Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

73 Roxana Recio
Atalanta se baxase a cojerle, él passaría adelante, y que de las otras dos mançanas hiziesse otro
tanto. Venido Hipómenes a la presencia de Athalanta, mirándole ella se le començó a ablandar
el coraçón y se namoró de él. Y como començaron a correr y pasaba Atalanta Hipómenes, echó
él un pomo, y ella acodiciándose a él baxose a cogelle; y como tornó a correr, echó el segundo, y
después el tercero pomo, y Atalanta creyendo que, aunque se parase, tornaría a tiempo después
de cogido el pomo. Y fue al rebés porque, entre tanto que se baxó ella la vez postrera, llegó
Hipómenes al fin de la carrera, y así ganó de casarse con ella. Y tornando muy alegres a su tierra
de la victoria ganada, llegando a la selva de Cibeles, madre de los dioses, que era en medio del
camino, no podiendo sofrir más el apetito amoroso se juntaron el uno al otro carnalmente; por lo
cual desdeñándose Cibeles por tal incontinencia y Venus por la ingratitud, al uno y al otro
convertieron en leones, y en pena de su sacrílego maleficio fueron condenados a tirar el gran
carro de Cibeles.
Cuenta otro exemplo que venía tras éste, diziendo que entre estos vanos amores vio Atis
en regaço de Galatea, y vio cómo Polifemo le matava, y después venía Glauco por las ondas
entre los peces sin la que tanto amava, y nombrava otra a quien él tenía por muy cruel.
Entre los amores vanos
vi Atis con Galatea
en regaço, y muy ufanos,
mas Polifemo y sus manos
hizieron vengança fea.
Glauco vi que ondeava
entre aquella compañía
sin la que sola preciava,
llamando otra que le amava,
a quien por cruel tenía.
Atis, como scrive Ovidio en el xiii li de Methamorphoseos, fue hijo de Fauno y de
Semitis nimpha. Fue siciliano por origen y muy hermoso de cuerpo. Galatea fue hija de Nereo
dios marino y de Doris, la cual era también muy hermosa y amava a Athis mucho. Polífemo
cíclope fue hijo de Neptuno según Ovidio, aunque según Ditis Cretense Polifemo fue hijo de
Listrígano tirano de Sicilia, el cual amava mucho a Galatea, mas Galatea, como amava a Atis,
menospreciava a Polifemo. Y así acaesció, que, estando un día holgando Atis con Galatea, los
vio Polifemo y les echó un canto encima, y mató al gentil Atis. Dizen los poetas que se
convertió en río y aún agora tiene el nombre de Atis, según las fábulas cuentan.
Glauco, como scrive Ovidio al fin del xiii de Methamorphoseos, fue un pescador. El cual
un día aviendo tomado gran cantidad de pescado, estendiolo sobre un prado verde; lo cual, como
fue tocado de una yerba, luego se tornó a la mar. Glauco muy maravillado de esto, quiso
experimentar si el tal effecto venía por virtud de la yerba; y tomando unas hojas de ellas y
gustándolas, luego fue convertido en pescado y echado en la mar, y luego le contaron entre los
dioses marinos. Amó éste mucho a una llamada Scila, hija de Phorco y de Torcia reina del
monte Circeo; mas como Circes vio que Glauco amava más a Scilla que a ella, injuriose mucho y
metió ponçoña en una fuente donde Scilla se acostumbrava a lavar. La cual, como un día vino a
lavarse, fue transformada en diversas formas, y por esto se echó en la mar, mas por obra de
Glauco fue instituída por diosa marina. Y así Glauco conosciendo esto ser hecho con invidia de
Circes, contino la nombrava por muy fiera y muy cruel enamorada.
Trae después de esto otro exemplo nuestro poeta, y dize que Pico y Canente, que fueron
reis italianos, también fueron por Circe transformados en aves; mas aunque mudó el ser, no le
eHumanista 2012