Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

89 Roxana Recio
él le hizo pedaços, y cayó el templo matando a Sansón y a todos los philisteos, y de esta manera
se vengó de ellos muriendo él.
“Ni Judith después tornar
con la cabeça malvada
horrible, muy de espantar,
dando a Dios gracias sin par
de noche muy pressurada.
Cuanto a lo de Judith que dixo en la copla pasada, torna a añadir agora en ésta, diziendo
que, después que hovo degollado a Oloferno, tomó la cabeça y salió con ella escondida por
medio de los enemigos a medianoche, dando muchas gracias a Nuestro Señor por la victoria que
la avía dado. Y para más cumplido entendimiento de todo ello es de saber, como se scrive en el
libro de Judith, que, aviendo Nabucodonosor rey de los asirios peleado y vencido a un rey
Arphasat, le cresció el ánimo y deliberó de someter a su señorío todo el imperio del mundo. Por
lo cual mandó a Oloferno, capitán de su gente de armas, que fuese por el mundo y no perdonase
reino alguno que no le sojuzgase. Obedesciendo Oloferno el mandamiento del rey, sojuzgó toda
la Cilicia y Mesopotamia; y de allí venido a los campos damascenos, puso tanto miedo a los
pueblos comarcanos que todos enviaron sus embaxadores a dezirle que querían ser sus súbditos.
Sintiendo este rumor los hijos de Israel, hizieron sus defensas primeramente con Dios mediante
el sacerdote Helicaím, y después en fortalescer y bastecer la su cibdad y los passos necessarios, y
allende de esto fortalecieron a Hierusalem y al templo porque no lo destruyese Oloferno en su
passada. Lo cual como vino a la noticia de Oloferno, airose mucho de ellos porque solos entre
los orientales quisieron resistencia. Viéndole airado de esta manera, fuele dicho por Achi,
capitán de los de Amón que, si el Dios de los hijos de Israel estava airado contra ellos, que luego
serían vencidos, mas que, si no estava airado y los favorescía, que nunca los vencería y que
trabajaría en valde. Oloferno entonces más airado por aquellas razones, dixo a Achior que se
fuesse a defenderlos él, porque él entendía de mostrarles que ningún dios avía más poderoso que
Nabucodonosor, y que él los prometía de matallos a todos, y a él con ellos. Y dicho esto, mandó
a unos criados suyos que acompañasen a Achior hasta ponelle salvo en Betulia, que era cibdad
del puebro de Israel. Mas como los de la cibdad los vieron venir, salieron contra ellos, y ellos
entonces ataron a un árbor a Achiro y huyeron; y como los israelitas llegaron, desatáronle y
traxéronle con onra a la cibdad. Vino después Oloferno y puso cerco a la cibdad de Betulia y,
como el pueblo de Achior le vio, començaron todos a llorar y a dar grandes ruegos a Dios con
oraciones; y en lo primero que Oloferno acordó fue en quitarles el agua que les venía por
conductos a Betulia. Viendo esto los de dentro, acordaron de morir antes de heridas que de sed;
y estando para salir fuera, los detuvo un sacerdote llamado Ozías diziendo que esperassen cinco
días y que después hiziessen a su voluntad si Dios no los ayudava. Estava en este tiempo en
Betulia una biuda llamada Judith, que avía sido muger de un Manasses, la cual como entendió las
palabras de Ozías dixo que no era buen consejo aquél, porque señalar término a Dios para el
socorro más sería causa de ira que de misericordia, por esso que le damandasen todos perdón; y
dicho esto, paresce que Dios le alumbró queriendo socorrer al su pueblo. Y después de
encomendarse a Dios, dixo a todos que orasen por ella, y vistiose muy alegremente, y lavose en
muchas aguas olorosas; lo cual después de aver hecho, se salió de Betulia y en saliendo fue presa
por las guardas de Oloferno. Y siendo por ellos preguntada quién era, respondió cómo era judía
y natural de aquella cibdad, mas que se salía fuera por no hallarse dentro al tiempo de su
destructión, y que allende de esto quería hablar con Holoferno y avisalle por cuál parte la podría
más sin peligro tomar. Aquéllos oyendo esto, levaronla donde Oloferno estava, al cual ella dixo
eHumanista 2012