Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

78 Roxana Recio
grande, que la obra tarda mucho, según el gran deseo de saber que me aquexa”. A esto
respondió la sombra diziendo: “Sin que me lo dixeras, sabía yo ya lo que querías, y yo te lo diré
si no me estorvan que no te lo diga”.
“Hermano,” –dixe– “mi ser
bien le sabes, según creo,
y mi desear saber,
que según mi parescer
[fol. xxv v] la obra tarda al deseo”.
Él dixo: “Ya te entendía
sin que me ovieras hablado:
tu voluntad bien querría
saber de esta compañía.
Diré, si no me es vedado.
Harto hermosamente demuestra miser Francisco cuánto sea variable el estado de los
enamorados, cuando dize la sombra querer contar quién era cada uno si el razonamiento suyo no
era estorvado por alguna causa.
Y porque esta mudable disposición es a todos muy manifiesta, passaremos a la historia
que comiença a contar de Pompeo, diziendo así: “Mira Petrarca aquél que viene allí, a quien onra
todo hombre; es el Magno Pompeo, y tiene consigo a Cornelia, que se quexa del vil Tholomeo
rey de Egipto; y tras éste venían Egisto, y el gran griego, y Clitemnestra, en los cuales verás si es
harto ciego el amor, pues que hizo troque tan desvariado como éste”.
“Veis aquél de tanto honor:
él es el Magno Pompeo;
consigo tiene su amor
Cornelia, que con dolor
quexa del vil Ptolomeo.
Y mira más lexos de él
Egisto con el gran griego,
y Clitemnestra cruel;
verás en ella y en él
el amor si es harto ciego.
Pompeo, a quien fue dado sobrenombre de Magno por sus excelentes y singulares
virtudes, fue hombre muy provechoso a la romana república. El cual después de la muerte de
Sila fue cabeça mayor de aquel vando silano, donde, aviendo Julio César tomado la parte de
Mario, fueron estos dos contino contrarios en la república y muy enemigos. Y a cabo de algún
tiempo viniendo a batalla en Pharsalia, fue vencido Pompeo y huyó a Egipto, donce Lucio
Séptimo y Achiles le mataron por mandado de Ptholomeo, rey de aquella provincia. Amó este
Pompeo mucho a Cornelia, hija de Lucio Cornelio Scipión Africano, muger que fue primero de
Graco, y amola en tanta manera que hasta su muerte nunca de ella se apartó por cosa que le
ocurriesse, y finalmente estando en sus braços de ella le mataron como deximos.
Llama nuestro poeta a Pompeo de gran honor, primeramente por demostrar su
excellencia, y segundariamente porque a ningún príncipe tantos pueblos servieron por propria
voluntad como a Pompeo. Y así en la guerra que ovo contra César cuasi ganó de su parte a todos
los nobles romanos, y después los pueblos griegos de las islas del Egeo mar, que son Corciria,
Athenas y Ponto, después los de Britania y los de Siria, Cecilia, Fenicia, Acaya, Cilicia, Italia y
eHumanista 2012