />
Carlos Santa Cruz,<br />
Senior Vice President of South America Operations<br />
Newmont Mining Corporation<br />
Peru<br />
Michael Di Rienzo,<br />
Executive Director,<br />
Silver Institute<br />
United States<br />
Silver Demand Trends<br />
Aram Shishmanian,<br />
Chief Executive Officer,<br />
World Gold Council<br />
United Kingdom<br />
The Demand for Gold<br />
Stewart Murray,<br />
Executive Director,<br />
The London Bullion Market Association<br />
United Kingdom<br />
Making the Market Safe for Investors<br />
Coffee Break<br />
Roundtable Global Trends<br />
in Commercialization<br />
Debate Director<br />
Fidel Kishimoto,<br />
Chief Executive Officer,<br />
AYS SA<br />
Peru<br />
Claudia Cooper,<br />
Consultant,<br />
Research Center, Universidad del Pacifico<br />
Peru<br />
John Chen, Member of the Board,<br />
Deputy Managing Director,<br />
Yanggu Xiangguang Copper CO., LTD.<br />
China<br />
James Gavilan,<br />
Director<br />
BNP Paribas<br />
United States<br />
Wilfried H. Hörner,<br />
Associate & Marketing Director,<br />
Argor Heraeus<br />
Italy<br />
Charles Davis,<br />
Marketing & Sales Manager,<br />
Metalor Technologies<br />
Switzerland<br />
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO<br />
5
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
6<br />
PROGRAMA PRELIMINAR AL 31 DE MARZO, 2010<br />
PRelImINARy PROGRAm TO mARch 31sT, 2010<br />
JUEVES, 20 DE MAyO | ThuRsdAy, mAy 20Th<br />
09:00 - 10:30 Nuevas Operaciones en Latinoamérica<br />
Presidente de Sesión<br />
Juan Luis Kruger,<br />
Director - Gerente General,<br />
Gold Fields La Cima<br />
Perú<br />
09:00 - 09:20 Mathieu Gignac<br />
Gerente de Operaciones,<br />
Mina de Oro Rosebel NV, IAMGOLD<br />
Canadá<br />
09:20 - 09:40 Gordon Babcock,<br />
Gerente de Mina,<br />
Minera Manquiri *<br />
Bolivia<br />
09:40 - 10:00 Peñasquito, Goldcorp *<br />
México<br />
10:00 - 10:20 Andre Agapov,<br />
Gerente General,<br />
Choco 10, Rusoro<br />
Venezuela<br />
10:20 - 10:30 Preguntas y Respuestas<br />
10:30 - 11:00 Receso, Café<br />
11:00 - 13:00 Metales Preciosos: Contribución a la Humanidad<br />
Presidente de Sesión<br />
Ignacio Bustamante,<br />
Director Ejecutivo y Gerente General,<br />
Hochschild Mining Plc<br />
Perú<br />
Conferencia Magistral<br />
11:00 - 11:30 Richard Holliday,<br />
Director Industrial, World Gold Council<br />
y Co-autor, Gold: Science and Applications<br />
Reino Unido<br />
Aplicaciones en la Industria y la Medicina<br />
11:30 - 12:00 Abiel Mngomezulu,<br />
Director Ejecutivo,<br />
Mintek<br />
Sudáfrica<br />
Visión Sudafricana para crear Nuevos Usos Industriales de Oro<br />
New Operations in Latin America<br />
Session Chairman<br />
Juan Luis Kruger,<br />
Executive Vice President - General Manager,<br />
Gold Fields La Cima<br />
Peru<br />
Mathieu Gignac<br />
Operations Manager,<br />
Rosebel Gold Mines N.V, IAMGOLD<br />
Canada<br />
Gordon Babcock,<br />
Mine Manager,<br />
Minera Manquiri *<br />
Bolivia<br />
Peñasquito, Goldcorp *<br />
Mexico<br />
Andre Agapov,<br />
Chief Executive Officer,<br />
Choco 10, Rusoro<br />
Venezuela<br />
Questions and Answers<br />
Coffee Break<br />
Precious Metals: Contributing to Humanity<br />
Session Chairman<br />
Ignacio Bustamante,<br />
Chief Executive Officer and Executive Director,<br />
Hochschild Mining Plc<br />
Peru<br />
Keynote Conference<br />
Richard Holliday,<br />
Industrial Director, World Gold Council<br />
and Co-author, Gold: Science and Applications<br />
United Kingdom<br />
Industrial and Medical Applications for Gold<br />
Abiel Mngomezulu,<br />
Chief Executive Officer,<br />
Mintek<br />
South Africa<br />
South African Partnership to create New Industrial Uses for Gold
12:00 - 12:20 Jessica Cross,<br />
Gerente General,<br />
Virtual Metals Research & Consulting Ltd<br />
Reino Unido<br />
Mercados Industriales de Plata<br />
12:20 - 12:40 David Epner,<br />
Presidente,<br />
Epner Technologies<br />
Estados Unidos<br />
Alta Tecnología en Oro para Aplicaciones Ópticas<br />
12:40 - 13:00 IIaria Ciabatti,<br />
Gerenta General,<br />
Ideas Aplicadas<br />
Perú<br />
Aplicaciones en el Arte y la Cultura<br />
13:00 - 15:00 Almuerzo Libre<br />
15:00 - 15:30 Conferencia Magistral<br />
Rodrigo de Rato,<br />
Ex-Director Gerente, FMI, Ex-Vicepresidente y<br />
Ministro de Economía de España *<br />
España<br />
15:00 - 17:00 Oro: Refugio de Inversión - Posición del Sector Oficial<br />
Directora de Debate<br />
Patricia Teullet, Gerente General,<br />
COMEX<br />
Perú<br />
Líderes de Opinión *<br />
17:00- 17:30 Receso, Café<br />
17:30 - 18:30 Sesión de Clausura<br />
17:30 - 18:00 José Miguel Morales,<br />
Presidente del Comité Organizador y<br />
Presidente, Comité Aurífero,<br />
Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía<br />
Perú<br />
Conclusiones y Palabras Finales<br />
18:00 - 18:30 Alan García Pérez,<br />
Presidente, República del Perú *<br />
Discurso de Clausura<br />
18:30 Cóctel de Clausura<br />
* Por confirmar / * To be confirmed<br />
Jessica Cross,<br />
Chief Executive Officer,<br />
Virtual Metals Research & Consulting Ltd<br />
United Kingdom<br />
Industrial Markets for Silver<br />
David Epner,<br />
President,<br />
Epner Technologies<br />
United States<br />
Novel High-Tech Gold Coatings for Optical Applications<br />
IIaria Ciabatti,<br />
Chief Executive Officer,<br />
Ideas Aplicadas<br />
Peru<br />
Applications in Art and Culture<br />
Luncheon<br />
Keynote Conference<br />
Rodrigo de Rato,<br />
Former Director General of the IMF, Former VP and<br />
Minister of Economy of Spain *<br />
Spain<br />
Gold: Investment Refuge - Official Sector Position<br />
Debate Director<br />
Patricia Teullet, General Manager,<br />
COMEX<br />
Peru<br />
Opinion Leaders *<br />
Coffee Break<br />
Closing Session<br />
Jose Miguel Morales,<br />
President, Organizing Committee and<br />
Chairman, Gold Committee, National Society of Mining,<br />
Oil and Energy<br />
Peru<br />
Conclusions and Closing Words<br />
Alan Garcia Perez,<br />
President of the Republic of Peru *<br />
Farewell Speech<br />
Farewell Cocktail<br />
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO<br />
7
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
8<br />
CONFERENCISTAS | sPeAKeRs<br />
KISHORE MAHbUbANI<br />
Profesor en la Práctica de Normas Públicas<br />
Universidad Nacional de Singapur<br />
Singapur<br />
Conferencia Magistral: Asia y Occidente: Balance<br />
de Poder<br />
Sostiene que el desarrollo y crecimiento de una<br />
nación debe tener como base fundamental impulsar<br />
las mejores prácticas de la economía de<br />
libre mercado, la ciencia moderna y la tecnología.<br />
Fórmula empleada por Asia para afianzar su progreso,<br />
que le permitirá superar largamente a las<br />
economías de los países occidentales<br />
NICHOLAS J. HOLLAND<br />
Director Ejecutivo<br />
Gold Fields<br />
Sudáfrica<br />
Mesa Redonda: Perspectivas de la Minería Aurífera<br />
El Sr. Holland ha sido Director de Gold Fields<br />
desde el 1998 y se convirtió en Director Ejecutivo<br />
en el 2008. Sirvió como el Director Ejecutivo de<br />
Finanzas y Gerente Financiero hasta el 2008.<br />
Antes de incorporarse a Gold Fields, sirvió como<br />
el Director Financiero y Gerente Ejecutivo de<br />
Finanzas Corporativas para la empresa Gencor<br />
Limited. También es Director Suplente de la<br />
empresa Rand Refinery Limited.<br />
JAIME LOMELíN<br />
Director Ejecutivo<br />
Fresnillo Plc.<br />
México<br />
Mesa Redonda: Perspectivas de la Minería<br />
Argentífera<br />
El Sr. Lomelín sirvió 36 años en Peñoles,<br />
desempeñándose en el puesto de Director<br />
Ejecutivo por 21 años. Previamente sirvió como<br />
Vice-Presidente Grupal de la División de Metales<br />
y Productos Químicos por cuatro años.<br />
Professor in the Practice of Public Policy<br />
National University of Singapore<br />
Singapore<br />
Master Conference: Asia and the West: Balance<br />
of Power<br />
He holds that a nation’s development and growth<br />
must have its foundation based on promoting<br />
the best practices of a free-market economy and<br />
modern science and technology, a formula that has<br />
been used by Asia to fine-tune its progress, which<br />
will allow it to surpass the economies of western<br />
countries.<br />
Executive Director<br />
Gold Fields<br />
South Africa<br />
Roundtable: Outlook for Gold Mining<br />
Mr. Holland has been a Director of Gold Fields since<br />
1998 and became Chief Executive Officer in 2008.<br />
He served as Executive Director of Finance and<br />
Chief Financial Officer until 2008. Prior to joining<br />
Gold Fields, he was Financial Director and Senior<br />
Manager of Corporate Finance of Gencor Limited.<br />
He is also an Alternate Director of Rand Refinery<br />
Limited.<br />
Executive Director<br />
Fresnillo Plc.<br />
Mexico<br />
Roundtable: Outlook for Silver Mining<br />
Mr. Lomelín spent 36 years at Peñoles and held the<br />
position of Chief Executive Officer for 21 years. He<br />
previously served as Group Vice Chairman of the<br />
Metals and Chemicals Division for four years.
Destacados profesionales confirmaron su participación<br />
Outstanding professionals who have confirmed their participation<br />
RODRIGO DE RATO<br />
Ex Director Gerente, FMI<br />
Ex-Vicepresidente y Ministro de Economía de<br />
España<br />
España<br />
Conferencia Magistral<br />
Político y economista. Fue Gobernador por España<br />
en las Juntas de Gobernadores del FMI, el Banco<br />
Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, el<br />
Banco Europeo de Inversiones y el Banco Europeo<br />
de Reconstrucción y Desarrollo. Asistió a las<br />
reuniones de ministros de Economía y Hacienda de<br />
la Unión Europea y representó a ésta en la reunión<br />
de ministros de Hacienda del Grupo de los Siete<br />
celebrada en Ottawa en 2002, cuando España<br />
ocupaba la Presidencia de la Unión Europea. Fue el<br />
ministro encargado de las relaciones comerciales<br />
internacionales del gobierno español y representó<br />
a España en las reuniones ministeriales de la<br />
Organización Mundial del Comercio celebradas<br />
en Seattle en 1999, Doha en 2001 y en Cancún en<br />
2003. Fue diputado del parlamento español desde<br />
1982 - 2004.<br />
MARTIN MURENbEELD<br />
Chief Economist<br />
DundeeWealth Economics<br />
Canadá<br />
Sesión: Visión del Mercado Mundial de Metales<br />
Preciosos<br />
En el 1978 lanzó la firma M. Murenbeeld &<br />
Associates Inc., una consultora con especialización<br />
en los mercados del oro y de la moneda extranjera,<br />
así como en tendencias financieras y económicas<br />
domésticas e internacionales. La compañía<br />
DundeeWealth Inc. compró la firma en el 2004, y<br />
Dr. Murenbeeld fue designado como Economista<br />
Principal. En el 2007, M. Murenbeeld & Associates<br />
Inc. se convirtió en DundeeWealth Economics.<br />
Dr. Murenbeeld redacta todos los informes de la<br />
firma, incluyendo los semanarios “Gold Monitor”<br />
y “Financial” Monitor”, y la revista mensual<br />
“Economic Monitor”.<br />
Former Managing Director, IMF<br />
Former Vice President and Minister of Economy for<br />
Spain<br />
Spain<br />
Conferencia Magistral<br />
Politician and economist. He was Governor for Spain<br />
on the Boards of Governors of the IMF, the World<br />
Bank, the Inter-American Development Bank, the<br />
European Investment Bank, and the European Bank<br />
for Reconstruction and Development. e regularly<br />
attended the European Union’s Economics and<br />
Finance Ministers meetings, and represented the EU<br />
at the Group of Seven Finance Ministers meeting<br />
in Ottawa, Canada, in 2002, when Spain held the<br />
EU Presidency. He was also in charge of foreign<br />
trade relations for the Government of Spain, and<br />
represented Spain at the World Trade Organization’s<br />
ministerial meetings in Seattle in 1999, in Doha in<br />
2001, and in Cancún in 2003. He was a member of<br />
Spain’s parliament from 1982 to 2004.<br />
Chief Economist<br />
DundeeWealth Economics<br />
Canada<br />
Session: Vision of the Global Precious Metals<br />
Market<br />
In 1978 he started M. Murenbeeld & Associates<br />
Inc., a consultancy specializing in gold and foreign<br />
exchange markets, as well as domestic and<br />
international financial and economic trends. The<br />
firm was purchased by DundeeWealth Inc. in<br />
2004 and Dr. Murenbeeld was appointed Chief<br />
Economist. In 2007, M. Murenbeeld & Associates Inc.<br />
became DundeeWealth Economics. Dr. Murenbeeld<br />
edits all company reports, including the weekly<br />
Gold Monitor, Financial Monitor, and the monthly<br />
Economic Monitor.<br />
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO<br />
9
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
10<br />
CONFERENCISTAS | sPeAKeRs<br />
MICHAEL STEINMANN<br />
Vicepresidente Ejecutivo de Geología<br />
Pan American Silver Corp.<br />
Proyecto Navidad<br />
Argentina<br />
Sesión: Proyectos de Plata en el Mundo<br />
Se incorporó a la empresa Pan American Silver en el<br />
2004. Tiene una experiencia extensa en la gestión de<br />
función geológica. Ha evaluado minas y proyectos en<br />
América del Sur y Central, Europa y Asia. El Sr. Steinmann<br />
es responsable por la geología de la producción, las<br />
valoraciones de los recursos y las reservas, y de los<br />
programas de Pan American Silver para la exploración de<br />
terrenos nuevos y de terrenos reacondicionados.<br />
ANDREw SwARTHOUT<br />
Presidente y Director<br />
Bear Creek Mining Corporation<br />
Proyecto Corani y Santa Ana: Grandes y Nuevos<br />
Productores de Plata en el Horizonte<br />
Perú<br />
Sesión: Proyectos de Plata en el Mundo<br />
El Sr. Swarthout tiene 35 años de experiencia en la exploración<br />
de minas y minerales; 10 años como el DE<br />
y presidente de Bear Creek Mining Corporation y 5<br />
años como el VP de Exploración para Southern Peru<br />
Copper. Sr. Swarthout es un profesional que reside en<br />
Perú desde el 1995.<br />
ARAM SHISHMANIAN<br />
Director Ejecutivo<br />
World Gold Council<br />
Inglaterra<br />
Mesa Redonda: Proyección de la Demanda de<br />
Oro y Plata<br />
La Demanda del Oro<br />
Tiene más de 30 años de experiencia como consultor<br />
en la administración de empresas, trabajando con<br />
muchas de las principales instituciones financieras,<br />
desempeñándose en los niveles del Directorio y de la<br />
Alta Gerencia, incluyendo 27 años con Accenture. Sr.<br />
Shishmanian continúa siendo un miembro independiente<br />
del Ejecutivo Internacional de Lovells LLP, uno de los<br />
principales bufetes jurídicos internacionales a nivel<br />
mundial.<br />
Executive Vice President, Geology and Exploration<br />
Pan American Silver Corp.<br />
Navidad Project<br />
Argentina<br />
Session: Silver Projects Around the World<br />
He joined Pan American Silver in 2004. He has extensive<br />
experience managing the geological function<br />
of. He has evaluated mines and projects throughout<br />
South and Central America, Europe and Asia. Mr.<br />
Steinmann is responsible for production geology,<br />
resource and reserve estimations as well as for the<br />
greenfield and brownfield exploration programs of<br />
Pan American Silver.<br />
President and Director<br />
Bear Creek Mining Corporation<br />
Corani and Santa Ana Projects: New Major Silver<br />
Producers on the Horizon - Peru<br />
Session: Silver Projects Around the World<br />
Mr. Swarthout has over 35 years experience in<br />
mining and mineral exploration; 10 years as CEO<br />
and President of Bear Creek Mining Corporation<br />
and 5 years as VP, Exploration of Southern Peru<br />
Copper. Mr. Swarthout is a professional residing in<br />
Peru since 1995.<br />
Executive Director<br />
World Gold Council<br />
England<br />
Roundtable: Projecting Gold and Silver<br />
Demand<br />
The Demand for Gold<br />
He has over 30 years of experience as a management<br />
consultant working with many of the leading<br />
financial institutions operating at Board and Senior<br />
Executive levels, including 27 years at Accenture.<br />
He continues to be an independent member of the<br />
International Executive of Lovells LLP, one of the<br />
leading global law firms.
STEwART MURRAy<br />
Director Ejecutivo<br />
London Bullion Market Association<br />
Inglaterra<br />
Mesa Redonda: Proyección de la Demanda de Oro y Plata<br />
Logrando un Mercado Seguro para Inversionistas<br />
Como el Director Ejecutivo de la LBMA, el Dr. Murray<br />
es responsable por el mantenimiento y desarrollo<br />
del Sistema de DdO de la LBMA y por la conferencia<br />
anual sobre metales preciosos, para la extensión de su<br />
membresía para incluir a las compañías fuera del Reino<br />
Unido, y la introducción de un sistema del Monitoreo<br />
Proactivo para los refinadores en la relación de la<br />
LBMA sobre la Buena Entrega.<br />
RICHARD HOLLIDAy<br />
Director Industrial, World Gold Council<br />
Co-autor, Gold: Science and Applications<br />
Inglaterra<br />
Sesión: Metales Preciosos: Contribución a la<br />
Humanidad<br />
Conferencia: Retos en la Protección y Desarrollo de los<br />
Mercados Industriales de Oro<br />
Se unió al Consejo Mundial del Oro en 2001 en la<br />
posición de Administrador de Aplicaciones Industriales,<br />
encargada de desarrollar y promover el mayor uso de oro<br />
en los mercados industriales. Ahora conduce el Consejo<br />
Industrial del Sector, con la responsabilidad general de<br />
la estrategia técnica y transferencia de conocimientos,<br />
incluido el programa del Consejo de la investigación, cuyo<br />
objetivo es descubrir nuevos usos industriales para el oro.<br />
AbIEL MNGOMEzULU<br />
Director Ejecutivo<br />
Mintek<br />
Sudáfrica<br />
Sesión: Metales Preciosos: Contribución a la Humanidad<br />
Conferencia: Aplicaciones en la Ciencia<br />
Fue Director General Adjunto de la División de<br />
Desarrollo de Minas en el Departamento de Minas y<br />
Energía de Sudáfrica. Posee un amplio conocimiento<br />
en exploración, economía de minerales y desarrollo de<br />
estrategias. Involucrado en la promoción de la industria<br />
minera, con referencia a la formulación de políticas, el<br />
enriquecimiento y el desarrollo de la minería de pequeña<br />
escala.<br />
Executive Director<br />
London Bullion Market Association<br />
England<br />
Roundtable: Projecting Gold and Silver Demand<br />
Achieving a Stable Market for Investors<br />
Dr Murray as CEO of the LBMA is responsible for<br />
the maintenance and development of the LBMA’s<br />
GD System and annual precious metals conference<br />
for the expansion of its membership to encompass<br />
companies outside the UK, and the introduction of<br />
a system of Proactive Monitoring for the refiners on<br />
the LBMA’s Good Delivery List.<br />
Director, Industrial Sector, World Gold Council<br />
Co- author, Gold: Science and Applications<br />
England<br />
Session: Precious metals: Contribution to<br />
Humanity<br />
Challenges in the Protection and Develoment of<br />
Industrial Markets for Gold<br />
Mr. Holliday joined the World Gold Council in 2001, in<br />
the position of Industrial Applications Administrator,<br />
responsible for developing and promoting an increase<br />
in the use of gold in industrial markets. He now heads<br />
the Council’s Industrial Sector, with overall responsibility<br />
for technical strategy and knowledge transfer, including<br />
the Council’s research program, the objective of which is<br />
to discover new industrial applications for gold.<br />
Executive Director<br />
Mintek<br />
South Africa<br />
Session: Precious metals: Contribution to Humanity<br />
Conference: Applications in Science<br />
He has served as Deputy General Director of the<br />
Mining and Energy Department’s Mine Development<br />
Division. He has an extensive knowledge of exploration,<br />
mineral economics and strategy development. He is<br />
heavily involved in promoting the mining industry<br />
with regard to policy formulation, the creation of<br />
wealth and the development of small-scale mining.<br />
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO<br />
11
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
12<br />
SEDE | VeNue<br />
SwissÔtel - ubicado en el centro financiero de San<br />
Isidro, de fácil acceso desde diferentes puntos de<br />
la ciudad.<br />
INSCRIPCIONES | ReGIsTRATION<br />
Tarifa Individual<br />
Individual Registration<br />
Tarifa Corporativa<br />
Corporate Registration (Min. 3)<br />
La cuota de inscripción incluye:<br />
• asistencia a las conferencias y actividades<br />
sociales<br />
• certificado de participación<br />
• material de trabajo<br />
• las conferencistas contarán con traducción<br />
simultánea<br />
• recesos de café<br />
Hasta el 14 de abril de 2010<br />
Up to April 14, 2010<br />
QUIÉNES PARTICIPAN | WHO SHOULD ATTEND<br />
• Compañías mineras<br />
• Instituciones financieras<br />
• Inversionistas<br />
• Empresas industriales y de joyería<br />
• Empresas proveedoras de bienes y servicios del<br />
sector minero<br />
• Autoridades de gobierno<br />
• Instituciones gubernamentales<br />
• Asociaciones gremiales<br />
• Profesionales vinculados al sector minero<br />
SwissÔtel - located in San Isidro’s Financial Centre,<br />
easily reached from different parts of the city.<br />
A partir del 15 de abril de 2010<br />
As of April 15, 2010<br />
$ 600 $ 700<br />
$ 400 $ 500<br />
The registration fee includes:<br />
• attendance to conferences and social activities<br />
• participation certificate<br />
• work materials<br />
• the conferences will have simultaneous<br />
translation<br />
• coffee breaks<br />
• Mining Companies<br />
• Financial Institutions<br />
• Investors<br />
• Industrial and Jewelry Companies<br />
• Suppliers of Goods and Services for the Mining<br />
Industry<br />
• Government Authorities<br />
• Government Institutions<br />
• Trade Associations<br />
• Mining Industry Professionals
HOTELES | hOTels<br />
Para facilitar su estadía en Lima, el Comité Organizador ha reservado para usted los siguientes hoteles que se<br />
encuentran ubicados muy cerca de la sede del evento.<br />
In order to assist you with your stay in Lima, the Gold Symposium has reserved for you the following hotels conveniently<br />
located near where the event will be held.<br />
Nombre Web / e-mail Teléfono Phone Contacto Contact<br />
Swissotel ***** www.swissotel.com (51-1) 421-9888<br />
Country Club Lima<br />
Hotel<br />
***** www.hotelcountry.com (51-1) 611-9000<br />
Meliá Lima ***** www.solmelia.com (51-1) 411-9056<br />
Novotel **** www.novotel.com (51-1) 441-4171<br />
Radisson **** www.radisson.com (51-1) 625-1200<br />
Duo Hotel Boutique<br />
www.duohotelperu.<br />
com<br />
(51-1) 628-3245<br />
Patricia Barrutia<br />
patricia.barrutia@swissotel.com<br />
Elba Padilla<br />
epadilla@hotelcountry.com<br />
Carmen Plaza<br />
ventas8.melia.lima@solmelia.com<br />
Carola Hurtado<br />
carola.hurtado@accor.com<br />
Katherine Tito<br />
ktito@decapolisperu.com<br />
Lara Huaroc<br />
reservas@duohotelperu.com<br />
Fecha límite de reserva: 15 de abril. A partir del 16 de abril el alojamiento estará sujeto a la disponibilidad de los<br />
hoteles.<br />
Last date for reservations: April 15. Starting April 16, acommodation will be subject to availability in the different hotels.<br />
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO<br />
13
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
14<br />
86<br />
87<br />
88 89 90<br />
SALA INKA<br />
ESTáN PRESENTES | WE HAVE THE PRESENCE OF<br />
99 98<br />
• Fabricantes de equipos y suministros para la<br />
minería<br />
• Representantes de empresas del sector<br />
financiero<br />
• Proveedores de servicios complementarios a la<br />
industria minera<br />
• Asociaciones o instituciones relacionadas con<br />
el sector<br />
• Publicaciones o instituciones relacionadas en el<br />
medio<br />
91 92 93 94 95<br />
PATIO SWISSÔTEL<br />
15<br />
16<br />
17<br />
97<br />
96<br />
PISCINA<br />
13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01<br />
46 47 48 49 50<br />
45 44 43 42 41<br />
COFFEE<br />
BREAK<br />
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
• Mining equipment and supplies manufacturers.<br />
• Financial institution representatives.<br />
• Providers of ancillary services to the mining<br />
industry.<br />
• Associations or institutions related to the<br />
industry.<br />
• Trade publications<br />
51 52 53 54 55<br />
40 39 38 37 36<br />
74 73 72 71<br />
76 77 78 79 80<br />
85 84 83 82 81<br />
58<br />
57<br />
59 60 61 62 63<br />
56<br />
35<br />
34<br />
70 69 68<br />
COFFEE<br />
BREAK<br />
INGRESO AUTOS<br />
CONTROL<br />
67<br />
66<br />
65<br />
64<br />
ACCESO<br />
ESTACIONAMIENTO<br />
SUBTERRÁNEO
EXHIBICIÓN MINERA | mINING exhIbITION<br />
Vendida en su totalidad. | Sold in its entirety<br />
01 Metso Perú S.A.<br />
02 Editec S.A.<br />
03 Innova Andina S.A.<br />
04 Geofísica Consultores S.R.L.<br />
05 Nexos Comerciales S.A.C. -<br />
Nexcom<br />
06-07 Precor S.A.<br />
08 Acme Analytical Laboratories<br />
Perú S.A.<br />
09 Atlas Copco Peruana S.A.<br />
10 Detecin S.A.C.<br />
11 Prosegur / Orus<br />
12-13 Maccaferri de Peru S.A.C.<br />
15 Aramark Perú S.A.C.<br />
16 INTL Commodities, INC.<br />
17 Aqa Tec S.A.C.<br />
18 Proveedores Mineros del Sur<br />
19 Maxy Gold Perú S.A.C.<br />
20-21 COSAPI S.A.<br />
22 Boyles Bros Diamantina S.A.<br />
23 Valvulas Industriales S.A.<br />
24 Tecniflow S.A.C.<br />
25 Minera Aurífera Retamas S.A.<br />
MARSA<br />
26 Infomine Perú S.A.<br />
27 Gold Fields La Cima S.A.<br />
28 Banco de Crédito del Perú<br />
29 ITT Water & Wastewater<br />
Peru S.A.<br />
30 Isetek S.A.<br />
31 Industria Peruana del<br />
Aluminio S.A. - INPAL<br />
32 Comercial Industrial Delta<br />
CIDELSA<br />
33 Famesa Explosivos S.A.C.<br />
34 AK Drilling International S.A.<br />
35 Compañía Goodyear del<br />
Perú S.A.<br />
36 ICC PERU S.A.C.<br />
37 CIMM PERU S.A.<br />
38 Banff S.A.<br />
39 Skanska del Perú S.A.<br />
40 Emsa S.A.<br />
41 Energold Drilling Perú S.A.C.<br />
42 M-I Overseas Limited<br />
Sucursal del Perú - M-I<br />
43 INGEMMET<br />
44 Ministerio de Energía y Minas<br />
45-46 Heap Leaching<br />
Consulting S.A.C.<br />
47 Intech S.A.<br />
48 Enviroequip S.A.C.<br />
49 Geotecnia Peruana S.R.L.<br />
50 Mercantil S.A.<br />
51 Chemsupply S.A.C.<br />
52 GFMS Limited<br />
53 Boxiplast S.A.C.<br />
54 Inspectorate Services<br />
Perú S.A.C.<br />
55 Minex Products S.R.LTDA.<br />
56 Sociedad Nacional de<br />
Minería, Petróleo y Energía<br />
57 Vulco Perú - Weir Minerals<br />
58 Vulco Perú<br />
59-60 ABB S.A.<br />
61 SKC Rental S.A.C.<br />
62 Minera Almax S.A.C.<br />
63 Komatsu-Mitsui Maquinarias<br />
Perú S.A.<br />
64 ALS Laboratory Group<br />
65-66 Ferreyros S.A.A.<br />
67 Buenaventura Ingenieros S.A.<br />
BISA<br />
68 America Economía<br />
69-70 Nissan Maquinarias S.A.<br />
71 Corporación Aceros<br />
Arequipa<br />
72-73 Kossodo S.A.C.<br />
74 Procesadora<br />
Sudamericana S.R.L.<br />
76 Stenica S.A.<br />
77-78 Tecnología de<br />
Materiales S.A.C. - TDM<br />
79 Tecpromin<br />
80-84 CAMESE<br />
85 SGS del Perú S.A.C.<br />
86 Honeywell Perú S.A.<br />
87 Minera IRL S.A.<br />
88 Quantec Geoscience<br />
(Perú) S.A.<br />
89-90 Yanacocha<br />
91 Mobil Oil del Perú S.R.L.<br />
92 Petróleos del Perú<br />
Petroperú S.A.<br />
93 BBVA Banco Continental<br />
95 FIMA S.A.<br />
96 Vector Perú S.A.C.<br />
97 Maptek Computación Chile<br />
Ltda. Sucursal Perú<br />
98 Century Mining Perú S.A.C.<br />
99 Minlab S.R.L.<br />
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO<br />
15
NINTH INTERNATIONAL GOLD SIMPOSIUM<br />
16<br />
Foto Ministerio de Agricultura<br />
DATOS ÚTILES | useFul INFORmATION<br />
MONEDA Nuevo Sol S/.<br />
TIPO DE CAMbIO S/.2.80 por dólar americano<br />
(a enero 2010). Se pueden realizar transacciones<br />
económicas en dólares americanos.<br />
TARJETAS DE CRÉDITO Visa, American Express,<br />
MasterCard y Diners son aceptadas en la mayoría<br />
de los establecimientos.<br />
VISAS Contacte el Consulado Peruano de su<br />
país de origen, si requiere visa para ingresar al<br />
Perú.<br />
ADUANA Los equipos electrónicos o de cómputo,<br />
de uso personal, deben ser declarados al ingresar<br />
al país.<br />
ELECTRICIDAD 220v / 60 Hz, dos salidas (planas<br />
o redondas) sin conexión a tierra.<br />
TASA DE AEROPUERTO El impuesto de salida del<br />
Perú es de US$ 32.<br />
CLIMA EN LIMA Templado, de 17º - 20ºC (63º-<br />
70º), con un promedio de 90% de humedad.<br />
cuRReNcy Nuevo Sol S/.<br />
exchANGe RATe S/.2.80 per US dollar. Financial<br />
transactions may be carried out in US dollars.<br />
cRedIT cARds Visa, American Express, MasterCard<br />
and Diners are accepted in most establishments.<br />
VIsAs Contact the Peruvian Consulate in your<br />
country of origen should you require a visa to enter<br />
Peru.<br />
cusTOms Electronic and/or computer equipment<br />
for personal use must be declared upon entry into<br />
the country.<br />
elecTRIcAl cuRReNT 220 volts / 60Hz, two-post<br />
flat or round plug without ground connection.<br />
AIRPORT TAx The airport departure tax in Peru<br />
is US$32.<br />
WeATheR IN lImA Temperate, 17º - 20º C (63º -<br />
70º F), with a average 90% humidity.
VISíTENOS | VIsIT us AT:<br />
www.snmpe.org.pe/Noveno_Simposium<br />
Dirección General | General Direction<br />
Diseño | Graphic Desing
INfORMES E INSCRIPCIONES<br />
INFORMATION AND REGISTRATION<br />
Stimulus<br />
Mariscal Sucre 183, Of. 101<br />
Lima18 – Perú<br />
Teléfono | Phone (51 1) 725-7966 / 725-7967<br />
Fax (51 1) 447-4242<br />
E-mail simposiumdeloro2010@stimulus.com.pe<br />
Visítenos | Visit us at<br />
www.snmpe.org.pe<br />
Auspiciado por | Sponsored by<br />
Colaboradores | Collaborators Compañía Minera Milpo S.A. • Gold Fields La Cima S.A. • Rimac Internacional Compañía de Seguros y Reaseguros