Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega

Curros Enríquez e a crítica... 313
Aurora Lista de Milbart, por supuesto D.ª M.ª Josefa Massanés (ya popular
aquí) — y sobre todo, como para mí preciosas novedades en nuestro cielo
estrellado, Dolores Moncerdá de Macía, M.ª Mendoza de Vives (con un romance
ejemplar) y dicha A.ª Díaz de Lamarque con su excelente y clásica oda
“Despues de la lluvia”. Si es Vd. amigo de las y los nombrados sírvase presentarles
esta flor que les tributo desde las románticas alturas del Tequendama y
el Puente de Pandi, espantosas maravillas naturales. Expresaré á Vd. mi sorpresa
con ese tomito de autoras, de muchos más quilates que otro librito de
autores (de Valencia) que he recibido, con el título de “Cancionero amoroso”,
y mi pena por lo que va cundiendo el mal género de Heyne, y porque Vd. se
olvida de mi inspirado y vigoroso amigo, paisano de Vd., de Santander, é insigne
cantor de los Andes D. Fernando Velarde, muerto tristemente pocos años
há. A propósito de Estética Española ¿ha merecido la lectura y consideración
de Vd. el Discurso de D. Bernardino de Rebolledo sobre “La Hermosura y el
amor”? Quizá merece una mencion ese elevado y espiritual ensayo, lo mejor, á
mi gusto, de aquel patriota y diplomático más que poeta. Item, ¿no será él
quien con un mal soneto inspiró á Jean Henault su famoso soneto “L’Avorton”?
Punto digno de investigarse, lo mismo que el nombre del traductor del último
al castellano, que aquí sabemos de memoria desde ántes de 1841 y con algunas
mejoras respecto de la forma en que apareció en la “Revista Andaluza” de
Sevilla, tomo 3.º pag. 145.—En dicho Rebolledo asoma algo del espíritu sombrio,
melancólico y subjetivo del Norte. ¿No lo ha observado Vd.? Su comedia,
que tiene felices rasgos, es curiosa muestra de poesía diplomática, y es
autor de una redondilla popular que aquí corre arredondeada tambien y pulida
con su rodar de boca en boca, como las piedrezuelas del arroyo: “Las penas
que me maltratan Son tantas que se atropellan. Unas con otras se mellan Y por
eso no me matan”. Otra cosa que deseaba preguntar á Vd. es: ¿quién fué el
Padre Gaspar Astete? Nos interesa mucho porque su catecismo de Doctrina
Cristiana es para mí de los principales autores de nuestra civilización. Creo que
era jesuita é italiano, mas otros dicen que español. No alcanzo á transmitir á
Vd. la nueva teoría sobre la Sinalefa que le anuncié. Mi drama lírico “Florinda”
es desgraciado. Cinco años há lo remití tambien al Sr. D. Antonio Arnao con
una larga carta, por saber que la cuestión opera española le interesa, y no sé si
le llegó. No recibí respuesta. Repetiré la remesa á Vd. Caro (el mejor amigo de
Vd. en América) defiende á Vd. y sus obras valientemente en el “Conservador”,
lo mismo que al Sr. Tejera, de Venezuela, víctima de poetas no satisfechos con
sus “Perfiles”. Vuelvo á encarecer á Vd. que me ayude á ensayar cómo sacamos
de aquí á Mgl. Ant.º por una temporada. Sería yo feliz dando con él una vuelta
por la Madre Patria. Suena la hora. Siempre suyo Rafl. Pombo
Obras Completas, XLVII, p. 290-292 (fragmento).