Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

67 Roxana Recio
resplandecer la justicia que queráis vos que haga nadie lo que vos no haríades? ¿Paresceos agora
que le daríades vos la vuestra muger Estratónica si su mal con ella podiese ser remediado?” A
esto replicó el rey diziendo con muchas lágrimas: “Pluguiesse a los dioses que así fuesse ello,
porque de la salud de mi propio hijo a ninguno agraviasse sino a mí mismo”. Oyendo
Herasístrato médico lo que el rey allí ofrecía de hazer, declarole la verdad, diziéndole: “Sabe,
señor, pues que eso se avrá de hazer, porque de la reina vuestra muger esta namorado”. Entonces
el rey procuró de saber de su mismo hijo si era así y, el Antíoco confessándole ser verdad,
acordaron de consentimiento de Seleuco, y Estratónica y Antíoco que Estratónica, que primero
era muger de Seleuco, lo fuesse luego de Antíoco su hijo.
Segundariamente es de saber que este Antíoco tuvo muy cruel guerra con los romanos. Y
la causa fue que, siendo muerto Ptholomeo, Philopatro rey de Egipto dexó los hijos
encomendados so la proteción de los romanos, y Antíoco púsose en querer ser señor de Egipto,
porque se hallava con grandíssimo tesoro y muy abundante de gente; y allende de esto Haníbal le
ponía más ánimo, el cual huyendo de Scipión se avía ido para él. Por lo cual los romanos,
tomando la defensión de aquellos huérfanos, hizieron guerra con Antíoco, y crearon cónsul a
Scipión Asiano, hermano de Scipión Africano, y dieronle al Africano por colega, porque creyese
Antíoco que no menos confiança tenían los romanos en Scipión vencedor que él en Haníbal
vencido. Combatiendo después cabe el monte Sipilo entre Ciria y Egipto, fue vencido Antíoco, y
de su reino no ledexaron sino muy pequeña partezilla para su mantenimiento, donde muchas
vezes se hallava dar gracias a los romanos por averle diminuído los cuidados de regir reinos y de
tener pensamientos y afanes.
Cuenta allende de esto el nuestro poeta que, como acabó Seleuco su razonamiento, bolvió
tan presto los passos a otro cabo, que se le partió de la vista cuasi sin podelle saludar. Y dize
que, después que así de su vista fue privado, estuvo muy pensoso contemplando el razonamiento
passado; y tardándose mucho en este pensamiento, le dixo la sombra que con él estava: “Dexa,
dexa de estar tanto en una contemplación, pues ay más cosas de ver que tiempo para vellas. Yo
te certefico que no traxo tantos armados Xerxes de Persia a Grecia cuantos presos aquí están, y
son tantos, que los ojos no pueden alcançar vista tan grande”. Dize el poeta que eran tantos y tan
diversos de lengua y nación que apenas de mil supo el nombre de uno, puesto que los pocos que
vio hazen historia; de los cuales el primero que vio tras Seleuco fue Perseo; y que quiso saber de
qué manera se avía namorado en Ethiopía de Andrómeda, virgen morena, y de sus cabellos y
ojos.
Así dixo y después de esto,
como quien voluntad mude
con el fin de su propuesto,
bolvió los passos tan presto
que apenas hablar le pude.
Y después que fue quitada
la sombra de mi presencia,
quedé con vida pesada, 74
que nunca fue desatada
de mi pensar su elocuencia.
74 pesada: Con el sentido de “pesarosa”.
eHumanista 2012