Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

47 Roxana Recio
gloriosa si la prometía de tomarla por muger. Hecho este concierto y dándole ella los aparejos
para la batalla, Jasón fue luego a pelear y finalmente salió vencedor. Alcançado Jasón el
vellozino 59 de oro, deliberó tornarse a Thesalia, y paresciole a Medea que se devían ir
hurtadamente él y ella. Y así dando orden en la partida, ella hurtó a su padre gran cantidad de
thesoro y entrose con todo ello en la nave de Jasón, mas, porque supo que su padre la avía de
seguir, tomó al hermanico suyo Absirto y despedaçole, y de trecho a trecho dexava un pedaço
porque, parándose su padre a juntar los miembros del hijo, ella podiesse huír a su salvo. Llegada
con Jasón a Thesalia, Medea restituyó la juventud a Esón. Las hijas de Pelias rogáronla que
tornase también moço a su padre, y ella mostrando ser contenta dixo que le abriesen las venas y
que, saliéndole la sangre vieja, que ella le tornaría moço. El cual, después que se la sacaron,
murió luego; y así las engañó porque Jasón sucediese en el reino. Vino Medea a empreñarse de
Jasón, y parió dos hijos, y en este tiempo aborresciola Jasón y dexándola tomo por mujer a
Creúsa, hija de Creonte rey de corintios. Lo cual fue grandísimo desabrimiento para Medea y,
pesándola mucho, fingió embiar sus hijos a gratificarse con la madrastra, presentándola muchas
cosas las cuales eran de fuego en manera de joyas. Recibiendo este presente Creúsa, abrió la
caxa en que venía y incontinente fue quemada la casa real con cuanto estava dentro, salvo los dos
niños que levaron el presente, que por arte se escaparon; los cuales guardó Medea para vengarse,
y en presencia de Jasón los despedaçó. El cual queriendo herirle, se le huyó a Athenas y casose
con Egeo, y parió de él un hijo que por amor de ella llamaron Medo. Tornó en este tiempo a
Thesalia y, hecha su reconciliación 60 con Jasón, tornaron a Colcos y cobraron el reino, y diéronle
a Detes, que estava desterrado en su vejez, y vivieron algún tiempo en su compañía.
Recita nuestro excellente poeta, allende de lo de Jasón, otro exemplo de Hisiphile,
diziendo que después de Medea venía [fol. xv r] Hisíphile quexándose del amor barbárico de
Jasón tenido a Medea, y tras ella cuenta que venía la que tiene nombre de hermosa, que es
Helena, hija de Jupíter y Leda, la cual tenía consigo el pastor a cuya causa el mundo fue rebuelto
de arriba abaxo.
“Del barbárico amor tiene
Hisíphile gran querella,
porque el suyo le detiene.
Y luego tras ella viene
quien tiene nombre de bella;
consigo tiene el pastor
que en mal punto le miró,
donde nasció tal rencor
que el mundo con gran remor
de arriba abaxo bolvió.
Hisíphile fue hija de Thoante, hijo de Baco rey de la isla de Lemnos, la cual conjuró con
las otras mugeres que cada cual mataría a su marido y a todos los hombres de su casa. Y
poniendo esto en execución, mataron todos los hombres salvo la piadosa Hisíphile, que
desengañó a su padre y le embió a la isla de Chío para que viviese allá en compañía de Baco.
Donde acaesció que, hecha esta mortandad, constituyeron por reina Hisíphile, y Jasón,
navegando con su armada a la conquista que arriba deximos, llegó a la isla donde reinava
Hisíphile, la cual viéndole le acogió muy graciosamente, y allende de esto se enamoró de él.
59 vellozino: R “vellezino”.
60 reconciliación: R “reconsiliacion”.
eHumanista 2012