Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

75 Roxana Recio
Y vi mil en gran manada
que en Castalia y Aganipe
toda riba avían cantada;
y de un pomo muy burlada
vi venir al fin Cidipe.
Canace y Macario fueron hijos de Eolo. Los cuales amándose desonestamente y de mala
manera, se vino Canaçe a empreñar, y al tiempo después parió un hijo. Y levándole
secretamente para darle a criar, salieron con él por donde estava Eolo y, començando el niño a
llorar, conosció Eolo el maleficio de sus hijos y mandó echar el niño para que le comiesen las
fieras. Y a Canaçe envió un cochillo para que ella misma se matasse, el cual tomó ella y,
teniéndole en la sinistra mano, escrivió a Macario, que se avía huído de las manos de su padre;
en la cual carta le rogava que después de ella muerta cogiese las reliquias del cuerpo suyo y del
niño, y las posiese en un monumento juntamente, así como más largamente lo cuenta Ovidio en
sus Epístolas.
Pigmalión fue hijo de Cílix y nieto de Agenor. Era muy animoso y, considerando cómo
la fama de sus passados avía sido muy grande, determinó por sí no dexalla caer. Y haziendo una
armada, vino por mar a Chipre, donde al fin de muchas batallas quedó vençedor. Halló
Pigmaléon después que pacificó el reino mucha desonestidad en las mugeres de la isla, por lo
cual deliberó bivir sin muger alguna. Mas porque era ingenioso y excelente sculptor, hízose él
mismo una muy hermosa muger de marfil, contentándose de sola su vista, mas finalmente
mirándola mucho vino a namorarse de ella, por lo cual muchas vezes rogó a Venus que la diese
sentido. Y Venus oyendo sus ruegos cumpliole su deseo: que estando una noche con ella en la
cama, la sintió calentar y mover. De lo cual maravillándose mucho Pigmaleón, estuvo atento en
su vista y vio que del todo estava viva, y así holgó con ella todo el tiempo que vivió.
Allende de esto dize miser Francisco aver visto mucha gente que cantó en Castalia y
Aganipe, por demostrar que cuenta aquí, sin contallos en particular, todos los amores cantados
por los poetas, porque cada fuente de éstas es consecrada a las musas y por la mayor parte estas
cosas se hallan por los poetas scriptas. La fuente Castalia es en Boetia, y tomó el nombre de
Castalia nimpha porque, cuando Apollo corría tras ella, se echó allí porque su virginidad no
fuesse corrompida y, ahogándose, allí dexó la vida y el nombre.
Cidipe, como scrive Ovidio en las Epístolas, fue muy hermosa donzella de la cual estava
enamorado un muy gentil mancebo llamado Aconcio. Éste deseando casarse con ella y ella no
consintiendo, determinó de hazerla un engaño gentil y amoroso, el cual fue [fol. xxiiii v] que
tomó un pomo de oro y escrivió en él estas palabras: “Yo, Cidipe, juro a los dioses imortales que
seré muger de Aconcio”; y así scripto le envió a la donzella. Ella, como vio las letras, leyolas, y
así leyendo vino a jurar que sería muger de aquél. El Aconcio començola a demandar por virtud
del juramento, mas la señora de nuevo le rechaçava. Y como la Fortuna favorescía a Aconcio,
acaesció que en este tiempo Cidipe adoleció de muy grave enfermedad, y Aconcio la scrivió que
aquel mal la venía por no guardar el juramento que hizo a los dioses. Cidipe, deseando mucho
salud y creyendo que aquélla era legítima causa de su enfermedad, deliberó tomarle por marido
aunque contra su voluntad, y así se casaron; y por esto dixo nuestro poeta que venía Cidipe
burlada con lo del pomo.
eHumanista 2012