Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

71 Roxana Recio
y casta, como vio el cuerpo sin alma permitieron los dioses que ella, pues avía sido la causa,
fuesse convertida en piedra.
Calla con razón nuestro poeta cuánta fuesse la multitud que se an muerto a sí mismos por
amor, entre los cuales, aunque el poeta nos manda callar la particularidad de ellos, no dexaré de
contar de un mançebo puesto en hábito de religión en la cibdad de Sena, 81 el cual amó mucho a
una donzella; y puesto que fuese baxa de generación, era muy alta y muy noble de ánimo y
virtud. A la cual aviendo ya muchas vezes quexado sus males, siempre por la respuesta de ella él
era quitado de toda sperança. Finalmente un día vino a preguntarla que qué haría para salir de
aquella pena, y ella le respondió que se ahorcase, lo cual sin más dilación él puso luego por obra.
Cuenta aquí nuestro poeta otro exemplo de Ceice y Alciona, diziendo que los vio siempre
juntos, porque en vida y en muerte los hizo amor compañeros.
Dos que amor quiso juntar
vi compañeros eternos:
Ceis, rivera del mar,
con Alcíona fundar
[fol. xxiii r] sus nidos a los iviernos.
Vi lexos de éstos estar
Esaco Hesperia buscando;
agora le vi sentar,
agora somorgujar, 82
agora en alto volando.
Ceis, hijo de Lucifero rey de Tarchuria y nieto de Júpiter, fue casado con Alcíona, hija de
Eolo rey de los vientos. Queriendo Ceis ir a saber algunas cosas que le cumplían del oráculo de
Apolo, no pudo ir por tierra por las guerras que avía en el camino, y determino de irse por mar,
aunque algo contra la voluntad de su muger. Estando ya en mar, levantose un viento contrario y
ahogose Ceis con todos los que con él ivan. Alcíona su muger, que se avía quedado en su casa
real, nunca cessava de rogar a Juno que su marido tornasse con bien, mas Juno por no recebir
importunación de tantas lágrimas y ruegos, acordó de hazella saber cómo su marido Ceis era
muerto, y embiándole un ministro del sueño llamado Morpheo la hizo de esto sabidora. Alcíona
muy dolorosa y espantada de tal sueño, fue en levantándose a la rivera del mar, donde acaso
halló el cuerpo de su marido como la mar lo echava de sí por ser cosa muerta. Y entonces
salteada de nuevo dolor, derrivose de las peñas abaxo y ahogose cabe el su muy amado Ceis.
Los dioses entonces comovidos a gran compasión, principalmente Lucifero padre de Ceis,
convertieron los cuerpos de Ceis y Alcíona en unos páxaros que se llaman alciones, 83 los cuales
por la memoria de sus hechos hazen contino sus nidos en las peñas cabe el mar. Y dize Santo
Ambrosio en el libro de Examerón, 84 confirmando la sentencia de Ovidio en el xi de
Methamorphoseo, que mientra los dicho páxaros engendran sobre las rivas del mar y crian por
espacio de catorze días, que en todo este tiempo no ay fortuna en la mar, y por esto los marineros
llaman alciones a los tales días.
81 Sena: Se refiere a Siena.
82 somorgujar: “bucear bajo el agua” (RAE)
83 alciones: Se trata de martines pescadores.
84 Examerón: RB “exanbron”.
eHumanista 2012