Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

385 Roxana Recio
eorum inserta, ex quibus mutua malignitas detegitur, non est oratorum vitium, sed hominum.
Nam et Calvum et Asinium et ipsum Ciceronem credo solitos et invidere et livere et certis
humane infirmitatis viciis affici”. Dize: “Las malas voluntades que estos oradores entre sí se
tuvieron sus scripturas lo muestran, y esto es vicio de las personas y no de la scientia, porque
Calvo, y Asinio y Cicerón se tuvieron embidia”. Por lo qual concluyendo, no sin razón Asinio
Polión á sido aquí contado por nuestro poeta entre los otros oradores.
Y allende de estos sobredichos, cuenta agora nuestro poeta que venía Tucídides, el qual
repartió bien los tiempos, lugares y azañas de las guerras passadas, en qué parte y cómo fueron.
Y tras él venía Heródotho 873 por padre y capitán de la greca historia. Y tras él venía Euclides con
formas de geometría, que fue muy docto en ella.
[fol. cxxxv r] Tucídides bien reparte
tiempos, lugares, hazañas,
señalando bien la parte
de quál sangre, y por quál arte,
se bañaron las compañas.
De greca historia venía
por gran padre el Herodoto,
y formas de geometría
el buen Euclides traía,
por ser en ella muy doto;
Quánta sea la dignidad y merescimiento de Tucídides harto claro se puede comprehender
por lo que de él scriven Cicerón, Quintiliano y Aulo Gelio. Y cierto es juzgado con razón por
muy excelente scriptor de los hechos magníficos y grandes de la greca nación; y así dize de él
Cicerón in De claris oratoribus: “Tucididem immitare optime si historiam scribere, non si causas
dicere cogitas. Thucidides enim rerum gestarum pronuntiator sincerus et grandis fuit”. Dize:
“Mucha excelencia tuvo Thucídides en pronunciar y dezir verdad de las cosas hechas”. A las
quales palabras añade Aulo Gelio en el primo libro De noctibus Acticis diziendo: “Auctor
historie Grece gravissimus Thucidides”. Al qual se conforma Quintiliano scriviendo:
“Thucidides dulcis et candidus”. Y procede después en alabança de Heródoto, añadiendo estas
palabras: “Et effusus Herodotus, ille concitatus, hic remissis affectibus melior, ille concionibus,
hic sermonibus, ille vi, hic voluntate”. Dize: “Tucídides, greco historiador, fue muy dulce en
dezir y de gran autoridad, y tan bueno Heródoto, aunque el uno para en púlpito y el otro para en
plática común. El uno tuvo mucha fuerça en las palabras, y el otro en la voluntad con que las
dezía”. Donde se muestra bien su sufficiencia, mas muy mejor se manifiesta por el contesto de
su misma historia, la qual descrive de las cosas grecas començando de las ocasiones por las
quales entre los phenices, y los assirios y los grecos se començaron las guerras, assí como la
hurtada y arrebatamiento de Europa, hija de Agenor, hecha por Júpiter cretense, y después la de
Medea y la de Helena. Y assí procediendo, scrive hasta los tiempos de Xerses, las quales guerras
con tanta elegancia escrive que justamente es llamado de nuestro poeta y de los otros scriptores
Heródoto padre de la greca historia.
Euclides, como scrive Laertio, fue megarense hombre doctíssimo y, como en esta parte
escrive nuestro poeta, fue noble y singular geómetra. Éste al principio se dio al estudio de
philosophía natural. Principalmente siguiendo a Parménides, juzgó ser muy pequeña la ocasión
que se podía por el hombre alcançar en operación a tanta y tan diversa natura de cosas; por lo
873 Heródotho: R “Heropotho”.
eHumanista 2012