Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

405 Roxana Recio
primero de los stoycos el qual contra la antigua costumbre de philósophos escrivió en papel y
reduzió en doctrina las razones y fundamientos de la stoyca opposición, assí que la opinión
vagamunda por las muchas y diversas opiniones es atraída a la verdad, que es a siempre obrar
con virtud y razón, por el rigor de la sentencia stoyca: “Parva quidem est ut magna culpa”. De la
qual se haze gran provecho al uso que tenemos, y ninguna otra es de tanto fructo para nuestro
vivir como aquélla, como escrive Tulio en las Paradoxas.
Escrivió Zenón muchos notables dichos, entre los quales fueron éstos que se siguen: “Sea
en ti sepultado el secreto que oyeres tú solo. El mal hombre que bien te hablare cree te anda por
engañar. Últimamente siéndole dicho a Zenón que su hazienda se avía anegado en la mar,
respondió: “La fortuna me manda philosophar libremente”.
Morió Zenón de hedad de cient y siete años, y fue sepultado con muy gran solemnidad y
con muy gran honra y gloria suya.
Acaba agora nuestro excellente poeta su capítulo y Triumpho en Cleante, diziendoque,
después de mostrado Zenón su muy buena intención, avía visto la sotil tela que Cleante avía
texido con su excellente ingenio y su doctrina singular, la qual avía en sí tenido mucha
admiración de sotileza porque llevava la común opinión por el camino verdadero. Y dicho esto
concluye.
Y después, por bien firmar
su muy gentil intención,
vi la tela singular
de Cleante al acabar
con sotil admiración;
la qual tira la opinión
haze la verdad constante.
Y de esta congregación
aquí pongo conclusión,
sin passar más adelante.
Donde se puede ver muy claramente quánto aya seydo grande el entendimiento y
sublimado saber de nuestro excelente poeta, en el aver contado y demostrado de cada uno de
estos hombres aquí contados quánto aya seydo el merecimiento singular de cada uno, y cómo de
todos ellos él aya tenido tenido lleno entendimiento y conoscimiento particular. Donde es agora
justa cosa que, pues no paresce que cosa de sciencia ha quedado por memorar, que vengamos
agora a tractar de otra cosa más poderosa, que es: el tiempo escurece y acaba toda fama gloriosa,
assí de armas como de letras. Donde podremos conoscer que el obgecto verdadero algo más que
el passado es el que se sigue; donde con razón avemos de creer que sea de más fuerça el que se
sigue que el passado.
Fin del Triumpho de Fama
eHumanista 2012