Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

91 Roxana Recio
“Mira Asuero en qué manera
el su amor le va tratando:
dexó la muger primera
por más paz con la postrera,
y así anduvo mendigando;
del un nudo se liberta,
del otro se haze esclavo,
y tal malicia cubierta
es como sacar de puerta
un clavo con otro clavo.
El rey Asuero por ser muy poderoso señoreó de la India inferior hasta la Ethiopía, en el
cual medio avía veinte y siete provincias a él sometidas. Éste era casado con una muy hermosa
muger llamada Vasti, de la cual era sobremanera enamorado. Donde acaesció que el año tercio
del su reinar Asuero hizo un grandíssimo convite a los príncipes de Persia y Media, y a los
prefectos de otras provincias, y también convidó a todo el pueblo de aquella principal cibdad
suya llamada Susa, y ordenó que este convite durasse siete días según su costumbre antigua. El
séptimo día del convite acaesció [fol. xxx v] que el rey Asuero estava algo más alegre que
acostumbrava, y mandó a los eunucos suyos que traxessen allí la reina Basti, la cual, como le fue
propuesta la voluntad del rey, respondió que no quería; y el rey oyendo la tal respuesta, enojose
mucho, principalmente porque quería mostrar a los convidados la hermosura de la reina. Y
estando por esto muy airado, tomó consejo con siete príncipes de Persia y de Media que allí
estavan, llamados Darsema, Setharo, Taesiso, Admata, Mares, Marsana y Manuchia, qué cosa les
parescía sobre aquella inobediencia se devía hazer. Respondió Manuchia que su parescer era,
pues la injuria se avía hecho a los convidados también como al rey, que ella fuesse privada del
reino y puesta otra en su lugar, porque con exemplo de ella no fuesen otras mugeres
desobedientes a sus maridos. Parescioles a todos muy justa esta sentencia, y acordó Asuero de
poner esto en execución. Mas porque los eunucos conoscían que el rey amava mucho a Vasti y
que prestamente se tornaría a ella si luego no le traían otra, acordaron de dar el cargo de ello al
principal eunuco, llamado Egeo. El cual puesto en buscar con mucha diligencia donzellas por el
reino, llegó a una cibdad llamada Sussis, donde halló una donzella hebrea muy hermosa y sin
parientes llamada Hester, que estava en poder de un viejo tío suyo llamado Mardocheo; así que
tomándola la levó al rey. Y cotejadas con todas las otras, le paresció al rey sin comparación más
hermosa, y así la tomó por muger y la constituyó por reina; a la cual amó tanto que en muy poco
tiempo puso en olvido a la primera muger llamada Basti.
Segundariamente es de saber que con mucha razón dize nuestro poeta que, como un clavo
saca otro, así un amor a otro, lo cual pone por singular remedio contra el amor, porque del amor
nasce una delectación, la cual induze al hombre la costumbre; y de aquí se convierte en natura,
según la sentencia de Avenruiz en el primero y séptimo de la Phísica. Porque cuando el hombre
ama una sola cosa, es por fuerça que en aquella juntamente esté affixada la fantasía y el deseo de
la possesión de ella, mas, cuando se muda a amar otra, entonces olvida la passada, como no
puede el ánimo estar atento a dos obgetos de amor con igual querer y benivolencia, así como se
muestra en el octavo de la Éthica; y es esta la comparación que, como el río repartido en muchas
acequias uno por otro se disminuye, así también el deseo repartido en diversos desseos viene a
menguar el uno por ocasión del 103 otro. Y así el amor de Asuero con la reina Vasti, repartido
103 del: R “de el”.
eHumanista 2012