Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

48 Roxana Recio
Mas como Jasón después se partió de allí y fue a Colcos, donde halló a Medea, nunca más le
vino Hisíphile a la memoria, ni se le acordaron las mercedes que de ella avía recebido, por lo
cual Hisíphile tenía mucha razón de que quexarse porque por Medea la olvidava Jasón, siendo
barbara Medea y ella siendo griega. Y así dize Ovidio en las Epístolas mostrando quexarse
Hisíphile: “Argolicas timui, nocuit mihi barbara pellex, non expectato vulnus ab hoste tuli”.
Dize Hisíphile: Teniendo zelos de las griegas mugeres, mis naturales, una estrangera me llevó lo
que yo amava y sin pensar me hirió mi enemigo”.
Para saber quién fue Elena y quién fue su pastor es necesario saber cómo, siendo Hécuba,
muger de Príamo, preñada de Alexandro, al cual tenía ya de algunos días en el cuerpo, vio una
noche entre sueños cómo paría un fuego que quemava y destruía a toda Troya. La cual
espantada mucho de sueño tan espantoso, díxolo a su marido Príamo, el cual preguntó al oráculo
la sinificación de tal sueño, y fuele respondido que le avía de nascer un hijo que avía de ser causa
y destrución de todo su reino; y por esto mandó Príamo que lo que la reina pariese que luego
fuesse muerto. Vino a parir después la reina Écuba un hijo muy hermoso y, movida a
compassión maternal, no consintió que le matasen, mas hízole secretamente dar a los pastores del
rey para que le criasen; y mandole llamar Alexandro, y puso gran pena si nadie lo manifestava.
Siendo ya crecido y tenido por hijo de pastor, exercitava también el oficio pastoral apascentando
los ganados reales en la selva Ida, y algunas vezes que venían los toros a pelear uno con otro
continuamente Alexandro al que vencía ponía una corona de victoria en señal de honra, lo cual le
puso en fama de muy justo juez, y de todos era llamado Paris, que quiere dezir igual. Acaesció
en este tiempo que Peleo, hijo de Eaco y padre de Achiles, tomó por muger a Thetis, hija de
Nereo, a cuyas bodas Júpiter hizo combidar a todos los dioses y las diosas salvo a Iris, diosa de
la discordia. De lo cual ella se injurió mucho y, viendo allá a Juno, Venus y Palas, tomó una
mançana muy hermosa de oro con unas letras que dezían “la mançana hermosa dese a la más
gentil”; y en llegando echola a rodar por la mesa en medio de las tres diosas. La mançana
tomada y las letras leídas, luego aquéllas vinieron en discordia diziendo cada cual pertenescer a
ella por ser más hermosa. Y por determinar esta quistión acordaron de hazer juez a Júpiter,
rogándole mucho que averiguase la tal differencia, mas Júpiter no queriendo juzgarlo, por ser
Juno su muger y hermana, y Venus y Pallas sus hijas muy amadas, remitiolas al juizio de Paris,
el cual dormía en la selva Ida por caçar más a su plazer. Jupíter mandó luego a Mercurio que
aparesciese entre sueños a Paris y le revelasse la demanda de aquellas tres señoras. Lo cual
hecho, llegaron las tres damas delante de Paris desnudas, y cada una le prometía grandíssimos
dones si por ella dava sentencia. Juno le ofrecía de darle la más preciosa cosa que avía en el
mundo; Palas, la mayor sabiduría; Venus, la más hermosa muger que se podía pensar. Paris
viendo las tres diosas desnudas, así como en verdad Venus era la más gentil, juzgó que la
mançana le pertenescía.
Era en este mesmo tiempo, o poco antes, ido Jasón a la conquista del vellocino 61 de oro a
la isla de Colcos, y con Hércules y otros nobles hombres llegó a la ribera troyana; los cuales
fueron echados de allí con gran sobervia del rey Laudemonte, padre de Príamo, que entonces
reinava. [fol. xv v] Lo cual sintiendo aquéllos por mucha injuria, tornaron a Thesalia, y hizieron
gran aparejo, y tornaron a Troya, y tomaronla con gran destrución y daño que en ella hizieron;
donde mataron a Laudemonte, y tomaron a su hija Exíona y dieronla a Talamón rey de Salamián,
porque fue el primero que entró en la cibdad. Estava absente entonces el rey Príamo cuando
Troya fue deshecha por los griegos, que era ido a cobrar cierta provincia que se avía de él
rebelado. El cual, como entendió la tomada de Troya, dexó la empresa y tornó a Troya, la cual
61 vellocino: R “vellecino”.
eHumanista 2012