Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

41 Roxana Recio
Siracusana y a Dórida Locrense, mas ninguna vez se acostava con ninguna de estas sus propias
mugeres que no buscase la cámara si alguno estava dentro escondido.
Éste mostró muy bien a Democles, su muy favorido, con cuánto peligro y poco reposo se
gozavan en este mundo los señoríos, haziéndole sentar a Democles en la silla real y poniéndole
delante todos los deleites que se podían acarrear a un hombre mortal de gran estado, y hizo que
en derecho de su cabeça [fol. xii v] en alto atasen una muy aguda espada con una cerda de
cavallo; el cual peligro visto, Democles renunció la silla real sin querer más estar en la posesión
de ella, rogando a Dionisio le diese licencia para quitarse. Donde se muestra bien que, si todos
supiéssemos cuánto peligro y congoxa atrae el señorío, no ay duda sino que escojeríamos antes
un mediano estado pacífico que un sublimado señorío peligroso.
De otro semejante y bestial miedo fue congoxado Alexandro Phereo, el cual amando
demasiadamente a su mujer legítima Thebas, tampoco se confiava de ella, sin primero mirar
cuando se iva a dormir si llevava ella arma alguna ofensiva; y allende de esto catava la casa toda
por ver si avía cosa con que podiesen ofender a su persona. Mas como la mujer se injuriava y
sentía mucho la poca confiança que de ella tenía, finalmente le hizo matar, de manera que su
temor ovo effecto. Este amor de estos dos sobredichos más me paresce que es de atribuir a
amarse mucho a sí mesmo, que no a segunda persona, pues con tanto temor y diligencia de
contino se guardavan.
Para entendimiento de quién fue Eneas y cómo lloro la muerte de Creúsa es de saber que,
después de partido Eneas de Troya, y llegado al Egeo mar entre la isla de Socio y Tenedo, a la
man derecha está una peña llamada Antandro, en la cual muchas vezes las naves se ponen a
reposar; y en aquél lugar celebró las obsequias de Creúsa su mujer, que morió en destructión de
Troya. Y después de esto queriendo buscar su primera origen, y de los otros troyanos que fueron
nascidos antes de Dardano, según los augurios y amonestaciones de los dioses, después de aver
andado navegando siete años por diversos mares llegó a la foz del Tíber, donde saliendo en tierra
fue reçebido magníficamente del rey Evandro, el cual rey tenía un hijo llamado Palante, de
ánimo muy generoso, y en este medio tomó con Eneas gran amistad. Acaesció que Latino rey de
Latina avía prometido por esposa su hija Lavinia al rey Turno, y en este tiempo apareció una
enxambre 51 de avejas sobre una torre en un laurel en la cibdad llamada Laurencia, que era cabeça
de aquel reino. Viendo esto los adevinos dixeron al rey que aquello sinificava que avía de aver
un yerno estranjero, y que ésta era la voluntad de los dioses porque su nombre y fama se
divulgasse hasta el mar oçeano; y que le davan por consejo que no diese su hija Lavinia a Turno.
Latino, avida esta información, fue luego al oráculo de Fauno su padre y después de aver hecho
sacrificio preguntó lo que levava pensado, y Fauno le respondió que en ninguna manera se
concluyesse el matrimonio del rey Turno, sino que sperase el yerno que los hados le darían.
Tornado Latino a su casa real y pensando en lo que el dios Fauno y los adevinos le avían dicho,
llegaron embaxadores de Eneas a demandar al rey Latino paz y salvoconduto. Latino, oída su
embaxada, preguntoles de dónde eran naturales y, como oyó dezir que eran troyanos, començó a
considerar su origen y la nobleza de Eneas, y junto con esto la declaración de los adevinos y del
oráculo, y respondió que no solamente era contento de darle salvoconduto y ofrecerle paz, mas
aún de travar con él amistad y affinidad, y darle a su hija Lavinia por muger. Eneas holgando de
ello aceptó la promessa, y assí se casaron. Turno paresciéndole de ser injuriado movió luego
guerra a Latino y a Eneas, en la cual guerra Evandro, por la amistad que avía tomado con Eneas,
embió en ayuda suya a Palante su hijo contra Turno y un día peleando fue salteado Palante y
51 enxambre: R “exambre”.
eHumanista 2012