Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega
Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega
Curros lector, traductor e imitador... 221 De Curros pudo decir Salvador Cabeza de León, por su dedicación a “la causa de todos los que sufren”, que es el más universal y el más humano de todos los poetas gallegos. Su pensamiento se proyectaba hacia la humanidad y hacia el futuro por su creencia en un ideal de redención, liberal y democrático. No fue, desde luego, culpa suya que otros redujeron el mundo de los ilotas al ámbito gallego. Porque Curros sabía que el cacique que los explota, así como el clero que los manipula, son tan gallegos como ellos y hablan también aquella lengua enxebre en que falan os ánxeles ós nenos. No es de la confrontación de los gallegos con los que no lo son de donde vendrá la luz para Galicia, sino de la toma de conciencia de los ciudadanos, gallegos y no gallegos; de la revolución ideológica, que es la renovación interior, profunda; de las nuevas ideas que aspiran a destruir el viejo orden. Por eso escribe, desde su republicanismo esencial, su invocación a la democracia en un poema dedicado precisamente a don Emilio Castelar. Y en otro habla de sacudirse la opresión, pidiendo, como poeta social que es, castigo prós verdugos, prós mártires coroas, consolo prós escravos... Fustiga prós tiranos, prós déspotas argola... LA RELIGIÓN DEL PROGRESO Uno de los temas recurrentes tanto en Guerra Junqueiro como en Curros es el de la religión del progreso, la exaltación de los avances científicos como instrumento de liberación de los oprimidos. Porque cree que el progreso, material y espiritual, la educación, liberarán a la humanidad de sus servidumbres. “Hoy lo patriótico y lo oportuno es ensalzar el progreso, el libre examen, la tolerancia, el espíritu moderno... y pintar todo eso con los colores más bellos para que más el alma se enamore y lo anhele”, escribió Clarín en El Solfeo, el 31 de mayo de 1876.
222 Gregorio San Juan Hubo toda una ideología del progresismo, que se nutre de doctrinas de Comte, de Spencer, de Proudhon, de Saint Simon, de Michelet, de La Mennais... y hay una literatura que divulga estas concepciones: Hugo, el que dijo que “el romanticismo no es más que el liberalismo en literatura”, Eugenio Sue, George Sand, imbuídos de un socialismo romántico, vagamente cristiano... En Portugal son dos excelsos poetas, aunque muy diferentes entre sí, los que actúan como ideólogos de estas corrientes del progresismo: uno es, sin duda, Guerra Junqueiro y el otro Antero de Quental, fundador con José Fontana del Partido Socialista Portugués. (También están, es verdad, Guillermo Braga y Gomes Leal, aunque éstos, más inconsistentes y palabreros, no tienen la importancia de aquéllos). Guerra Junqueiro está influído por la potente escuela declamatoria de Víctor Hugo, por sus poemas “filosóficos”: los de su última época; poemas de tribuno de la plebe más que de poeta, y por Béranger, el chansonnier de la Francia del 48, de quien escribió Clarín (en El Solfeo, 28.11.75): “Efluvios del amor democrático brotan de las canciones de Béranger, aquel enamorado del pueblo y de la justicia. Y el pueblo recogía esas invisibles corrientes a los ojos de la Restauración”. Nós também temos odio as forcas e ao verdugo, também lemos Voltaire e lemos Victor Hugo, mas quando chega a crise, então nesse momento não nos salva Proudon, salva-nos Joaquim Bento. Curros subtitulará, como “imitación de Béranger” uno de sus poemas que más irritaron a los bienpensantes: “Mirando ó chau”. También Curros, como demócrata, como republicano, cree en el progreso. Cree que el entendimiento humano irá ganando progresivamente batallas a la ignorancia y a la superstición, que se amparan en razones falsamente religiosas. En esa progresión de mejoras sociales se espera mucho de los inventores, de los libertadores de las ideas. Comte había hecho de todo ello una religión,
- Page 170 and 171: ROSALÍA VISTA POR CURROS Xesús R
- Page 172 and 173: Rosalía vista por Curros 173 Moci
- Page 174: Rosalía vista por Curros 175 O val
- Page 177 and 178: 178 Olivia Rodríguez González nar
- Page 179 and 180: 180 Olivia Rodríguez González ¿Q
- Page 181 and 182: 182 Olivia Rodríguez González en
- Page 183 and 184: 184 Olivia Rodríguez González luc
- Page 185 and 186: 186 Olivia Rodríguez González Se
- Page 187 and 188: 188 Olivia Rodríguez González nov
- Page 189 and 190: 190 Olivia Rodríguez González xes
- Page 191 and 192: 192 Olivia Rodríguez González Poi
- Page 193 and 194: 194 Olivia Rodríguez González AP
- Page 195 and 196: 196 Olivia Rodríguez González O B
- Page 197 and 198: 198 Olivia Rodríguez González Tom
- Page 199 and 200: 200 Olivia Rodríguez González Cas
- Page 201 and 202: 202 J. Fernando Román Alonso proxe
- Page 203 and 204: 204 J. Fernando Román Alonso Celso
- Page 205 and 206: 206 J. Fernando Román Alonso Mis d
- Page 207 and 208: 208 J. Fernando Román Alonso Daque
- Page 209 and 210: 210 J. Fernando Román Alonso píde
- Page 211 and 212: 212 Gregorio San Juan Diz que por b
- Page 213 and 214: 214 Gregorio San Juan “La poesía
- Page 215 and 216: 216 Gregorio San Juan sagastina, en
- Page 217 and 218: 218 Gregorio San Juan probar que de
- Page 219: 220 Gregorio San Juan ¡Irrompa do
- Page 223 and 224: 224 Gregorio San Juan Por eso las f
- Page 225 and 226: 226 Gregorio San Juan malo es obra
- Page 227 and 228: 228 Gregorio San Juan Se refiere, e
- Page 229 and 230: 230 Gregorio San Juan mal en el mun
- Page 231 and 232: 232 Gregorio San Juan NOUTURNIO No
- Page 233 and 234: 234 Gregorio San Juan Cuán rara se
- Page 235 and 236: 236 Gregorio San Juan o espíritu d
- Page 238 and 239: CURROS E FLORENCIO VAAMONDE Isabel
- Page 240 and 241: Curros e Florencio Vaamonde 241 rec
- Page 242 and 243: Curros e Florencio Vaamonde 243 com
- Page 244 and 245: Curros e Florencio Vaamonde 245 est
- Page 246 and 247: Curros e Florencio Vaamonde 247 cre
- Page 248 and 249: Curros e Florencio Vaamonde 249 A v
- Page 250 and 251: Curros e Florencio Vaamonde 251 REF
- Page 252: VIII. RECEPCIÓN
- Page 255 and 256: 256 Silvia Alonso O poema de Hugo p
- Page 257 and 258: 258 Silvia Alonso to de desexo do e
- Page 259 and 260: 260 Silvia Alonso voz que canta Et
- Page 261 and 262: 262 Silvia Alonso no mundo románti
- Page 263 and 264: 264 Silvia Alonso No primeiro caso,
- Page 265 and 266: 266 Silvia Alonso APÉNDICE
- Page 267 and 268: 268 Silvia Alonso
- Page 269 and 270: 270 Silvia Alonso
Curros lector, traductor e imitador... 221<br />
De Curros pudo decir Salvador Cabeza de León, por su<br />
dedicación a “la causa de todos los que sufren”, que es el más universal<br />
y el más humano de todos los poetas gallegos. Su pensamiento<br />
se proyectaba hacia la humani<strong>da</strong>d y hacia el futuro por su<br />
creencia en un ideal de redención, liberal y democrático.<br />
No fue, desde luego, culpa suya que otros redujeron el<br />
mundo de los ilotas al ámbito gallego. Porque Curros sabía que el<br />
cacique que los explota, así como el clero que los manipula, son tan<br />
gallegos como ellos y hablan también aquella lengua enxebre en que<br />
falan os ánxeles ós nenos. No es de la confrontación de los gallegos<br />
con los que no lo son de donde vendrá la luz para Galicia, sino de la<br />
toma de conciencia de los ciu<strong>da</strong><strong>da</strong>nos, gallegos y no gallegos; de la<br />
revolución ideológica, que es la renovación interior, profun<strong>da</strong>; de las<br />
nuevas ideas que aspiran a destruir el viejo orden. Por eso escribe,<br />
desde su republicanismo esencial, su invocación a la democracia en<br />
un poema dedicado precisamente a don Emilio Castelar. Y en otro<br />
habla de sacudirse la opresión, pidiendo, como poeta social que es,<br />
castigo prós verdugos,<br />
prós mártires coroas,<br />
consolo prós escravos...<br />
Fustiga prós tiranos,<br />
prós déspotas argola...<br />
LA RELIGIÓN DEL PROGRESO<br />
Uno de los temas recurrentes tanto en Guerra Junqueiro<br />
como en Curros es el de la religión del progreso, la exaltación de<br />
los avances científicos como instrumento de liberación de los oprimidos.<br />
Porque cree que el progreso, material y espiritual, la educación,<br />
liberarán a la humani<strong>da</strong>d de sus servidumbres.<br />
“Hoy lo patriótico y lo oportuno es ensalzar el progreso, el<br />
libre examen, la tolerancia, el espíritu moderno... y pintar todo eso<br />
con los colores más bellos para que más el alma se enamore y lo<br />
anhele”, escribió Clarín en El Solfeo, el 31 de mayo de 1876.