Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

384 Roxana Recio
eloquentissimi viri, Crassi copiosa magis quam sapiens oratio: „Eripite nos a servitute?‟”. Por
los quales dichos harto claro se entiende quán justamente aya sido contado Crasso en el
Triumpho de Fama.
Asimismo de Antonio scrive Tulio in De oratore ad Brutum diziendo estas palabras:
“Superiores magis et ad omne genus apti Crassum dico et Antonium in de claris oratoribus sic
que nunc ad Antonium Crassumque pervenimus. Nam ego sic existimo, hos oratores fuisse
maximos in iis primum cum Grecorum glorie Latine dicendi copiam equatam. Omnia veniebant
Antonio in mente; eaque suo queque loco, ubi plurimum perficere et valere possent, ut ab
imperatore equites, pedites, levis armatura sic ab illo in maxime oportunis orationis partibus
collabantur”. Dize Tulio: “Yo pienso que Crasso y Antonio fueron tan grandes oradores que se
ygualaron con la eloqüencia de los griegos. Y Antonio con gran ingenio todas las partes de la
oración concertó”. Y tanbién Quintiliano haze mencion de Antonio en el VII De institucione
oratoria por claro y excelente orador, y por esto le puso junto con Crasso nuestro poeta.
Allende de éstos quánta sea la excelencia de Hortenssio harto lo muestra claro Tulio en el
prólogo del libro De claris oratoribus quando dize que la doctíssima voz de Hortensio avría sido
digna a todos los grecos y latinos oydores.
Y tanpoco dexa Cicerón sus dignas alabanças de Sergio Galba en el mismo libro; antes
escrive de él esto: “Sed inter hos etate paulum his antecedens sine controversia Sergius Galba
eloquentia prestitit; et nimirum is princeps ex Latinis illa oratorum propria et quasi legitima
opera tractavit”. Dize: “Sergio fue más eloqüente que todos los dichos, y en las cosas que a los
oradores pertenecen cierto fue príncipe de los latinos”.
Y no menor fama meresció Calvo Licinio, sino que fue en su juventud salteado de
muerte. Lo qual muestra bien Cicerón in De claris oratoribus quando dize: “Facienda mentio est,
ut quidem mihi videtur, duorum adolescentium, qui si diutius vixissent, magnam essent
eloquentie laudem consecuti. Caius Curionem te, inquit Brutus, et Caius Licinium Calvum
arbitror dicere. Recte, quidem, arbitraris; quorum quidem alter quod verissimile dixissset ita
facile soluteque verbis volebat satis interdum acutas, crebras quidem certe sentencias, ut nihil
posset ornatius esse, nihil expeditius”. Dize: “No es razón que nos olvidemos de Gayo Curio y
de Gayo Licinio, mancebos que, si Dios les dexara más bivir, gran fama alcançaran en saber y
grazioso dezir”. Assí que con razón á sido Calvo anumerado con estos excelentes hombres que
tan dignos fueron de fama.
Últimamente quánta fuesse la prestancia de Asinio Polión assí se comprehende por la
auctoridad y opinión cerca de Octavio, como por las palabras que Quintiliano escrive in décimo
De institutione oratoria, diziendo: “Multa in Asino Polione inventio, summa diliegencia, adeo ut
quibusdam etiam nimia videatur, et consilii animi satis, a nitore et iucunditate Ciceronis ita longe
abest ut videri possit secundo prior”. Dize: “Fue Polión sabido y hermoso dezidor que pudo
tantearse con Marco Tulio Cicerón”. Assí que éste por su doctrina y por el poder que tenía cerca
del emperador le parescía diminuir de su gloria propria si la de Cicerón no se baxava, por
donde 872 juntamente con Calvo començó a dar tras Cicerón y screville muchas epístolas
imponiéndole muchas infamias, como muestra Cornelio Tácito in libro De claris oratoribus
quando dize introduziendo hablar Messala Corvino: “Ac strictior Calvus, numerosior Asinius,
splendidior Cesar, amarior Celius, gravior Brutus, vehementior et plenior et valentior Ciceron,
omnes tamen eandem sanctitatem eloquentie ferunt, ut si omnium pariter libros in manum
sumpseris scientia, quamvis in diversis ingeniis, esse quandam iudicii ac voluminis
similitudinem et cogitationem. Nam quod invicem se obtractaverunt et super aliqua epistolis
872 donde: R “dande”.
eHumanista 2012