Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

87 Roxana Recio
cautela, y en estos pensamientos vino a caer enfermo. Y como le visitava muy a menudo
Jonadab, hijo de Semma, hermano de David, viéndole estar muy triste preguntole muy
ahincadamente por qué stava triste, creyendo la causa de tanta tristeza ser ocasión de su dolencia.
Y como esta pregunta le fue por él muchos días hecha, Amón le descobrió cómo los amores de
Tamar eran causa de todo aquello; a lo cual le consejó Jonadab que se fingiesse estar más
enfermo y que suplicasse al rey su padre le quisiesse dar a Tamar para que le sirviesse en la
dolencia. Acaesció que el rey vino a verle, y él demandole aquella merced, mas el rey, como no
pensava en malicia tan grande, fue muy contento y mandó luego a su hija Tamar que viniesse a
servir a Amón. La cual como vino y Amon la vio sola en la cámara, rogola mucho que se
acostasse con él en su cama, mas ella con muy sabias y humildes palabras le dixo que no era cosa
justa, mas que la demandasse por muger al rey, y que entonces harían lícitamente lo que
haziéndolo de otra manera sería cosa de gran abominación. Amón, como estava muy encendido
en sus amores, no curó de usar más palabras, sino remitirlo a las fuerças, y así se mezcló con
ella, no quedando ella tan entera después de la fuerça como antes estava; y luego en aquel punto
la aborresció en tanta manera como de antes la amava. Tamar, recebida esta injuria, se quexó
mucho a su hermano Absalón, lo cual (aunque con mucho dolor) sofrió discretamente. Y al
tiempo de tresquilar los ganados hizo un convite muy spléndido en que convidó a todos sus
hermanos hijos de David y, como vinieron, hizo matar a Amón por vengança de todos, y suya y
de Tamar; y así padeció Amón la pena del pecado cometido con su hermana, a la cual según su
ley podía tomar por muger y gozar de ella a su contentamiento.
Prosigue nuestro poeta diziendo que la sombra le dezía: [fol. xxix r] “Mira miser
Francisco a Sansón y verás cómo fue mucho más fuerte que sabio, pues confió su cabeça en el
regaço de su amiga; y mira después de él cómo viene una biuda llamada Judith, a quien el amor
de libertar su patria le hizo salir de noche y, mietra Oloferno dormía, le cortó la cabeça y la mudó
del real contrario a su misma cibdad, y de esto fue causa su hermosura de ella, porque amándola
mucho Oloferno tuvo aquella oportunidad de matarle, y por eso dize el verso, con muy polidas
quixadas.
“Sansón vi delante estar,
más fuerte sin embaraço
que sabio, pues por burlar
su cabeça quiso echar
a Dalida en el regaço.
Veis entre tantas espadas
amor, sueño, y una biuda,
con razones bien pensadas
y muy polidas quixadas,
Oloferno mata y muda.
Sansón fue hijo de Manuel, juez del pueblo israelítico. El cual, siendo venido un día con
su padre a Tantnata, que era tierra de jurisdición de los philisteos, vio una donzella muy hermosa
y namorándose de ella la tomó por muger. Tornando después a verla en otro tiempo, halló que
en la calavera de un león que él avía muerto la primera vez que allí vino avía unas avejas criado
dentro un panar de miel; y como él le vio, comió de él y levó parte a su padre y madre sin
dezirles dónde le avía hallado. Avía usança entonçes de hazer los padres a los hijos siete días de
convite, y los cibdadanos de Tantnata escogieron xxx hombres para que toviessen compañía a
Sansón. A los cuales dixo un día Sansón que les quería hazer una pregunta, la cual si por ellos
era declarada en término de vii días, daría a cada uno una camisa y una ropa que eran número de
eHumanista 2012